ARMADA

В минувший уик-энд в Буэнос-Айресе Рафаэль Надаль выиграл свой первый финал после Ролан Гаррос-2014 и вернулся на третью строчку рейтинга АТР. А за неделю до этой победы он дал эксклюзивное интервью корреспонденту аргентинского издания La Nacion Себастьяну Торок.

Несмотря на то, что до старта второго турнира Большого шлема в сезоне-2015 остается еще больше трех с половиной месяцев, ведущие букмеккерские конторы уже вовсю делают прогнозы и принимают ставки! Причем прогнозы эти во многом не совпадают с мнением многих специалистов тенниса, кое-кто из которых вообще уверен, что девятикратного обладателя Кубка мушкетеров Рафу Надаля ждет «сухой» по ТБШ сезон!

Пресс-конференция Рафы после четвертьфинального матча против Томаша Бердыха (2:6, 0:6, 6:7).

Рафа на ПК был разговорчив)Ну, наверное, уже выложили на всех ресурсах, но я перевела зачем-то)

На скорую руку перевела ПК после матча 2-го круга.

Пока в мире тенниса затишье, я перевела интервью с пианисткой Элен Гримо. На первый взгляд, о теннисе там речь не идет (ну и на второй взгляд, будем говорить честно и откровенно, тоже), но все-таки мне показались интересными ее мысли об исполнительском искусстве, и в чем-то я все же вижу параллели с интервью Рафы (и не только его, а вообще спортсменов). Ведь для музыкантов, как и для спортсменов, инструментом и орудием труда является их собственное тело. Возможно, что-то покажется интересным и Вам.

Вчера манакорец провел весьма насыщенный мероприятиями день в Барселоне, где побывал на встрече с директорами Bank Sabadelle и на открытии нового дилерского центра Kia. Он не только перерезал красные ленточки, но и отвечал на вопросы, часть которых обнародовал сайт http://www.tennisworlditalia.com

В преддверии сезона-2015 и в ожидании возвращения на корты 14-кратного мэйджор-чемпиона Рафы Надаля спортивный психолог Патрисия Рамирес и теннисный аналитик, экс-пятая ракетка мира Джимми Ариас рассуждают о том, в чем главная сила испанского теннисиста

Перевод интервью Тони Надаля для lainformacion.com

Перевод статьи из испанского издания El Pais