Магдалена Нойнер: «О чемпионате мира в Южной Корее можно написать роман»
Шестикратная чемпионка мира Магдалена Нойнер рассказала о первых этапах Кубка мира, чемпионате мира в Пхенчхане и своих планах.
«После этапа Кубка мира в Эстерсунде отправилась в Хохфильцен, где у нас было сразу два этапа. Гонки получились разными, но была уверена, что во время Рождества смогу хорошо потренироваться и набрать форму. Как и ожидала, это получилось, стала сильнее, и к Оберхофу я была готова. Там у меня были хорошие гонки, и бежала в снова в топ-форме. В Рупольдинге на пятом этапе сделала хет-трик выиграла трижды. Это была отличная для меня неделя!
В Антхольце с бегом снова было все отлично, а вот стрельба не совсем получилась. После отрицательного опыта в масс-старте потребовалось несколько дней, чтобы восстановиться. Перед поездкой в Южную Корею на чемпионат мира побывала несколько дней дома. У нас была отличная неделя сбооров в Рупольдинге, и мы могли оптимально подготовиться к турниру.
О чемпионате мира можно написать роман. Турнир в Южной Корее был полон курьезов. Для нас он начался с поездки, которая длилась 25 часов. Отель был грязным, чтобы спать у нас были матрасы. На стадионе практически не было никакого снега. Перед первой гонкой лил дождь, во время пасьюта я упала, а перед смешанной эстафетой заболела.
В общем, у меня чувство, что это был не чемпионат мира. В конце соревнований мы выиграли серебро в эстафете, и для меня этого было, тем не менее, достаточно. До сих пор нахожусь дома, а скоро снова отправлюсь в Канаду.
Сейчас будут три заключительных недели Кубка мира, и я жду их с нетерпением. Чувствую себя довольно хорошо, и хотелось бы показать в этих гонках то, на что способна. Надеюсь, что стрельба наконец будет лучше, а я обрету форму, в которой была в январе», рассказала Нойнер на своем официальном сайте.
Вы «небезызвестное» интервью читали в оригинале или в переводе?
А то, знаете ли, в переводе все интервью звучат несколько (вот даже не знаю как бы это помягче выразиться...) - претенциозно. Скажем, немецкое слово «красс» (извините за русское звучание) в одном из интервью перевели как «дерьмо», а им в немецком смысле слова и не пахнет.....
Еще раз простите, если Вы всё читаете в оригинале. Тогда Вы знаете, о чем пишете.
Так я для того и пишу, чтоб смешно было и сам смеюсь и людей радую:))))
О всех спортсменах я ничего не говорил. Сам был спортсменом. Я о конкретной спортсменке, которая, судя по многим интервью, как из п**ы на лыжах. Смотрит на мир и удивляется его многогранности.:)))
Не уверен - не пиши.;)
Что ж вы такой неуверенный, уважаемый. Я вот абсолютно уверен, что вы её в интелекте не превосходите.:)) Ни малейших сомнений, даже не смотря на использование высокоинтеллектуального слова «йота».:)))
А также не менее интеллектуального слова «под*бывать».:))
А я ни на что и не претендую, так - набираю по-маленьку. И не надо столько внимания моей скромной персоне:)).
А то - покакал, убежал, да ещё и не трогайте его бедного несчастного.
Может, выложите средний балл из диплома, а то уж очень интересно, сколько нужно иметь отметок «отл», чтобы ярлыки «необразованный плебей» на всех спортсменов вешать. Интервью Нойнер, наверное, в русской интерпритации читал, а то в оригинале - не комильфо, вдруг ничего страшного и нет, обосрать будет не за что, а интернет герой??))))
Ну кто ж виноват, что вы уделяете внимание только тем, кто пишет чушь:)))
А то - покакал, убежал, да ещё и не трогайте его бедного несчастного.
Я какаю строго в отведённых для этого местах:))
Может, выложите средний балл из диплома,
У меня их два - гуманитарный и технический (получены в конце 80-х начале 90-х настоящие, не как сейчас) ср. оценки: 4,6 и 4,3 соответственно:)))
чтобы ярлыки «необразованный плебей» на всех спортсменов вешать.
Ещё раз повторяю: ВСЕ спортсмены тут не при чём. Мне достаточно, что человек умеет делать своё дело. На образование не смотрю. Нойнер тошнит от наших, меня тошнит от Нойнер. У вас какой-то комплекс?
Интервью Нойнер, наверное, в русской интерпритации читал
Jetzt habe ich auf deutsch gelesen, und grundsätzliche Unterschieden nicht gefunden.:))
обосрать будет не за что, а интернет герой??))))
Обосрать всегда будет за что:))) А правду не стеснялся говорить в лицо людям со спортивным телосложением. Прецеденты были:)) Ладно, закрываем тему.
Однако Нойнер виновата сама, что вызывает к себе такую реакцию. Надо было хоть немножко думать, прежде чем изъясняться в небесызвестном интервью. Кто-то оправдывает ее, мол, молодая, ляпнула с горяча и проч, но статус обязывает ее быть сдержаннее.
Так хоть поиздеваться над публичными людьми.
Тоже, знаете ли, занятие....
При всём моём преклоненении перед Ленкой Девяткиной, на такое не хватило бы даже её недюжинного интеллекта и всеобемлющей эрудиции.:))) Это уровень Хенкель, не меньше:)))
Без обид;))
А с Рёшем, если честно, у меня был шок...не ожидала от него совсем не ожидала!Он всегда казался мне эдаким весельчакм, балагуром, довольно добродушным человеком, и в одночасье такие перемены...
одни дро.чат (извиняюсь за выражение) и их называют «нойнердр.черами», другие и этой радости получить не могут, вот и бесятся :)
нойнер абсолютно не виновата, что на какой то ру сайте её лоханят :о)
а вот кто виноват, что её лоханят - так это кучка русофобиков.
негатив на нойнер идёт как ответ на поток нечистот, что эти мразоты выливают на рос. спортсменов и тренеров.
не уверен, что это намного лучше того, чем занимаются русофобские мрази, но видимо всем от этого приятнее за чувство выполненного долга :о))))))
Вы хоть адекватно реагируете. Тут таких единицы.
Печально, однако, что раздувают такую ненависть, граничащую с мракобесием, в средствах массовой информации.
Я ведь что хочу сказать - никто (или практически никто) ЛИЧНО не слыхал ничего из уст конкретных людей. Все говорят только с чужих слов. А переводы - штука очень тонкая (говорю так, потому что ими занимаюсь), оттенков столько, что это похоже на пресловутое «казнить нельзя помиловать». Смысл меняется, как Вы знаете, только от одного знака пунктуации.
поэтому ИМХО: обсуждать можно только реальные секунды, меткие выстрелы, но никак не то, что написано другими в СМИ. Грубо, но.... на заборах тоже пишут... Извините за такое сравнение.
С уважением
Нафаня.
Хотелось бы пожелать многим (и редакторам в том числе) постараться поймать мысль...
(улыбается)