Бостонские мужики настолько нескромные...
506
“I feel I’m the best at what I do, and that’s how I play it. People know who I am, but that’s not why I play. I play to be the best. I’m the best, hands down. There’s no speculation. Not top three or top five, I’m the best.”
Rajon Rondo
http://www.youtube.com/watch?v=7Ol2HYCnVbs
А вот это интервью от Раджи
http://bostonherald.com/sports/basketball/celtics/view/20101002rajon_rondos_a_talking_point_backs_up_big_words/
ни слова не пропало.
Это не статья, а заметка в блоге. Какие требования? Кто их предъявляет? Если болельщик команды и подписчик блога - я скорее всего прислушаюсь. А если хейтер команды или невесть откуда взявшийся тролль - какое право он имеет что-то у меня требовать?
И не лезь со своими понятиями слямзил-не слямзил. Ссылку я даю на авторские статьи, а не отрывок из интервью, которое дано даже не эксклюзивно.
По переводу - если кто нормально попросит, переведу. Просто английский тут знают почти все, и многие намного лучше меня.
Вот что про него Док нашептал:
«West just plays hard, he’s a great energy guy, and he could be a defensive stopper,» said Rivers. «He needs to improve his offense, but the guys love him because of the way he plays. He plays the right way every single time and he plays for his teammates»
Переведу, дабы борцы за правду не закидали...чем там они могут:
«Уэст играет жестко, очень заряженный паренек и мог бы стать персональщиком (хотя defensive stopper можно и по-другому трактовать). Парням нравится его манера игры, хотя ему бы не мешало улучшить навыки в атаке. Каждый раз он принимает верные решения и играет на партнеров»
это - серьёзно???