Парни из стали

Я всё ещё приезжаю в Келвингтон каждое лето. Обе мои сестры сейчас живут в Виннипеге, но родители остались на ферме. Мы с женой часто говорим о том, что как-нибудь, мы, может, вернёмся туда с нашим сыном Лайамом и дочерью Кендалл, купим клочок земли и построим свою ферму. Думаю, это просто замечательная идея. Как говорят старики, ты можешь увезти парня из деревни, но ты никогда не увезёшь деревню из парня. Полагаю, что так оно и есть.

Я посвящаю эту книгу всем тем, кто помогал мне достичь мечты любого канадского мальчишки – играть в НХЛ. Тем, кто возил меня на каток в любое время суток, тренерам, моим друзьям, моим одноклубникам и всем болельщикам, поддерживавшим меня на протяжении всей моей карьеры. Но самые глубокие благодарности я приношу своей семье: родителям Джо и Рите, жене Кристен, дочери Кендалл и сыну Лайаму. Без вашей любви и понимания, моя мечта никогда бы не сбылась… Большинство смотрят в небо и восхищаются звёздами; чемпионы же покоряют горы и забирают звезды себе.

Алан Мэй всегда демонстрировал сверхагрессивный хоккей, играя прежде всего на команду. В свое время 16-й номер «Кэпиталс» заработал себе репутацию бесстрашного драчуна, который готов «танцевать» с самыми страшными вышибалами противника по нескольку раз в день, постоянно попадая в десятку наиболее уважаемых «полицейских» лиги.

Сэнди Маккарти громко заявил о себе в сезоне 1995/96, одержав серию красивых побед. В результате за один год, индеец защищавший цвета «Калгари», вошел в элиту бойцов НХЛ. Маккарти известен и за пределами хоккейной площадки, Сэнди сыграл одну из главных ролей в фильме «История Джима Торпа». А затем он вместе со своим другом Джино Оджиком проехал с просветительской миссией все индейские резервации Северной Америки.

«Направление, в котором движется игра, оставляет некоторых больших, тяжелых парней на обочине. – Говорит тафгай «Дакс» Джордж Паррос, ставший первым в прошлом году в НХЛ по количеству драк. – Но большинство парней всё же смогло подладиться под новые правила».

Мартин Лапойнт не был особым любителем подраться. Однажды, в середине 90-х годов, крайний «Ред Уингс» не стал драться, ни каким-либо другим способом не ответил за грубый приём против Криса Пронгера, звёздного защитника «Сент-Луиса». Это вывело из себя тафгая «Блюз» Тони Твиста.

Турнир по рыбной ловле, подписание контракта с «Бостон Брюинз», неприветливые соседи и завоевание репутации у жителей Charlestowna, злой рок седьмых игр, шок после поражения от «Филадельфии», воспоминание миссис Торнтон о финальной серии с «Ванкувером», второй чемпионский перстень за пять лет и желание завершить карьеру в Бостоне – в заключительной части рассказа о Шоне Торнтоне, опубликованный в NESN. Перевод – в блоге Парни из стали.

NESN продолжает рассказ о судьбе Шона Торнтона. В четвертой части повествования - дебют в «Чикаго», первый гол и первая драка в НХЛ, нокаут от Эрика Бултона, свадьба и очередная ссылка в АХЛ, несостоявшийся полицейский и продолжение карьеры в «Анахайме», закрепление в основе «Уток» и чемпионский перстень. Перевод - в блоге Парни из стали.

NESN продолжает рассказ о судьбе Шона Торнтона, одном из самых недисциплинированных бойцов в истории АХЛ. В третьей части повествования - драфт НХЛ, первые шаги в АХЛ, воспоминания главного тренера «Сент-Джонса» Аля МакАдама, и бывшего партнера - Грега Смита, дебют в «Норфолке», и подписание контракта с «Анахайм Майти Дакс». Перевод - в блоге Парни из стали.

NESN продолжает рассказ об одном из самых драчливых бойцов НХЛ после локаутного периода Шоне Торнтоне. Во второй части повествования - воспоминания ГМ «Питерборо» Джеффа Тоухи и близкого друга Шона - Дэйва Дуэрдена, драфт юниорской хоккейной лиги Онтарио, дебют в «Питс», новая «семья», завоевание репутации в лиге, и первый титул. Перевод – в блоге Парни из стали.