Реклама 18+

Пике извинился перед Хэмилтоном за расистский термин: «Никогда бы не позволил себе использовать то слово, которое мне сейчас приписывают»

Трехкратный чемпион «Формулы-1» Нельсон Пике выпустил официальное заявление, в котором принес извинения Льюису Хэмилтону.

Пике оказался в центре скандала после того, как СМИ растиражировали прошлогоднее интервью бразильца, в котором он, обсуждая инцидент с участием Льюиса Хэмилтона и Макса Ферстаппена на Гран-при Великобритании, позволил себе расистские высказывания в адрес британца.

Как уже сообщалось, Пике несколько раз употребил термин «neguinho». В Бразилии он может считаться приемлемым в разговоре между друзьями, однако в других случаях является расистским оскорблением, аналогичным n-word в английском языке.

«Я бы хотел ситуацию относительно своего прошлогоднего интервью, истории о котором сейчас циркулируют в СМИ.

Я позволил себе необдуманные высказывания и не собираюсь отрицать свою вину, однако я бы хотел прояснить то, что использованный мной термин широко и исторически используется в разговорном бразильском диалекте португальского языка в качестве синонима слова «парень» или «человек», и никогда не использовалось как оскорбление.

Я бы никогда не позволил себе использовать то слово, которое мне приписывают при переводе на некоторые языки. И я решительно осуждаю любые предположения того, что это слово могло быть использовано мной как-то унизить гонщика из-за его цвета кожи.

Я искренне извиняюсь перед всеми, кого это затронуло, в том числе перед Льюисом, которого считаю невероятным гонщиком, но переводы, которые сейчас циркулируют во многих изданиях, попросту неверны. Дискриминации нет и не может быть места ни в «Формуле-1», ни в нашем обществе в целом и я рад возможности прояснить свою позицию на этот счет», – говорится в заявлении Пике.

Трехкратный чемпион «Ф-1» обозвал Хэмилтона на букву «н». Мир возмущен, а у них в семье это обычное слово

🏎Все о «Формуле-1» в ваших соцсетях: Facebook | ВК | Telegram | Instagram

Источник: motorsport.com
Читайте новости автоспорта в любимой соцсети
60 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Чисто по дружески, обсуждая аварию на Сильверстоуне решил назвать Люиса словом на букву «н». Только и радовался за Хэмильотона и Макса:)
+38
-3
+35
Ответ заблокированному пользователю
Зашел на реддит, там считают, что это не извинение, а чушь. Видимо Пике должен стать перед Льюисом на колени, тогда проймет
Комментарий удален модератором
Ну вот прям-таки никогда не позволил бы...😂🤣
+25
-5
+20
Пике успешно нашел и включил заднюю передачу)
+13
0
+13
Ответ заблокированному пользователю
Все понятно, очередной толерантный чувачок) Стать на колени и все дела. Де-факто Пике извинился и признал, что сказал неправильные вещи, просто заметил, что ругательное слово по названию страны в Африке не передает лексическое значение того слова, которое употребил он сам и таким плохим словом он бы никогда не назвал Льюиса. Но этого вам мало, вам надо, чтоб как в КГБ человек признался в том, что он не делал, потому что повестка кричит - сжечь виновного
Де факто, проблема расизма существует и де факто Пике сказал именно с расистским подтекстом. И его оправдания, по факту, это попытка съехать на то, что якобы он не имел в виду ничего такого
+11
-2
+9
Ответ de_mixx
Я не собираюсь отрицать свою вину....после чего следует два абзаца оправданий. Пике забанили, вроде как. В паддок больше не пустят, и поделом. Даже извиниться не в состоянии
За что извиняться? Хорош раздувать
+9
-2
+7
"используется в разговорном бразильском диалекте португальского языка в качестве синонима слова «парень» или «человек»"  - Если он и Макса называет словом Neguinho, то тогда никаких проблем. Он его зятек, малой пацан и все такое. Но он же его так не называл.
+7
0
+7
Ответ заблокированному пользователю
За что извиняться? Хорош раздувать
Назвал черное чёрным. Хотя Хэмилтон расист в разы покруче Пике.
+7
-1
+6
Ответ Ignazio Petko
Чисто по дружески, обсуждая аварию на Сильверстоуне решил назвать Люиса словом на букву «н». Только и радовался за Хэмильотона и Макса:)
Кавани попадал в такую же ситуацию назвав друга словом "негрито". Просто Льюису и остальным нужно понять и принять тот факт, что где-то слово "негрито" используется в обиходе постоянно как привычка, где-то запрещены геи из-за религии, где-то люди не любят лицемерие. Разве Льюис не за разнообразие выступает? Чокнулись уже с этим BLM просто
+14
-9
+5
Ответ うちはイタチ
знающие язык сразу же объяснили что это слово не имеет расистского подтекста. но мерсам же как-то надо отвлечь общественность от своих технических проблем)
Коэльо одним из первых вчера как раз именно это и обьяснил))
Любопытно, как он вообще стал писателем, незная родной язык
+3
0
+3
Ответ Ihor Soldatkin
В любом случае в нынешнее время нужно следить за своими словами. Випса вон вообще на ноль умножили, несмотря на все обьяснения и оправдания
Пике уже всего добился в жизни и может себе позволить не прогибаться под эту погань.
+5
-2
+3
В любом случае в нынешнее время нужно следить за своими словами.
Випса вон вообще на ноль умножили, несмотря на все обьяснения и оправдания
+3
0
+3
Пике успешно нашел и включил заднюю передачу)
Возможно, её было непросто найти. Несколько дней искал)
+2
0
+2
Реклама 18+
А я вот не стесняюсь слова негр. И мне абсолютно пофиг, что негры об этом думают, это их личное дело и меня оно не касается.
+4
-3
+1
Ответ Denis Nikitin
Я привел пример перевода. Сказанное им слово переводится как nigga или little nigger. Никакого расизма, просто так получилось, что слово использовалось по отношению к единственному черному в Ф1
Это ты привел пример. А я больше верю бразильцам, чем машинному переводу. Если бабушка Пике говорит своим белым детям "ух ты мой маленький nigger", то тут явно проблемы с переводом и контекстом данного слова
+2
-1
+1
Шакира извинилась за Пике!
+2
-1
+1
Ответ заблокированному пользователю
Интересно, а латиносские негры как реагируют на слово "негриньо"?
Никак, там пол-населения - мулаты. Там такой проблемы нет, у них все расы перемешались давно.
Если какой-то латинос на этом акцентирует - скорее всего он работает в Европе и просто следует повестке.
+2
-1
+1
n-word… Ребята, если вы имеете в виду niger, так и пишите niger. Вы же не называете никого этим словом, а описываете ситуацию. Не доводите до абсурда в этой поддельной толерантности.
+2
-1
+1
Ответ Denis Nikitin
Де факто, проблема расизма существует и де факто Пике сказал именно с расистским подтекстом. И его оправдания, по факту, это попытка съехать на то, что якобы он не имел в виду ничего такого
Ну так есть разница между выделением человека по расе и оскорблением. Само же слово не расистское, вот в чем смысл. Только толпа этого не понимает, думая, что это оскорбительное слово. Пике объясняет, что само слово нормальное
+1
0
+1
Ответ заблокированному пользователю
Зашел на реддит, там считают, что это не извинение, а чушь. Видимо Пике должен стать перед Льюисом на колени, тогда проймет
Не реддите сидят видимо или сплошь фантазеры или сплошь негры, потому что сам Хэмилтон даже не требовал извинений ))
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Новости