Реклама 18+

Роберто Фирмино. «SÍ SEÑOR. Мои годы в «Ливерпуле»» Глава 10: У точки, Глава 11: Боль

Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).

Предисловие: Obrigado

  1. Sí, Señor!
  2. Мяч на крыше
  3. Не глядя
  4. Не то имя, не тот номер
  5. Через океан
  6. Ночь в камере
  7. «Ложная девятка»
  8. Мы втроем
  9. Сияй
  10. У точки
  11. Боль
  12. Мальчики из Бразилии
  13. Стена
  14. Давид и Голиаф
  15. Вершина мира
  16. Правильный путь
  17. Ожидание окончено
  18. Красная вечеринка
  19. Нежное прощание
  20. Я никогда не буду идти в одиночестве

*** 

Глава 10: У точки

Кто исполняет пенальти? Кто берет мяч, прячет его под мышку, подходит к точке и наносит удар, чтобы стать героем (или злодеем)? Такие вещи не решаются сгоряча, прямо на поле. В «Ливерпуле» очередность список бьющих пенальти был вывешен на тактической доске, которую тренеры использовали для предматчевой беседы, заключительной беседы перед каждой игрой. Мы все знали, что Джеймс Милнер, Мистер Надежный, был №1. На тот момент я был №2. Иногда список даже не появлялся на доске, потому что такие вещи редко меняются.

Однажды я посмотрел на доску и увидел там что-то новое. «Порядок пенальтистов: 1) Милнер; 2) Салах; 3) Фирмино».

Ээ?

Думаю, я знал, откуда это идет. Я допустил пару промахов, и, поскольку мне никто ничего не объяснил, мое имя переместилось вниз по списку. Мне это не понравилось — конечно, не понравилось. И я, конечно, ничего не сказал. Я никогда не говорил. По большому счету, я не жалею, что был таким на протяжении всей своей карьеры. Но я жалею, что не боролся больше за некоторые вещи внутри клуба. Это один из таких случаев. Да, хотелось бы больше участвовать в исполнении ударов с точки.

Из 111 официальных голов, которые я забил за «Ливерпуль», только два были забиты с пенальти. Я уже упоминал об одном из них, это был гол в ворота «Уотфорда» в первом матче Премьер-лиги, где Мане, Салах и я играли вместе. Если бы я был официальным пенальтистом в течение восьми лет в клубе, я мог бы забить больше, чем 111. Когда я пришел, и в течение долгого времени — почти все мое время в клубе — Джеймс Милнер был назначен Клоппом официальным пенальтистом. И он редко промахивался. Мы все доверяли Милнеру: он действительно отличный и надежный бьющий. Следующее имя в списке — мое — опережало и Мане, и Салаха. Мо только что приехал, а Садио не забил один из ударов в предыдущем сезоне, свой первый. В сентябре мы играли с «Севильей» в Лиге чемпионов и знали, как важно начать с победы. Кроме того, это был наш первый совместный матч в еврокубках — мы заняли второе место в Лиге чемпионов, каждый забив по десять мячей: я, Салах и Мане — и, хотя мы играли дома, мы рано начали уступать в счете. Мы перевернули игру благодаря моему голу и еще одному голу Салаха. Ближе к концу первого тайма арбитр назначил пенальти. И я попал в штангу. Это было огромное разочарование, потому что счет 3:1 практически решил бы исход матча, но в итоге мы пропустили, счет стал равным, и очки ускользнули.

Только те, кто имеет смелость пробить пенальти и верит, что способен забить, рискуют его смазать. Проблема заключается в упущенной возможности. Хуже того, даже не попасть в ворота... вратарю «Севильи» вообще не нужно было ничего делать. «Попадание в штангу не меняет счет», — говорится в тексте песни бразильской группы Skank. Короче говоря, это была полная катастрофа.

В конце октября того же года у нас был матч Премьер-лиги против «Хаддерсфилд Таун» на «Энфилде», который мы выиграли со счетом 3:0. Когда игра еще была равной, на мне сфолили и был назначен пенальти. Милнер был на поле, я был на поле, но Салах исполнил пенальти – и вратарь отбил. Должен признаться, я был удивлен решением менеджера. Через несколько дней после матча Клопп объяснил и сказал, что Салаха должен был пробить пенальти после того, как реализовал пенальти на последних минутах жизненно важного матча за сборную Египта несколькими неделями ранее. Он думал, что Мо будет полон уверенности, но этому не суждено было случиться. Болельщики тоже были удивлены; на «Энфилде» царило изумление.

В следующий раз снова буду бить я. Это было в январе 2018 года, в том же сезоне, матч Кубка Англии против «Вест Бромвич Альбион» на «Энфилде». В хаотичной игре я забил гол в самом начале, но мы быстро стали проигрывать в счете. Затем был назначен пенальти в нашу пользу. Милнера не было на поле, поэтому ответственность за удар была на мне. И я снова промахнулся, на этот раз попав в перекладину. Мы проиграли матч со счетом 2:3 и вылетели дома. Всегда очень трудно переварить такого рода ошибки; Это был мой второй промах подряд, и в обоих матчах команда упустила победу. Это было больно. Несмотря на то, что я забил гол и отдал голевую передачу в том матче, чувство вины за то, что подвел команду и болельщиков, было огромным.

Три дня спустя мы снова встретились с «Хаддерсфилд Таун» в Премьер-лиге и снова выиграли со счетом 3:0. Третий гол забил Салах с пенальти. Я был на поле, Милнер был на поле, но список был изменен. Два незабитых пенальти дорого мне обошлись. Никто из тренерского штаба со мной не разговаривал и не давал никаких объяснений. В то время я был зол, но уважал это решение и промолчал. Сегодня я жалею, что не высказался. Мо Салах только что пришел в клуб и тоже не забил пенальти, но это не вычеркнуло его из списка. Я думаю, что были моменты, когда я слишком принимал, слишком прощал и не боролся за свою позицию. Я жалею, что не обсудил этот вопрос с Клоппом и его помощниками. Но, ладно, такой уж я. И между мной и Салахом никогда не было никаких обид или разногласий.

Разочарования должны быть оставлены позади в погоне за чем-то большим. И Бог настолько добр, что через несколько месяцев Он дал нам возможность полностью перевернуть эту страницу. Для меня это был важный и незабываемый момент, когда дело дошло до Салаха, меня и пенальти — момент, который ознаменовал мой первый хет-трик в Англии в разгроме «Арсенала» со счетом 5:1 29 декабря 2018 года. Наши лондонские соперники повели в счете, но к 16-й минуте я уже забил дважды, и мы перевернули игру. Первый гол зачинался у меня в ногах в центре поля. Я отдал пас на Салаха справа, и он потерял мяч в штрафной, но защитники «Арсенала» встали друг у друга на пути, один выбил мяч на другого, и он оказался прямо передо мной, почти на линии ворот, без вратаря или каких-либо еще препятствий. Это был идеальный повод для гола не глядя. Я мягко ударил по мячу правой ногой и повернул голову влево, уже предвкушая объятия моих товарищей по команде и празднующих на трибунах болельщиков.

Второй гол был забит через пару минут и является одним из моих самых символичных в футболке «Ливерпуля», мой любимый. Мане прессинговал в центре поля, отобрал мяч и отдал его мне. Я шел вперед с мячом, подняв голову. Я знал, что Мане идет слева от меня, но он еще не появился в поле моего зрения. Салах продвигался по правому флангу, но два соперника перекрыли полосу передач. Шкодран Мустафи вышел вперед, чтобы попытаться остановить меня. Я думаю, что он не знал, отходить или атаковать, и в ту долю секунды колебаний он стал легкой мишенью. Я проскочил мимо него, сместился в центр и увидел, что Сократис Папастатопулос уже бросился на землю, пытаясь подкатиться под меня. Все произошло так быстро. Я сместился влево, ушел от него и в мгновение ока оказался в штрафной, лицом к лицу с вратарем, и никто не мог меня побеспокоить. Я ударил по мячу левой ногой в угол и убежал праздновать, а «Энфилд» просто взорвался.

Это был, пожалуй, самый красивый гол, который я забил на том стадионе, и он настроил меня на хет-трик. Третий гол забил Мане, которому ассистировал Салах. Салах забил четвертый мяч с пенальти — он был главным, — а затем мы заработали еще один пенальти. На этот раз, когда судья дал свисток, Мо посмотрел на меня, я посмотрел на него и улыбнулся. Мне не нужно было ничего говорить; Было понятно, что он хочет, чтобы я забил пенальти, чтобы оформить хет-трик. Я не уверен, знал ли он, что для меня это была возможность забить три гола в одной игре впервые с тех пор, как я присоединился к «Ливерпулю». Салах взял мяч и отдал его мне. С его стороны это был хороший жест. Он был амбициозен, когда дело доходило до голов, но я всегда был очень щедр к нему, и уверен, что это повлияло на решение моего друга.

На этот раз я не мог промахнуться. Я нанес сильный удар в левый от вратаря угол, в то самое место, куда я бил два пенальти, но не забил. Это был мой первый хет-трик и последний раз, когда я пробивал пенальти в матче. Спасибо, Мо!

После этого мне удалось забить несколько пенальти в послематчевых сериях. В августе 2019 года мы играли с «Челси» в Суперкубке УЕФА в Стамбуле. Матч завершился вничью и дошел до серии пенальти. Это был один из списков, в котором я числился первым. Я переживал период настоящей уверенности и вызвался добровольцем, несмотря на то, что двумя месяцами ранее я смазал удар в матче сборной Бразилии в четвертьфинале Кубка Америки против Парагвая, который, к счастью, мы все равно выиграли, став чемпионами. В матче с «Челси» мой пенальти вывел нас на путь победы со счетом 5:4 и еще одному трофею. Это повторится, когда мы обыграем «Челси» в серии пенальти в конце финала Кубка Англии 2022 года на «Уэмбли» со счетом 6:5.

Тренерский штаб всегда спрашивал меня, хочу ли я пробить первый, последний... Я выбирал в зависимости от того, как я себя чувствовал. В серии пенальти за «Ливерпуль» я реализовал четыре пенальти и промахнулся только один — последний, который я когда-либо исполнял. Это был третий раунд Кубка Лиги против «Дерби Каунти» в ноябре 2022 года, через неделю после того, как я узнал, что не попал в заявку сборной Бразилии на чемпионат мира. Я переживал очень тяжелый эмоциональный период, был потрясен и опечален всем, что произошло. Вратарь рано прыгнул, а я бил в другую сторону, но ударил небрежно и с недоверием смотрел, как мяч пролетел мимо ворот. Это было странное чувство, как будто это был не я, как будто я не мог понять, что произошло. Я не мог поверить в то, что ошибся. Лариса сказала, что плакала, видя мое отчаяние из-за промаха. Все выглядело не очень хорошо. К счастью, наш вратарь Куивин Келлехер был в огне, отразив три удара.

Такие серии крайне напряженные. Так много всего проносится в голове во время пути от центрального круга до точки. Изначально я думал о том, что делал вратарь при предыдущих ударах, в какой угол целиться. Позже, когда я стал более зрелым, я постарался сосредоточиться на молитве, на очищении своего разума и на том, чтобы просить Господа дать мне силу, чтобы я мог уверенно и спокойно пробить свой удар. Одно можно было сказать наверняка: Я не отступал. Ни разу за всю свою карьеру, начиная с детства и заканчивая профессиональным уровнем, я ни разу не отказывался от пенальти. Я всегда вызывался добровольцем в серии пенальти. Я почти не ошибался. Я смазал несколько. Но когда моя команда нуждалась во мне, я всегда был рядом.

Глава 11: Боль

Мэйсон Холгейт. Есть человек, который сумел сделать то, что немногие, очень немногие игроки, а может быть, и ни один игрок не делали на футбольном поле: завести меня настолько, чтобы получить от меня ответную реакцию.

Чрезвычайная конкуренция никогда не заставляла меня терять голову. Я такой же человек, как и все остальные, и на поле я нервничал, расстраивался, был счастлив. Эмоции и чувства — это часть работы, часть того, что мы делаем. Но я ни с кем не конфронтирую, не вступаю в драки и потасовки.

За исключением одного раза. Это был матч «Ливерпуля» против «Эвертона» в Кубке Англии. Мерсисайдское дерби всегда было и всегда будет игрой, отмеченной местным соперничеством; жестче и напряженнее, чем другие матчи. Порой слишком напряженный — и это был один из таких случаев. При розыгрыше мяча у бровки Холгейт толкнул меня сзади. Затем, что еще хуже, он снова толкнул меня, когда я уже был вне поля, отправив меня через рекламные щиты. Я упал в объятия дружелюбных болельщиков «Ливерпуля» на трибунах с другой стороны, но я мог получить травму, мог причинить кому-то боль; Это было неприятное падение. И вот тогда я потерял самообладание.

Я вернулся на поле, ругаясь на него по-португальски и по-испански, я был так зол. Тогда, в январе 2018 года, я все еще использовал много нецензурной лексики на поле. Позже, приняв Иисуса, я стал более уважительным и внимательным к своим словам, но в тот день я назвал этого парня «сукиным сыном» не один или два раза, а несколько раз. Я не знаю, что он понял или что, как ему показалось, он услышал. Все, что я знаю, это то, что он отреагировал и сказал судье и всем остальным, что я был расистом по отношению к нему, называя его «словом на букву «н». Может быть, для английского уха звук слова «ниггер» похож на «сукиного сына» в испанском и португальском исполнении и может вызвать некоторую путаницу? Я не знаю. В напряжении игры, возможно, так оно и было.

На поле начали говорить о «расистском термине», и я ничего не понял. Я даже не знал слова, в котором меня обвиняли. Я не знал ни слова, ни его значения, ничего. Я никогда даже не слышал об этом. Холгейт ошибался. Мы стояли прямо перед судьей, и я не говорил ничего подобного. Было проведено расследование. Нас посадили в отдельные комнаты, пригласили экспертов по чтению по губам, посмотрели видео со всех сторон, и меня оправдали. Еще бы. Это было неприятно, и меня раздражали события того дня и в последующие дни, но я вообще не боялся, что со мной что-то может случиться. Я был спокоен и имел чистую совесть. Я бы никогда не стал оскорблять кого-то из-за его расы. Расизм попросту не может существовать. Бог сотворил нас по Своему образу и подобию, и никого нельзя судить по цвету кожи или расе. Мы все равны перед Господом.

Мне трудно понять, что происходит в голове у расиста. Я не знаю, это люди, у которых было трудное детство или они не получили образование у родителей. Я думаю, например, о том, что случилось с Винисиусом Жуниором, который стал постоянной жертвой расизма на стадионах в Испании, и мне очень грустно. Тяжело видеть, как друг проходит через это, видеть, как кто-то должен страдать от этого. В моей стране расизм является преступлением. Так должно считаться везде. К этому нужно относиться серьезно и правильно с ним разбираться.

Инцидент с Холгейтом причинил мне боль, но на поле он не слишком сильно повлиял на меня. Уже в следующем матче, в моем первом после этих необоснованных обвинений, я забил гол в нашей победе над «Манчестер Сити» со счетом 4:3. Когда я получил мяч слева, у Джона Стоунза было преимущество, но я был быстрее и сильнее, шел с ним плечом к плечу и проходил мимо него в штрафную. Я посмотрел вверх и увидел только Эдерсона: он вышел, чтобы сблизиться со мной, и казался огромным. Решение пришло быстро, спонтанно. Ты тренируешься, ты планируешь, но иногда инстинкт и талант берут верх. Я перебросил мяч через него и отправил его в сетку. Люди говорили мне, что это очень похоже на гол, который Робби Фаулер забил в ворота «Манчестер Юнайтед», и это большая честь. Этот удар вывел нас вперед, сделав счет 2:1, и, хотя окончательный счет кажется близким, мы доминировали, ведя 4:1, пока они не забили пару поздних голов.

Мне нравилось играть против «Сити». Некоторые команды, возможно, боялись их, но не мы. И точно не я. С момента моего прихода в «Ливерпуль» и до этого момента в 2018 году я встречался с ними семь раз, обыгрывал их четыре раза и проиграл только один раз — встречу чемпионата в начале того сезона, которую мы проиграли со счетом 0:5 и которая была обусловлена ранней красной карточкой Садио Мане. Клопп всегда был бельмом на глазу у Гвардиолы, еще со времен их выступлений в Германии, и он знал, как прессинговать их фланги и доставлять им неудобства. «Сити», конечно, фантастическая команда. Но одно дело — их игра против других команд, другое — против нас. Мы показали на поле, что мы лучше играем один в один, и поэтому, когда мы встретились с ними в Лиге чемпионов в том сезоне, мы были спокойны и уверены в себе.

Все становилось на свои места. Несмотря на то, что Филиппе Коутиньо и Лукас Лейва покинули команду в том сезоне — Лукас летом, а Филиппе — зимой, оставив меня единственным бразильцем в команде, я был счастлив и подписал новый контракт с клубом. Я до сих пор улыбаюсь, когда думаю о том, как мы застали Майка Гордона за обедом, позвонив ему по FaceTime, чтобы сказать, что мы счастливы подписать контракт. Это трио, рядом с Салахом и Мане, быстро формировалось, несмотря на то, что это был наш первый совместный сезон, и мы также подписали Алекса Окслейд-Чемберлена и Эндрю Робертсона, которые идеально вписались на левом фланге. В середине сезона клуб также привлек парня по имени Вирджил ван Дейк. Мы забивали много голов. Теперь и оборона подтягивалась.

И хотя поначалу ожидания были не столь высокими, этот атакующий натиск означал, что мы добились хорошего прогресса в Европе: мы обыграли «Марибор» и московский «Спартак» со счетом 7:0 и сыграли вничью 2:2 и 3:3 с «Севильей». Затем, с приходом Вирджила, мы выбили «Порту». Что вновь вернуло нас к «Сити». Все считали их фаворитами, потому что они лидировали в Премьер-лиге с огромным отрывом, но мы чувствовали себя хорошо: мы были спокойны, расслаблены. Мы знали, что можем создать им проблемы. Мы были лучшей командой и выиграли оба матча. В первом матче на «Энфилде» уже через часа мы вели 3:0. Мы играли с большой интенсивностью, давлением и скоростью — отличительными чертами нашей команды. Основное внимание всегда было сосредоточено на атаке, на том, чтобы забить как можно больше голов, никогда не сдерживаться. В ответном матче «Сити» мощно начал, забил быстрый гол и оказал на нас большое давление, но постепенно нам удалось успокоить игру, а во втором тайме, когда время шло в нашу пользу, мы использовали контратаки. Когда Мо Салах сравнял счет, мы вздохнули с облегчением. Это решило исход противостояния, но на этом все еще не закончилось. Я отобрал мяч у Николаса Отаменди и забил победный гол, четвертый в девяти матчах против «Сити», а также отдал шесть голевых передач. Мне нравилось играть против них, sí, señor.

Перед нами открылся путь, и мы летели, наша голевая машина продолжала отлично работать и в полуфинале. Мы быстро стали выигрывать 5:0 в матче против «Ромы» на «Энфилде», а затем пропустили два поздних гола. В Риме мы вели 2:1 и контролировали ход матча. Несмотря на то, что они снова забили два гола в концовке, наш проход дальше никогда не вызывал сомнений. Тем не менее, должен признаться, что я нервничал, когда «Рома» была всего в одном голе от того, чтобы перевести матч в дополнительное время. К счастью, это напряжение длилось всего несколько секунд. Мы добрались до Киева.

Когда я был молодым, я не мечтал о Лиге чемпионов. Моей мечтой было играть в футбол. Затем, мечтой было играть за большую команду в Бразилии. После этого — выступать за национальную сборную. Однако, когда ты знакомишься с европейским футболом, ты прекрасно понимаешь, почему Лига чемпионов является самым желанным турниром из всех. В ней собираются лучшие игроки мира. Может быть, даже на чемпионате мира не так много хороших игроков, потому что некоторые играют за страны, которые не могут на него квалифицироваться. В Лиге чемпионов лучшие из лучших, и ты это видишь в качестве каждого матча.

Для нас в этом году все было в новинку. Это был первый финал для всей нашей группы. «Ливерпуль» не выходил в финал Лиги чемпионов с 2007 года, и тогда мы были просто детьми, которые смотрели её по телевизору. Теперь мы жили мечтой.

История сезона была настолько великолепной, что он не мог закончиться без трофея. Мы потеряли Коутиньо, но подписали Ван Дейка. Химия между мной, Салахом и Мане сработала лучше, чем кто-либо мог себе представить, и мы забили тонны голов. Я никогда ничего не выигрывал в своей профессиональной карьере. Мысль о том, что я не выиграю тот финал, даже не приходила мне в голову.

Конечно, это был мадридский «Реал». А мадридский «Реал» выигрывал её в предыдущие два года, практически тем же составом. Каждый знал их наизусть: Навас в воротах; Рамос в защите; Марсело слева и как творец; историческое трио полузащитников Каземиро – Кроос – Модрич; а также Криштиану Роналду и Бензема впереди. Мы знали их величие. Мы знали, что Роналду забил 15 голов в той Лиге чемпионов, невероятное количество. Но он был всего лишь одним игроком. У нас были Фирмино, Мане и Салах. И мы забили по десять каждый. Наша команда на тот момент была лучше, чем у них. У нас не было такой истории и опыта, но у нас был голод и молодость. Это был переходный момент. Пришло время лучшей команде мира передать эстафету новой лучшей команде мира.

А потом все пошло наперекосяк.

Все знают, что у нашего вратаря Лориса Кариуса был не самый удачный день, но в футболе такое случается, и не только он допускал ошибки. Он также совершил несколько важных сейвов, которые привели нас к победе. Но тот вечер не был нашим.

Через несколько дней после финала, во время подготовки к чемпионату мира в России, я общался со своими друзьями из сборной Бразилии, которые играли за «Реал». Каземиро считает, что одним из ключевых моментов было то, что мы не использовали моменты, которые создали в самом начале. В этом была наша сила: оказывать беспощадное давление, забивать один-два гола в начале матча, а затем использовать свою скорость на контратаках. На этот раз мы этого не сделали.

Однако самым решающим моментом первого тайма стал фол Серхио Рамоса на Салахе, который повалил его на землю, приземлился на него сверху и вывел из игры, одному из наших ключевых игроков пришлось уйти с поля. Мо провел фантастический сезон, и его отсутствие имело большое значение. Это был чрезмерный фол, не в духе игры, и это не было похоже на случайность. Это был прием дзюдо. Не берусь судить о намерениях Серхио Рамоса, но он мог получить красную карточку. В эпоху ВАР, я уверен, он был бы удален. Правонарушителю это сошло с рук.

Голы пришлись на второй тайм. Первая неудача случилась у Кариуса, когда мяч попал в ногу Бензема. Мане сравнял счет. Этот невероятный удар через себя от Гарета Бэйла. Мане попал в штангу, что могло все изменить. А затем вторая ошибка Кариуса, который позволил удару Бэйла ускользнуть из его рук и сделать счет 3:1, лишив нас шансов на отыгрыш.

Лариса рассказала мне, что высоко на трибунах киевского стадиона, когда игра еще продолжалась, жена Клоппа встала и пошла обнимать и утешать девушку Кариуса, которая была потрясена случившимся. Вероятно, она знала, что Лориса обвинят, изобразят злодеем. Это была солидарность и поддержка.

Кариус очень страдал после игры. Он плакал в раздевалке; Утешить его было трудно. Конечно, такие ошибки ненормальны, тем более в финале Лиги чемпионов, но он выходил на поле не для того, чтобы совершать ошибки, и играл не один. Такое бывает. Ничто не оправдывает то, через что ему пришлось пройти — угрозы в социальных сетях и интернете — и ничто не может помешать финалу оказать на него глубокое влияние. Лорис приехал из Германии, выиграл стартовую позицию у Симона Миньоле и зарекомендовал себя в качестве основного вратаря. К сожалению, после той игры в Киеве он больше так и не надел свитер «Ливерпуля».

Надо отдать должное удару через себя Бэйла, который сделал счет 2:1. Ход игры изменился в нашу пользу еще до того, как он вышел на поле и через пару минут забил, на мой взгляд, один из самых красивых голов в истории. Удар ногой через голову «не своей» ногой: очень, очень трудно осуществить. Нужно признать невероятное качество этого гола; Несправедливо говорить только о наших ошибках.

Но это не было утешением. Киев был для меня очень болезненным поражением. Это была одна из самых больших печалей, которые я когда-либо испытывал в футболе. Я не люблю проигрывать. Я ненавижу проигрывать. Но это было еще хуже, новая ситуация для меня и моей семьи: впервые улыбка исчезла с моего лица. Я не хотел смотреть в свой телефон, не хотел видеть фотографии, сообщения, ничего. Никогда еще я не был так близок к мечте и не позволял ей ускользнуть. В моей карьере были трудности, моменты, когда казалось, что все идет не так, моменты, когда все шло не так, но каким-то образом я всегда находил способ их преодолеть. Я всегда находил способ заглянуть вперед, повод улыбнуться. В тот раз я не смог. В тот раз было тяжелее.

И все же... Это также был урок, и все должно было наладиться. Финал в Киеве стал трамплином сезона 2018/19; Мы вышли из этого поражения с огромным желанием сражаться еще усерднее, чтобы добиться побед, что привело нас к очередному финалу и шансу на искупление. Но в дни после Киева у меня не было ощущения, что ждет меня впереди в карьере. Я не мог предвидеть ни того, что нам предстояло сделать, ни того, что мы вернемся за этим самым трофеем на следующий год, не в последнюю очередь потому, что я вообще ничего не мог предвидеть: человек, который всегда смотрел вперед, я оказался способен только оглядываться назад, перебирать в памяти то, что было сделано не так, что было больно. В те мрачные дни после финала мне и в голову не приходило, что у нас будет еще один шанс. Я думал, что все, все прошло.

Я не мог контролировать свое плохое настроение. Грусть охватила меня, и это повлияло на атмосферу дома, который больше не был местом радости и музыки, как всегда. Давление, которое я оказывал на себя, было сильным, было наказанием. По ночам я часами думал о том, что я мог бы сделать иначе в игре, о том, какие ходы я сделал неправильно. Я почти не спал. Киев не выходил у меня из головы.

Выход был один: поехать в сборную Бразилии. Мне еще рано было встречаться с ними, но они уже собрались в Лондоне для подготовки к чемпионату мира, и я хотел быть там вместе с ними — забыть о финале, думать о чем-то другом, оставить грусть позади. Время отдыха только усугубит ситуацию — сидеть и думать о Киеве. Поэтому я собрал вещи, сел на поезд в Ливерпуле и отправился на юг, оставив кошмар позади, чтобы погнаться за единственной мечтой, которая может быть даже больше, чем Кубок чемпионов.

***

Если хотите поддержать проект донатом — это можно сделать в секции комментариев!

Приглашаю вас в свой телеграм-канал, где только переводы книг о футболе и спорте.

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
helluo librorum
+57
4 комментария
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ого, как объёмно получилось, сразу две главы!
Традиционный лайк за адаптацию шикарной книги и лайк)
+4
0
+4
Ого, как объёмно получилось, сразу две главы! Традиционный лайк за адаптацию шикарной книги и лайк)
они короче обычных, поэтому решил опубликовать две, да еще и по срокам там получается хорошо закончить в пятницу, так что...)

пожалуйста, Иван)
+4
0
+4
Спасибо за перевод! Наконец то уже было про футбол, а не зубы и машины)
там дальше не только футбол будет, так что ждите))))
+2
0
+2
Спасибо за перевод! Наконец то уже было про футбол, а не зубы и машины)
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Новости