Руководитель клуба НБА о назначении Дока Риверса: «Другие контендеры Восточной конференции вздохнули с облегчением»
Дор Риверс заменит Эдриана Гриффина на посту главного тренера «Милуоки».
Как сообщает CBS Sports, когда появилась новость о том, что Гриффин уволен и Риверс может стать его заменой, руководитель одного из клубов НБА написал изданию: «И другие контендеры Восточной конференции вздохнули с облегчением».
«Бакс» во вторник отправили в отставку тренера-дебютанта Эдриана Гриффина после 43 матчей во главе команды (30-13). Отмечалось, что ветераны команды «потеряли веру» в специалиста.
Риверс сразу был назван главным кандидатом на освободившуюся должность. 62-летний специалист после увольнения из «Филадельфии» начал сезон-23/24 в качестве аналитика на телевидении.
Источник: CBS Sports
Более правильным было бы написать - "выдохнули с облегчением".
На вдохе происходит напряжение организма и учащение сердцебиения. На выдохе происходит расслабление организма и замедление сердцебиения.
Поэтому с облегчением можно только выдохнуть.
___
Вздох же - Усиленное, протяжное вдыхание и выдыхание воздуха (физиол.). || То же как выражение чувства, преимущ. грустного (книжн.).
Охи да вздохи (разг. ирон.) — непрерывные жалобы, сетования.
___
Т. е. можно и "вздохнуть с облегчением". Но наши литературные светочи, писатели-классики, использовали это слово больше для обозначения минорных чувств. Не нужно создавать диссонанс со школьной классикой :)
И, если хочется добавить художественных оборотов, то можно было бы написать " После увольнения Гриффина всё напряглись и задержали дыхание, а после назначения Риверса выдохнули с облегчением."
P. S. Хотя может это я отстал от веяний времени и уже просто не в курсе современной школьной литературы :)
И что Док мог выиграть за последние годы?
Сперва пандемик Пи, потом два штрафодрота, которые испарились в самый нужный момент