События трехнедельной давности
Небольшой оффтоп.
В конце января состоялась жеребьевка Евробаскета – 2011. Самым загадочным (по крайней мере для меня) соперником нашей команды стала сборная Грузии. Дабы развеять любопытство я решил присмотреться к будущему противнику и заодно (раз уж все равно потратил время и собрал информацию) изложить свои впечатления в виде статьи. Материал, по моему мнению, получился неплохой, но особого ажиотажа не вызвал. Комментариев было мало, а пресловутых «плюсиков» еще меньше. Поняв, что для такого рода статей время еще не пришло, я решил дальше не заморачиваться и других соперников сборной России оставить на далекое потом.
Были, правда, пара моментов, которые несколько выделяли материал о грузинской команде из общего числа. Так, количество просмотров статьи более чем в два раза превышало стандартные нормы, да еще смущал фейсбуковский счетчик «лайков», остановившийся на числе 41 (эта статья, наверное, единственная на sports.ru, в которой «лайков» больше чем плюсов). А ведь такие цифры скорее соответствуют качественным футбольным материалам.
Но все эти нюансы три недели назад я даже не заметил, а внимание обратил только сегодня. Причиной тому послужила случайность. Сегодня я обнаружил, что оказывается моя статья про сборную Грузии, изначально писавшаяся в качестве небольшого ликбеза для российских болельщиков, вызвала гораздо больший интерес и ажиотаж в самой Грузии.
Интернет-портал worldsport.ge перевел мою статью на грузинский язык, и на пару дней это стало самой обсуждаемой темой, по крайней мере, в баскетбольной части сайта. На данный момент там насчитывается порядка 100 комментариев и есть все основания полагать, что еще часть была удалена. Более того, оказывается и некоторые из игроков сборной Грузии тоже прочитали данную заметку. В одном из последних интервью Георгий Цинцадзе в числе прочего заметил, что не согласен с рядом моментов, высказанных в статье. Его не устроили слова о том, что в сборной Грузии мало снайперов, о плохой технической обученности Виктора Саникидзе и рецензия на его собственную игру.
К сожалению, знания грузинского языка у меня нет, а google-переводчик дает лишь крайне поверхностное представление. Поэтому, составить мнение о качестве перевода или ознакомиться с тональностью высказываний не представляется возможным. Хотя мне, не скрою, интересно узнать впечатления грузинских поклонников баскетбола на взгляд на их команду из-за границы. Здесь уже кроется профессиональное любопытство. Вдруг я написал полную ахинею и там в комментариях меня вполне заслуженно распекают на все лады.
Так или иначе, но главный вывод из всей этой суеты я сделал однозначный. Появилась даже некоторая зависть. В стране, в которой нет собственного сильного чемпионата, интерес к баскетболу находится на необычайно высоком уровне и вполне возможно этот интерес даже в абсолютных цифрах может конкурировать с внутрироссийским. Всё это в очередной раз подтверждает опасность такого далекого сейчас поединка против сборной Грузии. Ведь для нашей команды этот матч всего лишь будет одним из… а для соперника встреча со сборной России станет главным поединком всего чемпионата.
Будет очень тяжело…
поэтому ажиотаж логичен...
Тяжко это
Игра будет очень сложной-жду запредельный настрой со стороны сборной Грузии .Это будет настоящий бой.
Не могу обешать что переведу все комменты вашей статьи на Грузинских ресурсов (из за отсутсвия времени), но как активный учаснык этих дисскусии, могу сказать главные виводы (типа main findings):
В целом все мы соглосились, что статья хорошая, несмотря на определенные ошибки. Сначала о ошибках:
Например, как вы писали, Саникидзе 4-ий номер но винужден играть легкого форварда. Это мягко говоря не правда. Он легкий форвард и в клубе и в сборной Грузии (как пишут Итальянские газети, игрок Американского стилья ). Что касаетса техники, здес мнения белельшиков разошлись.
Также, вы писали что у Грина хороший бросок, что также не совсем правда. Грин трёшки и средные броски исползует не часто, и не с сочен хорошим процентом (у Саникидзе, процент трёхачковых повише, покраине мере в клубе).
Также, в статье не упомянуто о том, что на евробаскет у Грузии будет играть Вова Боиса, который только что вернулса в строй после тяжолой травме. Вова болшая сила для Грузии. Как говорил Кокошков, Вова связиваюшая звино атаки и зашити.
Надо отметить, что эти замечаные небыло сказанно в упрек, посколко все понимают что автор видел наверна всего 2-3 матча Грузии.
Что касаетса Цинцадзе, здес в мы в целов согласились оценкой, но в тоже самая время отметили, что у Гиорги из за разных причин сезон 2010 провалилось. Из за отсутсвия постоянной практики, он небыл в форме, поэтому его неуверенная игра логична.
Про интервю с Цинцадзе: он сказаль, что несогласен с авторам статьи, касательна «видиния поля». Он также сказал,что это какраз его козыр и нестоит судить по его прошлогодныими играми. Он был в плохой форме из за постоянных травмь и отсутсвий игровой практики, что уже позади.
Про отсутсвия снаиперов все соглосились. Кроме Маркоишвили, у Грузии нету стабильных снаиперов.
Поэтому, уже давно обсуждаетса среди болелшиков натурализация нового Американца (вместо Грина), с хорошим процентом попадании трехочковых (типичного 2-ого номера). К сожалению, федерация мнений болельшиков не слушает. Они говорят что этот вопрос пока не обсуждаетса.
Ну вцелом, надо отметить, что статья вызвал позитивный (можно сказать «рабочы») интерес. И вашу работу позитивно оценили болелшики (ну если ны все, покраине мере болшенство).
В первую очередь, на грузинском сайте была отмечена квлифицированность автора статии. (т.е ваша.)
и как Давид83 отметил «В целом все мы соглосились, что статья хорошая». А что касается Цинцадзе, мы тоже били не доволни его игрой 2010 году. и в самом деле на это были обективные причини. А в 2009-ом он был одным из лучших в группе, по количеству резултативеых передач (по моему он был вторим.) и к счастю он побирает форму. и боиса тоже будет полностю готов. так что в ваш адрес только благодарность от нас.
будем общатся, далой политика!
извиняюсь за граматыческие ощибки.