Квотербек Гаропполо стал самым высокооплачиваемым бэкапом в НФЛ. «Сан-Франциско» реструктурировал его контракт

Бэкап — запасной квотербек. Если искать грубые сравнения, то примерно как запасной вратарь в привычном нам футболе — при хорошей игре основного вратаря шансов на игровое время почти нет, но при травме или плохой игре — запасной очень важен в команде. Травматичность в амфуте высокая, да и цена ошибки большая, так что квотербекам-бэкапам дают шансы чуть охотнее.

Франчайз-тег — ситуация, когда клуб в одностороннем порядке продлевает контракт с игроком на 1 год. Так делать можно только с одним игроком за сезон, уровень зарплаты определяется не совсем клубом, а скорее набором факторов (опыт игрока, его позиция), и почти всегда выше рынка. То есть ты точно оставляешь в команде игрока, но в то же время платишь большую цену за это.

По факту это очень корректный, понятный и насыщенный текст :) Там просто нереальная ж о п а с трактовкой контрактов и их разнообразных нюансов. Если чуточку вникнуть в тему амфута, где-то процентов 70-80 будет понятно :)

Они сошли с ума

ну ничего себе новости. я в шоке. вроде уже точно было что его отчислят завтра. точнее сегодня по их времени. что это значит? не верят в Ланса? он вроде был неплох в лагере, хотя перехватов многовато. вроде нужно давать контракт Бозе. поэтому Джимми тут вроде никак не вписывался. но в целом как подстраховка если что пойдет не так это неплохо, тем более 6.5 это не 24.5. команда то чемпионская по составу - нужна только приличная игра от кьюби. если вдруг Трей не потянет и к середине сезона это будет ясно - то Джиммии может наверно выручить, тем более у него огромный авторитет в раздевалке, его любят там. но он имеет массу ограничений конечно и выиграть с ним сб малореально даже со звездами практически во всех линиях...  может просто не хотят чтобы конкуренты из Сиэтла задаром забрали - а больше там особых вариантов не было.

Тем временем фронт-офис Сан-Франциско:
"Лэнс наше будущее, наш номер один!!! Или все-таки нет???"

Спасибо большое!

Бэкап это запасной квотербек, очевидно же. А про тэги и прочие тонкости контрактов на спортсру есть большой материал в блоге "Про НФЛ от 36-й студии".

выше я ответил

опцию для лучшего игрока и будущего команды никто активировать не будет, зачем им ссорится с главной звездой - они и так тут болельщиков чуть до инфаркта не довели ситуацией с Дибо, хорошо что в итоге все решили. Нику стопудово дадут самый лучший контракт в лиге для DE прямо сейчас. понятно что выплаты основные раскидают на будущее за счет большого бонуса - но все же

1) Квотербэкам-бэкапам шансы никакие вообще не дают. И держат их не для шансов.
2) В одностороннем порядке франчайз-тэг ничего не продлевает - все решает только игрок.
3) Стоимость франчайз-тэга определяется как средняя из топ-5 зарплат на этой позиции или 120% от зарплаты прошлого года (что больше). Причем тут опыт игрока? Это не ветеранский минимум.
4) Пока игрок не подпишет - никого ты "точно" не оставляешь. И цена не факт, что больше, чем полноценный контракт.

Тут действительно много терминов и нюансов, у которых нет однозначного лаконичного перевода на русский (еще не сложилась устоявшаяся культура перевода для этого спорта) и которые в формате новости объяснять не получается.

Но как будто хорошо будет сделать отдельный текст с разными странными терминами, с разбором нюансов контрактов и так далее)

Логично
Единственная претендующая на него команда - Сиэтл, их противник по дивизиону. Плюс в раздевалке, похоже, любят Джимми Джи, поэтому портить химию было бы лишним.
А так 7 млн вместо 27 по предыдущему контракту - приемлемая цена за бэкапа, на миллион меньше Кинама
Найнерс все равно верят что Лэнс провернет компанию Махоумса-2018

Это крутые перцы!

Что такое франчайзинг-тэг и бэкап в футболе?

Прямо сейчас есть 18 млн кэп-спейса у Найнерс
С учётом 10 млн, положенных Босе на этот сезон, прибавку в 15-16 млн осилить можно
И всегда можно активировать опцию 5ого сезона (в данном случае, порядка 18 млн)
Плюс, ещё не закончились отчисления, может ещё место освободиться

У Кинума 6М среднегодовая

Ничего не понял. Помню, как Гаропполо был франчайз КБ, зарабатывал под 30. Сейчас получается 7 ? И почему он самый высокооплачиваемый бэкап, если тот же Кинам на миллион больше берет.

оказывается у СФ теерь только 6.5 млн осталось - Нику придется подождать пока) но зато есть немного если вдруг кого подписать и усилится перед дедлайном) ну или найти замену травмированному, которых у нас всегда очень много.

ну посмотрим. у СФ очень агрессивный контракт менеджмент, дают хорошие контракты - но с огромными бонусами на старте и минимумом гарантий в конце. хотя Дибо дали отличные гарантии.

Ну как раз, для Ди-эндов лучший контракт по AAV - это 25 млн Гэррета. Дать больше денег можно хоть сейчас
Даже если считать OLB, максимум сейчас это 28 млн Ти Джея, что тоже ещё вписывается в кэп-спейс