Джон Уолл: «Дважды приставлял пистолет к голове. Остановило то, что у меня двое сыновей»
Джон Уолл вспомнил о самых сложных периодах своей жизни.
Бывший игрок НБА рассказал об этом в подкасте Юдониса Хаслема и Майка Миллера.
«Я знаю, как это бывает, и пытаюсь сказать людям: «Психическое здоровье – это очень серьезно». Мне пришлось пойти к терапевту. Если бы не двое моих мальчиков, я бы покончил с собой. Дважды приставлял пистолет к голове. И многие люди, которые были близки ко мне и моим друзьям в то время, даже не знали об этом.
Дважды приставлял пистолет к голове. Хотел покончить жизнь самоубийством, но подумал: «Чувак, если я уйду, то подведу своих детей. Кто будет их воспитывать?» Если я сам отберу себя у них, то это, как мне кажется, несправедливо. Я знаю, что должен быть рядом с ними», – рассказал 33-летний Уолл.
Источник: Подкаст Юдониса Хаслема и Майка Миллера
К какому "чуваку" он тут обращается? Уважаемый товарищ переводчик, не надо каждый раз переводить man как "чувак" или "мужик". Очень часто это слово используется просто как междометие.
Вот вам прям выдержка из словаря:
interjection
Slang. an expression of surprise, enthusiasm, dismay, or other strong feeling: Man, what a ball game!
междометие
Сленг. Выражение удивления, восторга, ужаса или другого сильного чувства: Боже, что за игра!
Соответственно, можно заменять man на любое понравившееся вам междометие (блин, черт и т.д.) или вообще пропускать его, просто передавая эмоцию (вот это матч!)
И думаю, было бы красиво, если бы Вашингтон в обозримом будущем поднял его джерси под своды арены, Уолл заслужил. И на фоне таких новостей от Джона этот мув, возможно, поднимет его мораль 🙌
С другой стороны — их истории помогают привлечь внимание к проблеме, в этом смысле они полезны.
Во вторых, человек в состоянии депрессии далеко не всегда в состоянии даже обратиться к психиатру, не говоря уже о прохождении лечения.
В третьих, существует достаточно примеров того, что даже самые крутые спецы, лекарства и схемы не помогают в лечении депрессии. Примеры Честера Беннингтона и Криса Корнелла
Шутка в том, что корпорации реально подавляют людей, но совсем не так, как описывают теории заговора. И... Теории заговора - пропагандистский инструмент тех же корпораций)
Вся твоя аргументация строится вокруг унижения оппонента. Ты хочешь доказать мне, что я слепой дурак? Очень жду аргументов.
Опять же, корпорации реально эксплуатируют людей, но такие как ты превращают в фарс любое сопротивление этому. Вся эта конспирология про вредную еду, вакцины, 5g, химтрейлы и рептилоидов. это разгоняется, чтобы отводить взгляд от реальных проблем.
верь в то что ты веришь, я тут при чем? борись за свои убеждения. но тебе это не нужно. тебе нужно самоутверждение.
Почему корпорациям выгодно чтобы умирало больше людей? Ведь чем больше этих самых людей — тем больше товаров и услуг можно им продать.