Реклама 18+

Девин Букер – о словах Дэвиса: «Если бы у моей тети было что-то между ног, она была бы моим дядей»

Защитник «Финикса» Девин Букер отреагировал на заявление форварда «Лейкерс» Энтони Дэвиса о возможном исходе противостояния команд в плей-офф-2021.

По мнению Дэвиса, «Лейкерс» прошли бы будущих финалистов, если бы он не получил травму.

«Это забавно.

Если бы да кабы. Если бы у моей тети было что-то между ног, она была бы моим дядей. В баскетболе много всяких если. Посмотрите историю, у каждой команды случается что-то подобное по ходу сезонов.

Вместо того, чтобы вести себя достойно и благородно вы делаете подобные заявления. Это забавно», – заявил Букер.

В воскресенье «Финикс» обыграл «Лейкерс» со счетом 140:111. Дэвис не играл из-за травмы.

Самая безумная, яркая и сексуальная команда НБА – в новом сериале от HBO. Это про «Лейкерс» 80-х

Источник: AZ Central
Читайте новости баскетбола в любимой соцсети
24 комментария
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
парень основы, вырос на классике
+148
-4
+144
Харош)
+50
-3
+47
Статья из Аризоны Репаблик. Перевод не совсем точный. Акцент в словах Дэвиса немного другой. Его спросили в чем причина поражения от Санс в плей-офф 2021? Ответ: в том, что я получил травму. До нее, они (Финикс) отставали на 1 (победу). Там в интервью просто сложный разговорный, умноженный на сложный английский игрока НБА. А вот мысль Букера доведена верно. Но, еще раз, во фразе Энтони ничего особо обидного в общем нет.
+38
-3
+35
так и сказал. esli by da kaby
+29
-4
+25
Звучит забавно на фоне того, что отец его девушки транс))
+13
0
+13
Ответ Булка пива
У него батя за «Химки» гонял, так что Девин можно сказать русский.
Мелвин Букер его батек??? Офигеть, не знал.
+13
-1
+12
А вот если бы Леброну было не 37, а 30 лет, мы бы …)
+11
-2
+9
Ответ misha123
Мелвин Букер его батек??? Офигеть, не знал.
Сам был приятно удивлен, что человек-компьютер является батей Девина))
+9
-2
+7
Ответ Fronda
А вот "If ifs was a fifth, we’d all be drunk"и перевели как "если бы да кабы". В интервью это выражение идет первым, а потом уже про дядю. Фраза в английском встречается достаточно регулярно. Взялась не совсем очевидно откуда. Но вот есть. Переведена по смыслу как "если бы да кабы" абсолютно верно.
нашел что fifth это размер бутылки виски, если бы все ’’if’’ были fifth ...
+6
0
+6
Ответ Николай Соколов
Даже стало интересно, как это в оригинале звучало))
Так и звучит в ответе Букера. Перевод буквальный. В первоисточнике: "If my auntie had something between her legs, she’d be my uncle". Кроме того у Дэвина в интервью есть еще одно идиоматическое выражение: "If ifs was a fifth, we’d all be drunk" - если бы "если" было пятым, мы бы все были пьяны. Смысл тот же, но откуда фраза конкретно (может цитата) не ясно.
+5
0
+5
Ответ заблокированному пользователю
нашел что fifth это размер бутылки виски, если бы все ’’if’’ были fifth ...
Спасибо. Тогда вольный перевод афоризма "f ifs was a fifth, we’d all be drunk": если за каждый "если" пить виски, то все бы перепилИсь.
+4
0
+4
Ответ Vanila Panda
так и сказал. esli by da kaby
У него батя за «Химки» гонял, так что Девин можно сказать русский.
+8
-5
+3
Даже стало интересно, как это в оригинале звучало))
+3
0
+3
Ответ Fronda
Так и звучит в ответе Букера. Перевод буквальный. В первоисточнике: "If my auntie had something between her legs, she’d be my uncle". Кроме того у Дэвина в интервью есть еще одно идиоматическое выражение: "If ifs was a fifth, we’d all be drunk" - если бы "если" было пятым, мы бы все были пьяны. Смысл тот же, но откуда фраза конкретно (может цитата) не ясно.
я скорее про "Если бы да кабы")
+2
0
+2
Ответ Николай Соколов
я скорее про "Если бы да кабы")
А вот "If ifs was a fifth, we’d all be drunk"и перевели как "если бы да кабы". В интервью это выражение идет первым, а потом уже про дядю. Фраза в английском встречается достаточно регулярно. Взялась не совсем очевидно откуда. Но вот есть. Переведена по смыслу как "если бы да кабы" абсолютно верно.
+2
0
+2
У Дэвиса стало как-то много поводов для этих "если".
+2
-1
+1
Оу
Как неполиткорректно для западного то побережья
)) Тот же Эллиот Пейдж - что там у него/нее меж ног??
+3
-2
+1
А может трансгендер, в сша это актуально :(
Сейчас Бука подтянут за высказывание...
+3
-3
0
Не обязательно вообще-то. Сменить пол можно без хирургического вмешательства.
+1
-1
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости