НБА. Дрэймонд Грин пришел на игру «спартанцев» с копией Кубка Лэрри О’Брайена

с точностью до наоборот: authentic -300$, replica - 70$

http://store.nba.com/Replica_Jerseys

думаете слово копия русское? когда же вы успокоетесь, интернет-борцы за чистоту русского языка.

Не путайте мягкое с тёплым.

Слово "копия" используется в русском языке с тех времён когда ваших далёких предков ещё не было в проектах.

И я точно знаю, что в русском языке на сегодня существует определённое значения слова "реплика".

P.S. Для особо одарённых как бы тоже имеет иностранные корни.

Просто здесь так принято. В американской новости написано "реплика". В русском языке это слово реже используется в таком значении, но всё же используется. Поэтому всё это дело и переписывается с минимумом изменений. Примеров много, но большинство из них можно считать особенностями данной сферы. Что-то вроде профессионализмов, у кого-то "брачующиеся", у кого-то - активное заимствование/использование редко применяемых слов/использование слов в нетрадиционном значении

Бро, одни из самых дорогих джерси называют репликами, и именно это слово используется в русском языке))

: "с репликой"

Куда катится русский язык?

Фотка криво отображается. часть залезла на колонку блогов.

Они играли с университетом Орегона (Oregon Ducks), а не с университетом Орегон Стэйт (Oregon State Beavers). Это совершенно разные команды, исправьте, пожалуйста.

Не встречал на русскоязычном пространстве употребление слова "реплика" в смысле "копия".

Сейчас нередко кто использует слова "уроды" (одно Луркоморье чего стоит), но это мешает восприятию текста.

А в данном случае не исключено плохое знание чужого языка.

позор мне, + к вам в карму за фиксы

Я не знаю, в какой школе ты учил русский язык, и что читал в детстве, но "реплика" существует в языке с тех же времен, что и "копия". И в данном случае применение слова уместнее "копии", потому что это точная копия уникального объекта. Так же культурно говорить "реплика" по отношению к точным копиям предметов искусства.

Приехали. С каких пор "реплика" стала редким словом? :P

Мы сейчас говорим о России или о Сан-Франциско?

Школа №17 пос. Строителей, г.Миасс, Челябинская обл.

Если найдёте где в Российских СМИ слово "реплика" имеет такое же значение как и "копия" я лично вам отправлю 1000 рублей.

Каким боком тут Сан-Франциско? Напишу в твою школу, чтобы уволили учителя русского. По поводу статей - это еще смешнее. Тебя с гугла забанили? Легкий поиск дает массу ссылок на арт-магазины, где продаются всевозможные реплики. И также статьи про те же самые реплики в музеях и.т.п.

Вы там в своей Америке совсем связь с реальностью потеряли.

https://img-fotki.yandex.ru/get/4407/3207460.4/0_f766d_1ca42671_orig.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/6511/3207460.4/0_f766c_98815f50_orig.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/3907/3207460.4/0_f766b_74ee43ee_orig.jpg