Реклама 18+

Мэр Нью-Йорка: «Трэй Янг, прекрати провоцировать фолы»

Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио во время пресс-конференции обратился к разыгрывающему «Атланты» Трэя Янгу и призвал его «перестать провоцировать фолы».

«Речь пойдет о баскетболе, у меня важное официальное заявление. Это очень серьезно, я хочу выговориться. Это послание Трэю Янгу от жителей Нью-Йорка и всех, кто заботится о правильной игре в баскетбол. Прекрати провоцировать фолы, Трэй.

Я хочу процитировать Стива Нэша, великого игрока и великого тренера. Он сказал: «Это не баскетбол».

Трэй, ястребы не летают в Нью-Йорке. Ну же, играй в правильный баскетбол. Посмотрим, сможешь ли ты победить. Думаю, «Никс» проучат тебя», – сказал мэр.

«Никс» уступили «Хоукс» в первом матче серии первого раунда плей-офф – 105:107.

Трэй Янг накрутил оборону «Нью-Йорка» и положил победный бросок на последней секунде. Сегодня он сыграл не хуже Дончича

Источник: твиттер-аккаунт The Recount
Читайте новости баскетбола в любимой соцсети
17 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Спортсмены треплют о политике, политики о спорте🤔
+63
-1
+62
Ответ diego22
Нет ну даже с учетом того что Нэш мой любимый игрок, назвать его великим игроком это понятно, оно так есть))..... Но великий тренер это как то ну совсем странно)) Для красного словца видимо)
Да он же просто сказал "great coach". И грэйт плэйер. С таким же успехом можно перевести как просто "отличный". Игрок он точно отличный, тренер может даже ещё и не отличный, но пока чё-то получается, можно и так сказать. Нет там особой высокопарности. В России постоянно переводят "great" как "великий", и постоянно в комментах поднимается волна негодования)
+32
-1
+31
Ответ Mon Tag
Спортсмены треплют о политике, политики о спорте🤔
Зато пользователи спортса и спортсмены, и политики. Им всё можно писать)))
+23
-1
+22
Это он про фолы за счет 5ой точки? :-) Ну может Трею так нравится :-)
+20
-1
+19
Через 5 месяцев выборы мэра Нью-Йорка)

Оригинально так пиарится, и по делу.
+12
-1
+11
Ответ Степан Адоньев
Зато пользователи спортса и спортсмены, и политики. Им всё можно писать)))
А главное, делать это так, как будто они в политике разбираются лучше политиков, а в спорте лучше спортсменов)
+3
-1
+2
Ответ Red_Star
Через 5 месяцев выборы мэра Нью-Йорка) Оригинально так пиарится, и по делу.
ястребы летают, он ошибся
+2
0
+2
Трэй Янг: "Заткнись и управляй городом!"
+1
0
+1
Ответ заблокированному пользователю
А "грейт дей"--это скорее "знаменательный день" "привеледж"-это преимущества, но рос. феминистки и левачьё молится на американцев, а английский язык не знают.
Грейт персон - это хороший человек тоже для примера. Просто Гугл транслейт так переводит, а новостному редактору не хватает знаний.
+3
-2
+1
Если их свистят, то почему бы не провоцировать?
+2
-2
0
Охохохохо ага сейчас. Трэй завтра уничтожит НЙ
0
0
0
Ответ culpa
Да он же просто сказал "great coach". И грэйт плэйер. С таким же успехом можно перевести как просто "отличный". Игрок он точно отличный, тренер может даже ещё и не отличный, но пока чё-то получается, можно и так сказать. Нет там особой высокопарности. В России постоянно переводят "great" как "великий", и постоянно в комментах поднимается волна негодования)
А "грейт дей"--это скорее "знаменательный день"
"привеледж"-это преимущества, но рос. феминистки и левачьё молится на американцев, а английский язык не знают.
+3
-3
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости