Венгерский пуховик

Из-за своей занятости очень долго переводил статью Сэма Тая для Bleacher Report, извиняюсь за то, что заставил ждать. В остальном - цените ниже. Приятного чтения!

Поражение от Уигана стало всего лишь третьим для Манчестер Сити в этом сезоне. На фоне всех разочарований этого сезона (6-ое место в Лиге, вылет из Кубка) финал Кубка Лиги может немного подсластить пилюлю Арсена Венгера. Но как побить Сити? Блог «Записки шизофреника» представляет Вам перевод статьи JJ Bull для The Telegraf. Приятного чтения!

Сколько я себя помню, в Арсенале последних лет девятый номер никогда не был культовым. Таковыми стали 14-ый, 10-ый и, наверное, 6-ой номера и, собственно, перед Эмирейтс поставили статуи игрокам, носившим именно эти цифры на своих спинах. Нынешняя ситуация с Ляказетом заставила меня снова задаться вопросом – а почему я не помню крутого игрока под девятым номером, игравшим в Арсенале? Сказано – сделано. Блог «Записки шизофреника» вспоминает всех, кто играл под девятым номером в Арсенале за последние 20 лет. Приятного чтения!

Блог «Записки шизофреника» продолжает цикл публикаций «Легенды PANINI» и сегодня мы вспоминаем легендарного вратаря Баварии и сборной Германии – Оливера Кана. Приятного чтения!

Как то смотрел какой-то матч Байера в Бундеслиге. И этот парень реально выделялся своим дриблингом и зрелой игрой. Сегодня утром наткнулся на статью Дина Джонса из Bleacher Report и решил перевести ее для Вас. Приятного чтения!

Все нормальные пацаны собирали в детстве наклейки с футболистами, лично я вклеивал их в тетрадь. Самыми популярными были наклейки из жвачек France 98, которые, собственно, отчасти и привили мне любовь к футболу. Сегодняшним постом блог «Записки шизофреника» начинает серию публикаций под названием «Легенды PANINI», в которой я буду рассказывать о футболистах моего детства и юношества. Сегодня нашим героем будет Дэвид Бекхэм.

Как правило, когда человек пропустил игру и затем постфактум смотрит ее обзор, у него может сложиться обманчивое впечатление о матче. Вчерашнее дерби Северного Лондона относится к тому типу матчей, когда все наоборот – обзор полностью отображает доминирование Тоттенхэма на протяжении практически всего матча.

В преддверии дерби Северного Лондона наткнулся на одну статью на Bleacher Report. Уже знакомый нам Сэм Тай рассуждает на тему тяжелой судьбы Александра Ляказета в Арсенале. С меня перевод - приятного чтения!

Перемен требуют наши сердца! Куман, возможно, не слышал бессмертного творения группы «Кино», но он полон решимости. И наверняка у него есть парочка джокеров в колоде. Сегодня я перевел для Вас статью Мохаммеда Моаллима о возможных дебютантах сборной Голландии. Приятного чтения!

Полузащитник Боруссии Дортмунда рассказал в интервью The Guardian о Юргене Клоппе, о том, какой крутой Джейден Санчо и о том, как хочет вернуть Лигу Чемпионов в Дортмунд. Пока Шахин рассказывал, я все это перевел для читателей блога «Записки Шизофреника». Приятного чтения!