«За данк извени». Скотти Пиппен напомнил о своем данке через Патрика Юинга

Легенда «Чикаго» Скотти Пиппен опубликовал фотографию данка через центрового «Никс» Патрика Юинга в своем твиттере. Один из самых известных моментов в истории баскетбола случился ровно 27 лет назад, 20 мая 1994 года, в шестом матче полуфинала Восточной конференции.

В той серии «Чикаго» уступил «Нью-Йорку» со счетом 3-4, а Пиппен отказался выходить на площадку в концовке третьего матча, когда Фил Джексон выбрал для решающего броска Тони Кукоча.

25 лет назад Скотти Пиппен засадил через Патрика Юинга. Ничего более унизительного в НБА не происходило

Источник: Твиттер Скотти Пиппена
Читайте новости баскетбола в любимой соцсети
26 комментариев
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Филипп Прокофьев, респект за адаптацию шутки)
+119
-4
+115
Ответ Дмитрий Алексенко
Комментарий скрыт
Существуют и это еще одно доказательство того, что автор новости отлично делает свою работу.
+75
-4
+71
Ответ Глеб Студилин
Филипп Прокофьев, респект за адаптацию шутки)
Увидел заголовок, офигел. Потом прочитал твит. Автор новости красавчик)
+66
-3
+63
Я в другом городе
+23
0
+23
Во 1) хул...
+16
-1
+15
Норм. Орфография аффтара сохранена))
+15
-1
+14
Ответ Дмитрий Алексенко
Комментарий скрыт
’scuse же! )
+5
0
+5
Ответ Сергей Пузанков
Опять какие-то зумерские штуки? Ладно, по минусам вижу эту битву за разум мне не выиграть...
Это не про разум, это про снобизм больше 🤷‍♂
+3
0
+3
Ответ Сергей Пузанков
Яндекс переводчик переводит "scuse" как "извини". Вот даже не знаю кому доверять, ему или, кхм, Филиппу Прокофьеву.
Не пропускайте уроки мемологии, чтобы потом не выглядеть нелепо.
+4
-1
+3
Ответ Андрей Степанов
Я в другом городе
Другмо))
+2
0
+2
Ответ Дмитрий Алексенко
Комментарий скрыт
Как говорится ‘xcuse me, что так вышло
+1
0
+1
Ответ Сергей Пузанков
разум в том, что далеко не все пользователи просиживают в соцсетях и следят за всеми мемами. Я далеко не самый далёкий от этого человек, но не знаю такого. Более того, поисковый запрос в яндексе "мем извени scuse" ничего не выдаёт. Тут уж и непонятно кто здесь сноб.
Ну вы же видите другие комментарии здесь – практически все одобряют такой перевод, наверное это тоже может натолкнуть на мысль что это вы не в контексте, вместо «на спортсе нет редакторов». Плюс аргументация «Яндекс переводчик переводит не так» – это вообще за гранью. С каких пор у Яндекса качество перевода не отдельных слов (хотя и по ним можно позадавать вопросы), а лексем стало образцом? С каких пор он знает про такой переводческий прием как «адаптация»?
+2
-1
+1
Ответ Сергей Пузанков
Яндекс переводчик переводит "scuse" как "извини". Вот даже не знаю кому доверять, ему или, кхм, Филиппу Прокофьеву.
Если не знаете кому доверять — доверяйте мне
+1
0
+1
Ответ Дмитрий Алексенко
Комментарий скрыт
Фейспалм..Вот пример тупости. Ты реально думаешь, что они могли написать это слово с ошибкой?
+1
0
+1
ИзвЕни
+3
-3
0
А слева Старкс стоит с открытым ртом😮 удивлён видать))
0
0
0
Ответ Константин Ловков
Ну вы же видите другие комментарии здесь – практически все одобряют такой перевод, наверное это тоже может натолкнуть на мысль что это вы не в контексте, вместо «на спортсе нет редакторов». Плюс аргументация «Яндекс переводчик переводит не так» – это вообще за гранью. С каких пор у Яндекса качество перевода не отдельных слов (хотя и по ним можно позадавать вопросы), а лексем стало образцом? С каких пор он знает про такой переводческий прием как «адаптация»?
Использую доступные мне возможности.
0
0
0
Ответ Вадим flanec
А слева Старкс стоит с открытым ртом😮 удивлён видать))
Фотка шикарная абосолютно, хоть на стену)
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Новости