Казакевич об общении с иностранными биатлонистами: «Все понимаешь, о чем они говорят, и можно же влезть в диалог, но сидишь и стесняешься»
Российская биатлонистка Ирина Казакевич рассказала об изучении английского языка и общении с иностранными спортсменами.
– На сайте СБР в вашем профиле в графе хобби стоит изучение языков. Вы хорошо владеете английским?
– So so. Смогу с кем-то объясниться и поговорить, но если не будет волнения.
– В нашей сборной же почти никто не говорит, да? Коммуникация на международных соревнованиях – это большая проблема?
– Не думаю, что кто-то из иностранцев к нам относится враждебно.
В мужской команде несколько ребят точно владеют языком. У нас все пока в стадии обучения. Все массово начали учить английский. Общение, конечно, способствовало бы налаживанию отношений. Может быть, коммуникация могла бы изменить их общее представление о России.
Допустим, на тренировках смотрю, как канадцы общаются со швейцарцами или французы с немцами, и так далее. У меня пока есть какое-то стеснение. Пересекаешься где-то, все понимаешь, о чем они говорят, и можно же влезть в диалог, но в итоге просто сидишь и стесняешься. Надо этот барьер как-то убирать.
– Вам не обидно от этого?
– Не совсем, просто действительно надо как-то показать всем, что мы открыты для диалога, – сказала Казакевич.
