Реклама 18+
Видео

Шакил сказал, что мало знал о Кристиане Вуде. Игрок «Рокетс» назвал его «таким же, как все»

Форвард «Рокетс» Кристиан Вуд набрал 27 очков, 13 подборов и 3 блок-шота в выездном матче со «Сперс» (109:105).

После матча Вуд дал интервью ведущим Inside The NBA. Член Зала славы Шакил О’Нил признался, что до игры в четверг мало знал о форварде техасцев.

«О, такой же, как все», – с улыбкой прокомментировал Вуд.

Обмен Джеймса Хардена: победители и проигравшие

Источник: Uproxx
Читайте новости баскетбола в любимой соцсети
16 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Ответ Юрий Соломатин
Это не "такой же как все" переводится, а... cкорее, "любитель" или "не знаток баскетбола". Противопоставляются понятия expert и casual
Уж точно не как "любитель" (amateur, newbee). Здесь скорее "небрежный, невнимательный". На самом деле это оттенки, как иногда бывает и по-русски кто-то что-то ляпнет, а ты поди догадайся, что конкретно он имел в виду
+35
-2
+33
Это не "такой же как все" переводится, а...
cкорее, "любитель" или "не знаток баскетбола".
Противопоставляются понятия expert и casual
+30
-7
+23
Искусство заголовка
+9
0
+9
Зато Шак про Гобера все знает
+6
0
+6
Ответ Юрий Соломатин
Это не "такой же как все" переводится, а... cкорее, "любитель" или "не знаток баскетбола". Противопоставляются понятия expert и casual
тут скорее смысл "обычное дело"/"норм" без стремления поддеть Шака
+7
-2
+5
Ответ Егор Корж
Уж точно не как "любитель" (amateur, newbee). Здесь скорее "небрежный, невнимательный". На самом деле это оттенки, как иногда бывает и по-русски кто-то что-то ляпнет, а ты поди догадайся, что конкретно он имел в виду
Все правильно Юрий сказал. В данном контексте "casual" значит примерно "дилетант" или "непрофессионал".
+2
0
+2
Ответ pele_kan
тут скорее смысл "обычное дело"/"норм" без стремления поддеть Шака
Именно так. Ничего нового, ты не оригинален - смысл сказанного был такой. Никакого неуважения.
+1
0
+1
Ответ заблокированному пользователю
Шак просто sports.ru не читает ) вот и не шарит)
не шарич
+1
0
+1
Ну на слуху он раньше не был точно - а в этом сезоне радует...
0
0
0
А еще Вуд на Пиппена сезонов 96-98 очень похож, представьте его нормально подстриженным под Скотти. Одно лицо. Может, поэтому и жжет парень.
0
0
0
Ответ pele_kan
тут скорее смысл "обычное дело"/"норм" без стремления поддеть Шака
Вот именно... он имел ввиду, что он не один такой...
0
0
0
Ответ Егор Корж
Уж точно не как "любитель" (amateur, newbee). Здесь скорее "небрежный, невнимательный". На самом деле это оттенки, как иногда бывает и по-русски кто-то что-то ляпнет, а ты поди догадайся, что конкретно он имел в виду
Мне кажется Юрий Соломатин правильно определил значение. В данном контексте - Casual - зритель широкого круга, из разряда "болельщиков", которые смотрят спорт раз в 4 года (олимпиада) или только игры сборной и не знают фамилии игроков, кроме парочки публичных самых звездных персон.
+1
-1
0
Ответ gigga1
Мне кажется Юрий Соломатин правильно определил значение. В данном контексте - Casual - зритель широкого круга, из разряда "болельщиков", которые смотрят спорт раз в 4 года (олимпиада) или только игры сборной и не знают фамилии игроков, кроме парочки публичных самых звездных персон.
Из того же смыслового ряда - casual games - игры, которые не требуют погружения, знания сложных механик и т.п. типа игры для домохозяек.
0
0
0
Ответ pele_kan
тут скорее смысл "обычное дело"/"норм" без стремления поддеть Шака
тогда было бы "its casual", а не "oh, man, you are casual"
0
0
0
Ответ Егор Корж
тогда было бы "its casual", а не "oh, man, you are casual"
да, посмотрел варианты употребления, походу смысл именно такой, что Шак ни хрена не понимает:
A person, often when referring to gamers or any other target, that isn’t really into it and only does this activity on an infrequent basis while being terrible at it. Can be described as weak sauce or non mlgpro.
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости