Хочешь, иди в солдаты, хочешь – в обход,
Едь на упряжках на до полюса, жги сараи.
Гладью ли, крестиком – время предъявит счет,
Хватит ли добрых дел на экспресс до рая?..
Когда-то давно, лет 8 назад в Метафизике у меня был выложен перевод из Киплинга, Хладное железо.
А сегодня выяснилось, что на мой перевод уже и пестня есть.. неплохая в принципе. Металлевая))