Джо Кошур: Bruise Brothers. Часть 1
Я посвящаю эту книгу всем тем, кто помогал мне достичь мечты любого канадского мальчишки – играть в НХЛ. Тем, кто возил меня на каток в любое время суток, тренерам, моим друзьям, моим одноклубникам и всем болельщикам, поддерживавшим меня на протяжении всей моей карьеры. Но самые глубокие благодарности я приношу своей семье: родителям Джо и Рите, жене Кристен, дочери Кендалл и сыну Лайаму. Без вашей любви и понимания, моя мечта никогда бы не сбылась… Большинство смотрят в небо и восхищаются звёздами; чемпионы же покоряют горы и забирают звезды себе.
Меня всё время спрашивают: "Как я стал ледовым бойцом?"
Но, честно сказать, я и понятия не имею. Я никогда не дрался в младших возрастах, но, полагаю, и никто не дрался. Но, уже в юниорах я, кажется, лидировал в лиге по количеству драк и штрафных минут. В первый раз я подрался, когда мне было лет 15, может, 16, в Саскатчеванской молодёжной лиге, играя за команду "Йорктон Террьерс".
И я не знаю, когда ты начинаешь понимать, что у тебя неплохо получается драться. Понятное дело, постоянная практика помогает, однако, я точно знал, что у меня есть талант, с самой первой моей драки. И потасовки мне всегда доставляли удовольствие.
Да, может, я и не знаю, что сделало меня бойцом, однако, я точно знаю, что закалило мой характер – жизнь в канадских прериях. Но, не думайте, что я из тех деревенских снобов, считающих, что у городских не жизнь, а малина. Я прекрасно понимаю, что и городским жителям нелегко даётся их кусок хлеба. Но, в Саскатчеване миллион жителей и 990000 из них – фермеры. Они с утра до ночи вкалывают на природе, что делает их очень сильными. Так что, когда они выходят играть, против них приходится нелегко.
Это не камень в огород жителей провинции Онтарио, однако, там нет столько фермерских хозяйств. Там банкиры, юристы и учителя. Они не выходят каждый день в поле, работать руками. А именно такая работа и закаляет тебя, готовит к битвам в жизни. И я это прекрасно понимаю, ведь я один из тех саскатчеванских фермеров.
Я родился 21 декабря 1964 года, единственный сын Джо и Риты Кошур. Отсюда и пошло моё имя Джоуи – маленький Джо. Моё настоящее имя Грегори Джозеф. Моего деда также звали Джо, вот люди меня и прозвали Джоуи. Повзрослев, я предпочитал, чтоб меня называли Джо. Джоуи звучало совершенно не круто.
Детство моё прошло на семейной ферме в Келвингтоне, Саскатчеван, в двух с половиной часах езды от Саскатуна. Каждый день был рабочим днём. Мой старик поднимал нас рано утром. Земли у нас было примерно с квадратную милю. Отец никогда не подвозил меня к границам нашего участка, может, не хотел лишний раз месить грязь. Я обычно проходил вдоль границ участка, собирая и забрасывая камни в лесопосадки, очерчивающие рубежи нашей земли. За этим занятием незаметно проходили дни.
Такой и была стандартная работа детей прерий. Водить трактор нам ещё не позволялось. Да и любой может управлять трактором, зато вот убирать камни, таскать мусор и тому подобная хрень, это не каждому по душе. Для этого и нужны дети в прериях, делать грязную работу, наподобие этой. Сейчас, когда мы живём в пригороде Мичигана, мои дети приходят из школы, делают домашнюю работу, а потом играют во дворе или же в видеоигры. Тогда же, после школы, у нас был так называемый ланч, а потом, вперёд, помогать отцу, где бы он ни был. Если нам везло, у него была работа для нас, если же нет, нам приходилось быть неподалёку и ждать.
Мои две младшие сестры, Лиза и Лана, оставались дома, помогали нашей матери. У матери была уйма работы по дому, не говоря даже о том, что нужно было ухаживать и за садом. Когда вы живете на ферме, девочкам приходится работать точно также как и пацанам.
Кельвингтон – это обычный маленький городишко в Саскатчеване. Подобные ему густо усеивают точками карту провинции: Климакс, Дандёрн, Мелфорт, Ламсден и т. д. Согласно переписи 2001 года население Кельвингтона составляло невероятные 1007 человек. Город был назван в честь барона Уильяма Томсона Кельвина, учёного и изобретателя, известного своими работами в области термодинамики и термометрии. Это ему принадлежит концепция абсолютного ноля и шкала Кельвина. "Кельвингтон Компани", производящая рефрижераторы, также названа в его честь и, довольно интересный факт, была основана в Детройте в 1914 году.
Забавно, что парнишка из города, названного в честь Кельвина, также сделал себе имя в городе Моторов, выбивая из соперников дух, оставляя их остывать на льду. Жители Кельвингтона знают всё о холодной погоде. Пусть температура и не достигает абсолютного ноля, однако, местные расскажут вам, что, судя по ощущениям, холода тут очень близки к этому значению. И Кельвингтон прославил сам себя как хоккейная фабрика Канады. Конечно, есть места с гораздо большим хоккейным наследием и более талантливыми игроками, оставившими после себя более яркий след в истории хоккея. Но сколько городов с населением в 1000 жителей может похвалиться тем, что четверо его уроженцев играли в НХЛ? Кельвингтон как раз вот такой город.
И мы отметили наших хоккейных звёзд по-особому. Поезжайте с юга города на запад по 38-ому хайвею. Как только вы доедете до местного гольф клуба, вы увидите ИХ. Пропустить их никак невозможно. Каждый из нас изваян в виде гигантской хоккейной карточки в два с половиной метра высотой и метр двадцать шириной. Эти скульптуры изваял местный скульптор Эдд Феарнс. Там я, мой двоюродный брат Кори Кошур, выбор Детройта в первом раунде, 17-ый в 1988 году. Кори играл в низших лигах за "Адирондайк Ред Уингс" в АХЛ и "Форт Уэйн Кометс" в ИХЛ.
Ещё один Кельвингтонский гигант – это Барри Мелроуз, защитник "Цинциннати Стингерс" из ВХА, а затем шесть лет игравший в НХЛ, за "Торонто" и "Виннипег". Мы с Барри и Бобом Пробертом играли вместе и в "Детройте" и в АХЛ за "Адирондайк". Барри тренировал "Медисин Хет Тайгерс" и привёл их к победе в Мемориал Кап в 1986-87, а после довел "Лос-Анжелес Кингс" до финала кубка Стэнли в 1993 году, где уступил "Монреалю" в пяти играх. Сейчас он ведущий аналитик НХЛ на ESPN. Представьте себе, парень из Кельвингтона – американская версия Дона Черри.
Самый старый представитель Кельвингтона в хоккее это Ллойд Гронсдэйл. Полагаю, его можно называть патриархом шайбы. Он сыграл десять игр за "Бостон" в 1941-42. Но самая знаменитая семья хоккеистов из Келвингтона была, есть, и, скорее всего, и будет, это Кларки. Они были нашими соседями, но помните, в прериях понятие "соседи" вовсе не означает, что они живут рядом. Самый ближайший наш сосед находился почти в двух километрах от нас. Кларки жили от нас примерно в 3,5 километрах полёта птицы, но, так как мы не летаем, это было почти 5,5 километров пешком.
Мы были друзьями с малых лет. Лес Кларк гонял шайбу в низших лигах, в Филадельфии и Шарлотт из Восточной лиги и за Трой, Мичиган из Интернациональной лиги в 50-х годах. У него и его жены Альмы было три сына, и все трое достигли заметных успехов в хоккее. Старший, Донн, играл в юниорах в Принс Альберте, Саскатчеван. Он был моим свидетелем на свадьбе, а так же моим одноклубником в "Саскатун Блейдс", в ЗХЛ. Средний сын, Уэндел, также играл со мной в "Саскатун Блейдс". Он – самый знаменитый из клана Кларков.
Я на несколько лет старше Уэндела. Я водил дружбу с Донном и мы были близкими друзьями. "Торонто" выбрало Уэндела первым на драфте 1985 года и он после стал капитаном команды, отыграв 15 лет в НХЛ, помимо "Торонто" ещё за "Айлендерс", 'Квебек", "Тампу", "Чикаго" и стал на недолгое время моим одноклубником в "Детройте" в 1999 году. Уэндел забил 330 шайб в НХЛ, став самым продуктивным бомбардиром из всех уроженцев Келвингтона.
Третий Кларк, Керри, по прозвищу "Шарки", был задрафтован "Айлендерс" в 1986 году. Играл он в низших лигах около десяти лет и, как оба его брата, я, и мой кузен Кори, в юниорах играл в Саскатуне.
Но первым делом нам всем нужно было постигать азы хоккейного мастерства. Кельвингтон был отличным местом для будущих звёзд хоккея. У Леса Кларка был каток в городе, так что зимой, у нас было всё время, которое только мог пожелать ребёнок. Помню, что каток был по соседству со школой. На старом катке снег убирали машинами и сваливали его вокруг. Мы выбегали из школы в обеденный перерыв и протаптывали себе тропинку между сугробами. Попав на лёд, мы тут же одевали всё наше снаряжение и начиналась игра.
Материал из книги THE BRUISE BROTHERS. Перевод Святослав Панов. http://hockeyfights.ru
у Кошура не было техники Твиста или Проберта, зато ему было всё пофиг и он всё время бил через шлем сверху, чего многие бойцы избегали по возможности.. уж не знаю даже, что у него с пальцами в итоге, но драться с ним, видимо, было то еще удовольствие, от атак самоубийцы нет спасения
Бамс..
А про Кларка я читал,что он просто сосед,а родственник Джо,уж не помню точно,какой.