Рафа НАДАЛЬ: суперчемпион с человеческим лицом
В минувший уик-энд в Буэнос-Айресе Рафаэль Надаль выиграл свой первый финал после Ролан Гаррос-2014 и вернулся на третью строчку рейтинга АТР. А за неделю до этой победы он дал эксклюзивное интервью корреспонденту аргентинского издания La Nacion Себастьяну Торок.
- Работаю над тем, чтобы вернуться на свой лучший уровень. Но у всего есть свой процесс. Спросите у Хуана Мартина (Дель Потро – прим.перев.), легко ли было ему после его травмы играть хорошо с самого начала. Обычно в этот период приходится сталкиваться с тем, что твои соперники играют против тебя без какого-либо прессинга, потому что терять им нечего, а приобрести можно много. И это только логично, что в твоей игре будут чередоваться хорошие и плохие моменты. И я не знаю иного способа, как наладить свою игру, не сталкиваясь с поражениями, порой нелепыми. Только работать и играть, играть, играть. Победы успокаивают, умиротворяют, позволяют привести в порядок сознание, играть, не нервничая. И я в процессе. У меня был довольно странный, какой-то затяжной аппендицит. Иногда я чувствую, словно потерял часть своей внутренней силы. Пока не могу играть каждое очко с привычной интенсивностью, но потихоньку восстанавливаюсь
Вообще говоря, после всех тех лет, проведенных мною в туре, мне не нужно пытаться требовать от себя чего-то большего, или же, напротив, чего-то меньшего, я просто должен делать то, что делал уже не раз в своей жизни. То есть выходить на корт и, если все идет хорошо, то идет хорошо, а если не слишком, то не слишком. Надо просто перетерпеть. Я уже достиг большего, чем когда-либо осмеливался мечтать, зачем куда-то торопиться?
Наш разговор происходит в зоне игроков, и Рафа, разговаривающий негромко, оживленно и при этом держащийся предельно скромно, совсем не производит впечатления того гладиатора, которого мы привыкли видеть на корте.
- Вне корта, - продолжает лон, - я очень спокойный человек. Люблю постоянно чем-то себя занимать. Мне не нравится ничего не делать, я не люблю праздное времяпрепровождение, без каких-либо планов и занятий. Но я спокойный, уравновешенный, считаю себя легким в общении, очень близок со своими давними друзьями. В обычной жизни во мне много меньше того напряжения, которое есть на корте.
- Есть какая-то тревожащая вас неуверенность в том, чем будете заниматься после завершения карьеры теннисиста?
- Нет, нет, нет. Я вообще этого не боюсь. Мне есть, чем заняться в жизни. Моя жизнь не состоит из одного только тенниса. Я всегда был и, думаю, всегда буду достаточно счастлив и вне корта. Мне многое в жизни нравится, я люблю получать новый опыт.
- Чем вам нравится заниматься?
- Я люблю спорт вообще. В свободное время всегда им занят – люблю играть в гольф, в футбол, хотя и делаю это очень редко, потому что есть достаточный риск получить травму. Рыбалку обожаю. Когда я не на корте, когда отдыхаю от тенниса, всегда стараюсь делать это активно, а не пролеживая бока на диване. Я люблю море, я люблю морскую рыбалку или любой другой вид активной деятельности.
- В будущем видите себя отцом, воспитывающим детей, меняющим подгузники?
- Конечно. Я очень семейный человек, я вырос и воспитан на традиционных семейных ценностях. Предсказать, как сложится будущее, невозможно, но я намерен обзавестись семьей, детьми. Не знаю, правда, сколько их будет. Я люблю детей, но я не могу один решать, сколько их будет, для этого нужны двое. Мне бы хотелось не одного, но не могу сказать, будет ли их двое, трое или четверо.
- Вас считают одним из наиболее сильных в психологическом плане игроков тура, но наверняка есть что-то, что причиняет вам беспокойство в обычной жизни…
- На самом деле вне корта я не отличаюсь сильным характером. Когда я размышляю о себе, о том, что значит – быть сильной личностью, я понимаю, что во мне этих необходимых составляющих нет. Меня сложно разозлить. Хотя бывает, что я злюсь, но, как бы сказать, не выхожу из себя, а злюсь адекватно ситуации. Терпеть не могу с кем-то ссориться. Люблю общество, не люблю быть один. Это не фобия, а просто чувство – мне не нравится одиночество, поэтому я всегда стараюсь быть с кем-то.
- Дома, в Манакоре, ваша мам по-прежнему относится к вам, ка к ребенку?
- Ну, вообще-то я давным-давно вырос, поэтому она просто не может больше так ко мне относиться. Но я действительно по-прежнему живу вместе с родителями, и мама готовит мне еду, занимается стиркой (смеется). Она относится ко мне так же, как относилась всю жизнь. Но я свободен жить так, как хочу, и мне уже давно не надо отпрашиваться у мамы, чтобы погулять с друзьями ночь напролет. В общем, я намного более свободен, чем когда мне было 18!
- Элитные теннисисты живут в своего рода замкнутом пространстве: отели, телохранители, специальный транспорт. Что нужно, чтобы не утратить связь с реальностью?
- Да в общем-то все просто: не пари в небесах, стой ногами на земле, или же реальность рано или поздно врежет тебе так, что мало не покажется. У всего есть конец. Не видел никого, кто бы продолжал побеждать жизнь напролет, любому нужно помнить, что успех – штука проходящая. Настоящий же успех не в том, чего и сколько ты выиграл, а в друзьях, семье, заботе и любви близких тебе людей. Болельщики, публика – это важно, но гораздо важнее ощущать любовь тех, кто тебе близок.
- То есть гораздо более ценно остаться в памяти хорошим человеком, чем спортивной легендой, так?
- Конечно, когда твоя карьера заканчивается, в истории остаются твои достижения, и это здорово, но когда все это проходит и ты оказываешься там, где тебя принимают не как звезду спорта, а как обычного человека, оценивать тебя будут по твоему наследию, и это наследие – не титулы, а друзья, которыми ты обзавелся в туре, то, каким ты был для публики по всему миру. И я надеюсь, что в этом плане я все эти годы делал все правильно. Надеюсь и верю, что люди относятся ко мне с симпатией, куда бы я ни приехал, с кем бы не общался, от организаторов турниров до ребят из тура, с которыми я надеюсь сберечь отношения и на будущее.
- В чем наиболее приятные и неудобные моменты известности?
- Думаю, быть известным ради известности совсем невесело. В конце концов в этом нет никакой ценности. Удовлетворение приносит отношение людей к тому, чего ты достиг, их признание твоих заслуг. Известность может приносить гордость и удовлетворение, если она пришла как результат труда, твоих усилий не только на корте. Мне повезло. Я был бы неблагодарным эгоистом, если жаловался на что-то, зная, что громадное количество людей на земле даже не метают жить так, как живу я. Я занимаюсь тем, что люблю, и невероятно благодарен за любовь тем людям, с которыми встречаюсь в разных местах. Они – самое прекрасное на свете, и им я могу быть только признателен.
- В вашей карьере было много травм. Можно сказать, что они делали вас сильнее?
- Я бы сказал, что травмы придавали мне не столько силы, сколько добавляли страсть и энтузиазм во все, что я делал до них и после. В течение всей карьеры меня вела некая внутренняя мотивация, благодаря которой я стремился преодолеть складывающиеся обстоятельства и вернуться. Всё негативное, что случалось со мной в моей карьере, научило меня глубже ощущать все хорошее и наслаждаться этим. Конечно, было бы лучше не сталкиваться с травмами, но, проходя через такие испытания, ты узнаешь истинную цену всему хорошему, что уже случилось или еще случится с тобой.
Рафчик складно излагает, что впрочем всегда делал. Без него было бы скучно)
а вот то, что с кусочком аппендикса ушла сила, это мне не нравится) кто-то шутил из рафафанов по этому поводу, а оно вон как оказывается...)
Ольга, спасибо
Спасибо за развернутое вью )
если учесть, что Рафа очень мнительный, то форму надо набирать быстрее, а то он и впрямь на аппендикс все свалит :))
У Рафы была выраженная интоксикация, потому и такое ощущение , это было ошибочное решение не оперироваться сразу, но теперь уже остается только ждать, когда полностью восстановится.
Спасибо за перевод, Оля.