Пятерка самых запоминающихся игроков НБА сезона 2018-2019
Оригинальная статья by Dan Devine from theringer.com: "The five most interesting players of the 2018-2019 NBA season"
Леброн Джеймс, Лос-Анджелес Лэйкерс
Мы уже видели, как Леброн терпел неудачи. Любой в такой ситуации вспомнит рекорд 3-6 в финалах НБА. За исключением сезона 2010, когда случился памятный слив Бостону во втором раунде, и короткого замыкания, приключившегося с Маями Джеймса в 2011 году в финальной серии против Далласа, сезоны короля заканчивались достойно. В этом году все поменялось.
Еще никогда в своей карьере Леброн не сталкивался с ситуациями, подобными этой. Впервые со времен сезона новичка, его команда окончит сезон с отрицательным балансом побед. Впервые за 14 лет он будет следить за плей-офф со стороны, а не участвовать в розыгрыше главного трофея. Впервые за долгое, очень долгое время его имя не будет упоминаться в числе претендентов на чемпионство.
Произошедшее можно рассмотреть с разных сторон - теперь еще больше бросается в глаза, как долго Леброн единолично доминировал в лиге, и насколько катастрофичным был провал Лейкерс в этом году. Интересно, насколько сильно упадут телевизионные рейтинги плей-офф после того, как команда Джеймса не попала в заветную восьмерку на Западе. В любом случае, похоже, что именно сейчас в карьере Леброна наметился перелом.
Нельзя сказать, что Джеймс сдулся или внезапно постарел. В этом сезоне он набирает 27,4 очка, 8,6 подборов и 8,2 передачи за игру - такая статистика покорялась лишь четырем игрокам в истории НБА. При этом его эффективный процент попадания и другие показатели продвинутой статистики по-прежнему находятся в топ-10 по лиге. Он все еще великолепен. Однако этот сезон разрушил завесу его непобедимости.
Леброн получил действительно серьезную травму - первую за его профессиональную карьеру. Он пропустил 17 игр из-за травмы паха и еще 4 по другим причинам. И поскольку сезон ускользал из рук короля, его друг и агент Рич Пол затеял грандиозную эпопею по переезду одного из своих клиентов, Энтони Дэвиса, в стан озерников. Однако сделка в дедлайн сорвалась, оставив пятно на репутации Лэйкерс и брешь в броне Джеймса.
Вполне возможно, в следующем году вся эта ситуация будет выглядеть лишь как временный спад, в то время как здоровый и мотивированный Джеймс будет вести обновленные Лэйкерс к чемпионству. И все же теперь мы осмеливаемся задавать вопрос: "..А что если нет?..". Смотреть за тем, как изменилась лига, когда Леброн переехал в Лос-Анджелес, было захватывающе. Наблюдать за тем, как Джеймс и руководство Лэйкерс отреагируют на произошедшее в этом сезоне будет еще интереснее.
Кайри Ирвинг, Бостон Селтикс
Прежде всего, стоит упомянуть, что Кайри проводит фантастический сезон. Он набирает 23,8 очка, 7,1 передачи и 5,1 подбора за игру с бросковой линейкой 49/40/87 и true shooting percentage .592. Среди игроков, выдававших подобные цифры Уилт Чемберлен, Мэджик Джонсон, Лэрри Берд, Майкл Джордан, Леброн Джеймс и Джеймс Харден. Да, все настолько круто!
Ирвинг больше других влияет на атаку Бостона - с ним на паркете команда забивает на 7,2 очка на 100 владений больше, чем без него, моментально превращаясь в Мемфис Гризлис в атаке, стоит только Кайри присесть на скамейку. Он также один из лучших клатчеров сезона: только Харден, Кемба и Кавай забили в последние минуты больше очков. Вполне возможно, что это его лучшее выступление в регулярке и в конце сезоне он будет включен в одну из All-NBA пятерок.
И все же, это не отражает общего впечатления от Ирвинга в этом сезоне. Как бы Кайри ни хотел, чтобы все воспринимали его действия буквально, любой человек, который видел высказывания Ирвинга в прессе, может догадаться о том, что Селтикс ждет очень неопределенное лето.
Из-за нестабильности Бостона на площадке все внимание болельщиков приковано к сомнительным высказываниям Ирвинга, вываливавшим свое видение ситуация без оглядки на то, как это влияет на микроклимат в раздевалке. Полные скрытого смысла высказывания Кайри о слабой игре Тейтума и Брауна и защитной схеме команды; о тяжести лидерства и о том, кто был прав и виноват в годичной давности ситуации с Леброном в Кливленде; о том, что он имеет право принимать собственное решение, по поводу того, где он будет играть следующим летом; о том, как медиа разрушают атмосферу в раздевалке команды; и наконец, о скромности своего характера и нежелании быть постоянно в объективе телекамер. И все это произошло лишь в последние 2,5 месяца! Бостон же с трудом преодолевает сопротивление оппонентов в регулярке - данный временной отрезок они прошли с балансом 7-10, имея негативную разницу очков после перерыва на матч всех звезд.
Я понятия не имею, с кем Кайри подпишется этим летом - неизвестно, окажет ли результат Бостона в плей-офф влияние на его решение, или путь объединения с Дюрантом в Нью-Йорке и создание суперкоманды под водительством Джеймса Долана привлекает его больше. Единственное, в чем я уверен, так это то, что этот парень - один из самых одаренных атакующих игроков современности, один из тех, чей переход в другую команду способен изменить баланс сил в лиге. Что ж, будем верить в то, что "ангелы, духи и интуитивные сущности" помогут Кайри сделать правильный выбор в ближайшее межсезонье.
Паскаль Сиакам, Торонто Рэпторз
Прошлой весной мы задавались вопросом, как двухметровый, весом чуть за 100 килограммов форвад Торонто Паскаль Сиакам может быть ответом на Леброна в плей-офф. (Несмотря на все потуги Паскаля, короткий ответ был "нет". Если развить мысль, то "черт возьми, конечно нет".) Сегодня нас интересует, является ли Сиакам по-настоящему двусторонним игроком и тем самым гейм-чейнджером, который способен затащить Рапторз в большой финал и замахнуться на чемпионство. А ведь прошел всего лишь год!
Этот 25-летний парень смог спрогрессировать от "неплохого игрока ротации" до "околозвезды" быстрее, чем добежать до кольца соперника в быстром отрыве, которые он так любит. Став частью стартовой пятерки Торонто как один из протеже нового главного тренера Ника Нерса, Сиакам провел потрясающий сезон, став одним из главных кандидатов на приз Самому прогрессирующему игроку. Всего лишь два сезона назад Паскаль был человеком, который зарабатывал свое место на площадке, благодаря активной защите и большому объему черновой работы. Сейчас он лидер по сыгранным минутам во второй команде Востока, один из лучших по набору очков в изоляциях, бросках с получения, игре в посте, разыгрывании пик-н-роллов и игре в быстром нападении.
В этом сезоне Паскаль демонстрирует лучшие в своей карьере показатели процента попаданий с игр, с дуги и с линии штрафных, несмотря на значительно возросшую роль в атаке, которая продолжила расти по ходу сезона. Если в первых десяти играх он завершал 16,2% владений команды, то в марте это были уже гораздо более значительные 25% владений - цифры, сопоставимые с уровнем использования Клэя Томпсона в Уориорз. Даже в наполненном талантливыми игроками ростере Рэпторз Паскаль выглядит своего рода феноменом; он набирает почти 22 очка, 8 подборов и 4 передачи в пересчете на 36 минут игрового времени, находясь на площадке без двух главных команды - Кавая Леонарда и Кайла Лоури.
В сезон, когда время Кавая ограничивают, чтобы оградить его от травм, а Кайл Лоури пропускает большое число игр с различными повреждениями, именно Сиакам является самым стабильным игроком Торонто; чем больше обязанностей они возлагают на него, тем ярче сверкает талант молодого форварда. Момент истины для канадской франшизы наступит в июле, когда Кавай решит, где он продолжит свою карьеру, однако Сиакам все еще будет здесь. На протяжении всего сезона Паскаль доказывает, что даже если Леонарда не будет в команде в следующем сезоне, он готов занять его место и вести за собой Рэпторз.
Энтони Дэвис, Нью Орлеан Пеликанс
Если вы 26-летний молодой человек, который считает себя лучшим во всем, что он делает, но все еще чувствуете, что общественность воспринимает вас как неудачника, а родной франчайз не создает необходимых условий для полного раскрытия таланта, тогда, возможно, быть презираемым лучше, чем окончательно кануть в луизианское небытие. После того, как попытка форсировать свой трейд в Лейкерс перед дедлайном окончилась провалом, Энтони Дэвису удалось и то, и другое.
Никому в Новом Орлеане даже не интересно, выходит ли он вообще сейчас на площадку - все с придыханием ждут объявления о трейде и прощального поста в инстаграме от самого игрока. В то же время, команда, которая должна была упасть на дно, лишившись одного из лучших игроков всей лиги, отнюдь не выглядит ужасно, а Джру Холидей и вовсе превратился в спасителя Отечества, каковым так и не смог стать Эй Ди. В итоге один из самых талантливых и разносторонних баскетболистов современности находится в подвешенном положении и теряет в стоимости как актив - довольно высокая цена для генерального менеджера, не сумевшего вовремя закрыть сделку.
И что же теперь? Самое четкое заявление по поводу своего будущего Дэвис сделал примерно два месяца назад, подчеркнув, что в лиге, где "карьеры игроков коротки" он хочет "воспользоваться всеми преимущества" своего прайма, перейдя в команду, соответсвующую его уровню амбиций и таланта. Однако стоит ли потерянный из-за скандала с несостоявшимся переходом год этого, и в какую команду обменяют Энтони Пеликанс непонятно.
Хочет ли Дэвис, как и многие из клиентов Clutch Sports, перевезти свои таланты в город ангелов к Леброну, которому в следующем году стукнет 35? Даже если Пеликанс в этот раз не будут издеваться над Лэйкерс при переговорах, насколько их заинтересует предложенный озерниками трейд-пакет, в котором каждый из игроков получил повреждение в конце этого сезона? Если приятель Дэвиса Кайри Ирвинг будущим летом решит не подписываться с Селтикс и перевезти свои таланты в Нью Йорк, то выложит ли генеральный менеджер Бостона, Дэнни Эйндж, свои лучшие активы в надежде на то, что Дэвис переподпишется с ними после сезона 2019-2020? Какие еще команды могут обеспечить Дэвису внимание общественности и борьбу за чемпионство?
Дэвис хочет большего, это мы знаем. Он уже сделал первый шаг, и мы с нетерпением ждем, что же произойдет с его карьерой дальше. Любопытно будет посмотреть, чему он научился после неудачи с обменом и как он собирается возвращать себе прежний статус.
Джеймс Харден, Хьюстон Рокетс
Я не уверен, играет ли у Хардена в голове какая нибудь музыка, когда он выходит на площадку (возможно, Nipsey Hussle? Я знаю, что он любит Nipsey Hustle.) Когда я наблюдаю за его игрой, мне на ум приходит Spiritualized (британская нео-психоделическая группа).
Своими действиями на площадке Харден генерирует больше свободных зон на площадке для своих партнеров, чем любой другой игрок лиге сейчас. Он совершает 19,7 проходов под кольцо за матч и набирает в среднем 14 очков за матч таким способом, что является лучшим показателем в лиге. Малейшее замешательство защитника - следует фол и Джеймс выходит на линию штрафных.
Он разрывает соперников своими трехочковыми степбэками, которые он совершает на невообразимо быстрых скоростях. В этом сезоне он выбросил 503 степбэк трехочковых, что почти вы три раза больше, чем показатель, с которым он в прошлом году лидировал в лиге (177 подобных бросков). Нападение Голден Стэйт набирает 1,16 очка за владения, в то время как Харден набирает по 1,18 очка за владения, бросая те самые трехочковые с отшагиванием. В руках настоящего маэстро, этот бросок становится самым летальным оружием в лиге.
Он использует изоляции, чтобы уничтожать защитника один на один с такой эффективностью, какой еще не видел никто. По статистике Synergy, Харден завершал владение изоляцией 1,189 раз за этот сезон, в то время как игрок, находящийся на втором месте по этому показателю, Рассел Уэстбрук, сыграл лишь 309 изоляций. Харден забил 1,293 очка из изоляций за сезон - почти столько же, сколько второй, третий, четвертый и пятый игрок по этому показателю в лиге вместе. И несмотря на такую нагрузку, Харден делит первое место по общей эффективности бросков в лиге, набирая 1,09 очка за владение. Кажется, будто он играет в каком-то другом измерении.
"Возможно, он уже близок к своему максимуму, - говорит геннеральный менеджер Рокетс Дэрил Мори. - Пожалуй, это первый раз, когда я говорю такое о нем."
Два года назад никто не мог подумать, что один игрок настолько расширит наше представление об атакующей эффективности, и в этом компоненте Харден опередил своих соперников на световые годы Возможно, для него и вовсе не существует ограничений.
Достойны упоминания
Лука Дончич, Даллас Маверикс: казалось, что бывший игрок Реал Мадрида никак не сможет оправдать того уровня хайпа и ожиданий, который был от его прихода в лигу...и вдруг он просто переносит статистику 20-6-4, которую он набирал в Евролиге, в НБА. Словенский пойнт-форвард в первый же год стал гейм-чейнджером для Далласа, человеком, ради которого команда бросилась на ходу усиляться опытными игроками для борьбы за плей-офф в ближайшие годы. Обладая быстрым и отточеным степбэком и отличным видением площадки, Лука способен стать не просто лицом франчайза Маверикс, но и одной из главных звезд лиги. Все мы с пристальным вниманием будем смотреть на словенца в следующем году, и неизвестно, сумеет ли он выдержать груз высоких ожиданий от его игры.
Кавай Леонард, Торонто Рэпторз: трехкратный All-Star вернулся после травмы бедра, чтобы выдать лучшее индивидуальное выступление в истории команды из Торонто. Возможно, оно бы выглядело еще более ярким, если бы Кавай не пропустил почти четверть матчей из-за опасений получить рецидив старой травмы. В то же время, вокруг возможного ухода Кавая из франшизы этим летом нет такого скандального фона, который окружает Кайри Ирвинга и Кевина Дюранта. Даже промо-компания новой линейки кроссовок Кавая основывалась на том, что терминатору от НБА и не нужно много говорить, его игра сама прикует к нему ваше внимание. Возможно, плей-офф, где он будет играть в каждом матче, прольет свет на его летние планы, и прояснит для нас, чего же хочет Леонард.
Де'Аарон Фокс, Сакраменто Кингс: Ни один игрок с драфта 2017 не сделал такого шага вперед в свой второй сезон, как Фокс. Он улучшил свой трехочковый бросок, прибавил в ведении пик-н-роллов, завершении из-под кольца и, наконец, стал лидером молодой банды в Сакраменто. 21-летний игрок ведет за собой команду, покоряя сердца болельщиков Кингс желанием побеждать и готовностью выкладываться на площадке. Де'Аарон снял большинство вопросов, которые возникали относительно его атакующих способностей после неоднозначного первого сезона. Теперь единственным, в чем мы не уверены относительно Фокса - это в том, сколько конкретно раз за свою карьеру он поедет на матч всех звезд.
Лу Уильямс, Лос Анджелес Клипперс: Дэнни Чау недавно очень метко высказался о том, какую роль играет Лу Уильямс в нынешних Клипперс: "Команды, зачастую, строятся вокруг своего лучшего игрока, что впрочем не отменяет того, что этот самый персонаж может выходить у вас со скамейки." Для Лу не имеет значения, кто выходит в старте, пока он может набирать свои очки. В том, что он вносит в игру нет ничего революционного, однако, когда он истерзает вашу защиту пик-н-роллами и завалит пару сумасшедших мячей в концовке - что вы на это скажете? Возможно, именно то, с какой легкостью Лу Уилл набирает чуть больше 20 очков в среднем за игру со скамьи, делает его самым удивляющим игроком этого сезона. Спустя 14 лет в лиге и шесть разных команд, за которые он успел сыграть, Лу наконец-то обрел себя; крохотный защитник, который превзошел все ожидания от своей игры, с тех пор как появился в этой лиге в возрасте 19 лет. А если не верите - посмотрите его игру в клатче против вашей любимой команды.
Всем привет и спасибо за прочтение! В этом блоге я планирую с определенной периодичностью выкладывать переводы статей западных авторов об НБА. Буду рад комментариям и фидбеку непосредственно по качеству перевода - для меня это первый подобный опыт. Если идея приживется, постараюсь поддерживать регулярность постов.
