Пресса о Гран-При Малайзии

Похоже, что британская пресса начала выделять все больше и больше места нашему горячо любимому спорту. Вот краткая сводка газетных сообщений.

Таблоиды традиционно снабжают нас яркими заголовками. "Человек на Крыльях Дождя" (весьма вольный перевод цитаты "Cometh the Shower Cometh the Man") - озаглавила материал "The Sun", а ниже - "Шумахер - дождь краснокожих" (не менее вольно переданная игра слов в заголовке "Schumacher rains supreme").

Восхваленческие тенденции нашли свое закономерное продолжение в материале: "Даже божественное вмешательство в виде внезапного азиатского муссона не смогло остановить победное шествие Ferrari: два красных болида Ferrari прорезали стартовую сетку, окатив шокированных соперников волной брызг".

А, кстати, заголовок на последней странице принял форму скороговорки: "Шуми - Крыса Срубил Руби" ("Schu Dirty Rat Raps Rubens") - напоминание о том, как Баррикелло разозлился на своего товарища по команде, который рискованным маневром обошел его на трассе.

"The Mirror", как всегда, была менее остроумна, позволив себе "приземленный" заголовок - "Шестое чувство". Однако ее благоговение перед Шумахером оказалось не меньшим, чем у коллег.

"Бесспорно, мы имеем счастье наблюдать за лучшим гонщиком всех времен. А как же иначе можно объяснить очередной невероятный пример ловкости, с которой Шумахер прорвался с 11 места на первое на протяжении каких-то четырех кругов?"

"The Guardian", также спев изрядную долю дифирамбов Шумахеру, дала чуть более трезвую оценку, напомнив, что сезон только начинается. Газета также предположила, что многие в паддоках откровенно удивились преимуществу обеих машин Ferrari. Причина этому - контроль силы сцепления. Не стоит забывать, что когда FIA внесет изменения в соответствующий пункт правил, все команды начнут использовать трэкшн-контроль.

А между тем, Мартин Джонсон из "The Daily Telegraph" по-прежнему не выходит из заумно-заунывного настроения. Он начал свой материал следующей тирадой: "Для меня всегда было загадкой, почему гонщики разбрызгивают во все стороны дорогущее шампанское! Я думаю, что было бы больше пользы (и меньше затрат), если бы они потушили этим благородным напитком пожар под Мюрреем Уокером.

Мюррей создает впечатление человека, посаженного на бунзеновскую горелку, и комментирующего в таком положении дуэль двух невезучих Лад, состязающихся на скорости 35 миль в час. Однако на протяжени первой половины Гран-При Малазии традиционные асбестовые подштаники Уокера оказались таким же правильным решением, как и выбор покрышек Ferrari".

Вот это пассаж! Затем автор переходит к более прямолинейному повествованию, пытаясь разгадать тайну зрительской души: "Немного странно, что самые дорогие места находятся прямо за пит-лейном. Если ничего не случится на старте, зрителю предстит два часа мужественно наблюдать за проносящимися мимо призраками"...