Чемпионат мира среди юниоров. Девушки. Зигисмунд выиграла индивидуальную гонку, Плехачова – 2-я, Галмас Полен – 3-я

Вольдия Галмас Полен - эпичное имя.

а вы обратили внимание, что у девушек бежала эстонка Вибеке Вяльбе?) и кстати ход у нее вполне такой неплохой. Хотя ладно. В целом она к Елена Валерьевне никакого отношения. Это дочь ее бывшего мужа от следующего брака)

15-летняя немка Гауп впечатлила. Если б не срыв на первой стойке могла и за призы побороться

Альма Зигизмунд тоже хорошо.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Финско-русская_практическая_транскрипция

На русский всё-таки у нас так правила говорят переносить финнские слова и тут не совсем важно как это произносят сами финны.

а также у них есть еще Lou-Anne Dupont Ballet Baz)) у двух других биатлонисток фио попроще))

Каспер - брат Эмилие, а Ги, если не путаю, не родственники

за Казахстан выступает Валерия Миронова. Может у этой Мироновой что получше будет, чем у нашей Мироновой)

Есть еще забавная чешка. С фамилией Московия)

у юношей больше интересует кто такой Калкенберг. брат Эмили Калкенберг?

и там два француза Guy. С разницей в дате рождения один месяц.

Да с правилами и филологами связываться себе дороже... Мозг запарят так, что забудешь как маму звали.
Просто надо исходить из здравого смысла. Даже Розенталь, который следил за тенденциями языка, говорил, что имена собственные в русский язык заходят как через транскрипцию, так и через транслитерацию. И он, кстати, никогда не призывал там жесткий порядок наводить, потому что понимал, что никакая транскрипция не панацея. Правильно передать в половине случаев всё равно не сможем, но язык свернем запросто. Поэтому более правильный гибкий подход когда из двух вариантов: передавать звучание или отталкиваться от написания выбирать тот, который нам проще и удобней.
Вон латвийцы молодцы! Они не парятся и всем подряд свои "с" на конце вставляют. У них Владимирс Путинс и Володимирс Зеленскис. Делают, как им удобно и не рефлексуют по этому поводу... Это только мы себе геморрой на ровном месте зачем-то сочиняем.

Два француза не родственники. Просто фамилия нередкая

племянница

Хорошо сказано

Однофамилица. Родилась 21 марта 2007, а та Хвостенко 18 марта 2007 стала второй в последней гонке сезона 06/07

Я и не спорил с тем, что Кайса вошла в русский язык, как Макайранен. А вот более свежие люди начинают входить в язык уже с я, ну тут надо менять правила, раз они противоречат финскому произношению

А с Рёшем и Гёсснер забавная ситуация, конечно

Так устойчивый вариант как раз Макарайнен. Так нормальные люди говорят. Не ломают себе на ровном месте язык. Причем еще и бессмысленно.

Кстати, прикол нашел.
2009 год. 1 этап. ИГ.
В мужской сборной Германии бежит Michael Rösch, в женской Miriam Gössner.
Нормальный человек скажет, что вторая буква фамилии у них одинаковая. Но у IBU свое мнение на этот счет. Поэтому в протоколе ROESCH Michael и GÖSSNER Miriam

Ну у Мики, как и другого финна Кими Райконнена в обиход вошли у нас твёрдые варианты, и если честно меня теперь радует, что они ближе к финскому варианту, чем официальные правила. В любом случае Кайса вместе с ними уже вошла в язык так и устойчивый вариант в любом случае никогда почти не меняют. Только Сольскьяер всё-таки стал Сульшер, а Хави в Чави так и не превратился

А вот вам еще такой гвоздь в голову.
Двукратный чемпион Формулы-1 Mika Pauli Häkkinen согласно вашей идиотской транскрипции тоже Хяккинен, но кто и когда в здравом уме его так называл? Вот и отож!

Вот вам для развлечения сайт IBU (они ровно через строчку пишут по-разному):
https://www.biathlonworld.com/ru/news/this-week-in-biathlon-23-24-experts-corner-wch-nmnm-3-kaisa-makarainen/2f9y52gzY6O8u75uJW0Ae6

УГОЛОК ЭКСПЕРТА: КАЙСА МЯКЯРЯЙНЕН

Впечатленная француженками и феноменальными болельщиками в Нове-Место, Кайса Макарайнен, трехкратная победительница общего зачета, объясняет трудности, связанные с мокрым снегом, важность физической силы и трудную задачу для смазчиков.