Гильем Балаге. «Сезон на Грани» Фотографии
Об авторе/Благодарности/Вступление
***
Аргентинцы в «Валенсии» называли его Богом и «тем, кто знает все». Но как только он ушел, «Валенсия» превратилась в тень себя прежней. И игроки, даже аргентинцы, начали скучать по Рафе
Пако Айестаран является идеальным дополнением к Рафе. Пако знает последние достижения в области физической подготовки («он один из лучших в мире», — говорит Рафа) и сочетает эти знания с легким характером, что помогает ему создавать отличные отношения с группой
Ведение заметок — это лишь незначительная часть всей работы, связанной с работой менеджера. Как говорит бывший игрок и тренер Хорхе Вальдано: «Владение правильной информацией и беспристрастный взгляд, а также определенная скорость усвоения информации игроками — все это помогает находить правильные ответы во время игры»
Рафа продолжает давать указания во время матча, что он также делал и в «Валенсии», пусть и реже. Его «Ливерпуль» находится в стадии разработки, и он чувствует, что его роль не останавливается на тренировочной площадке. При необходимости он даже исправлял комбинации через несколько секунд после победы в Лиге чемпионов. Спросите Сиссе
Пако Эррера прибыл в «Ливерпуль», думая, что станет помощником главного тренера. Вместо этого он стал очень полезным главным скаутом, советчиком по личным вопросам для испанских игроков, советником Бенитеса и, во втором сезоне в клубе, тренером резервной команды. И каждую роль он исполнял с отличными результатами
Хосе Мануэль Очоторена. По мнению Бенитеса, Очото «добавляет спокойствия в анализ ситуаций»
«Да... Хорошо… ОК… Стоит ли нам сейчас говорить о футболе?» Рафа не чувствует себя комфортно, проявляя крайние эмоции, и только однажды поймал себя на том, что подпрыгивает — после второй победы в чемпионате с «Валенсией», на балконе Дома совета и в присутствии сотен валенсийских болельщиков. Нужно что-то серьезное, чтобы снова увидеть его таким. Больше, чем Лига чемпионов
С момента своего прихода Жозе Моуринью привлек к себе гораздо больше внимания, чем Бенитес. Рафу это вполне устраивает. Бенитес чувствует себя гораздо более непринужденно за на втором плане, подписывая игроков, организуя силовые тренировки, обсуждая тактику и т.д., чем рядом с журналистами
Исполнение этого удара, третьего гола в ворота «Олимпиакоса», идеально. Гол не только означал выход в плей-офф, но и дал Джеррарду и команде идеальную платформу для укрепления уверенности и духа команды. От 0:1 к перерыву до 3:1 после финального свистка. Три гола во втором тайме. В перерыве в Стамбуле кто-то напомнил игрокам об этом матче
Джеррард недвусмысленно празднует. Для него это был год американских горок, и «Олимпиакос» стал одним из самых ярких событий. Но когда стало казаться, что он может покинуть «Ливерпуль», многие люди задавались вопросом, как человек, который наслаждался подобными моментами, мог покинуть клуб. Ответ, конечно, заключался в том, что он и не мог
Разочарование в финале Кубка Карлинга послужило трамплином для их следующего матча против «Челси». «Мы встретимся с "Челси" в Лиге чемпионов и обыграем их», — пообещал Джеррард Рику Пэрри
У Луиса Гарсии был трудный сезон после его прилета в Мерсисайд. Премьер-лига — жесткая лига, где мало терпения для мастерства, если оно не сопровождается агрессивным отношением и силовым подходом. Не многие игроки сочетают и то, и другое. Но его улучшение было видно всем, и он стал настоящим игроком для больших матчей. Как в игре против «Ювентуса»
Технология доказала, что гол Луиса Гарсии в ворота «Челси» так и не пересек черту. Кстати, технология также доказала и обратное. Имеет ли это значение? Некоторым людям в Мерсисайде, возможно, даже нравится тот факт, что «Ливерпуль» вышел в финал, обыграв «Челси», даже не забив гола. Задиры!
Связью болельщиков и игроков на «Энфилде» в день полуфинала против «Челси» стали «Сент-Этьен» и миланский «Интер» нового поколения. Запугивание «Энфилда» сыграло свою роль в матче. Ночь после игры была очень долгой
Были сомнения относительно последствий прихода Рафы Бенитеса и его команды по поводу некоторых людей, которые остались после ухода Улье. Но вскоре все поняли, что изменения коснутся не столько персонала, сколько использования людей и уже существующих установок
Расположенный на вершине холма, лишенный каких-либо других зданий, стадион имени Ататюрка, согласно веб-сайту УЕФА, «к счастью, не находится в плотнозастроенном месте». Он находится в буквальном смысле у черта на куличках с унылым и похожим на луну ландшафтом, который включает в себя груды щебня, кирпичей и камней
Состав на эту Рафу Бенитес устаканил лишь за пару часов до начала матча на стадионе имени Ататюрка в Стамбуле. Включение с состав Кьюэлла было спорным. Барош был решением, принятым в последнюю минуту
Люди расходились по домам, другие плакали. Что требовалось, так это просто приложить больше усилий, вот и все. В любом случае это была хорошая поездка… Прежде чем покинуть поле, и в то время как у всех остальных на трибунах ничего не приходило в голову, Рафа и Пако Айестаран обсуждали тактику, чтобы изменить ситуацию
Первый гол «Ливерпуля». Удар головой Стивена Джеррарда. Символично и абсолютно важно, что гол забил капитан — лидер, подающий пример. И опыт показывает, что было очень важно, чтобы команда воспользовалась обычной немотой соперника после пропущенного гола. Опять же, исполнение удара было на высоте
После гола Шмицера Джеррард продолжал появляться повсюду. В этот самый момент Гаттузо, который не жаловался после того, как был назначен пенальти, подумал: «Мы ни за что не выиграем». Игроки «Милана» почти не общались во время или сразу после потрясающих шести минут — обо всем говорили их глаза
Хаби Алонсо думал, что если он не забьет пенальти, «Ливерпуль» перехватит инициативу и забьет снова, если понадобится. Имея это в виду, он пошел исполнять свой удар после того, как Каррагер отобрал мяч у Луиса Гарсии и отдал его Хаби. Он быстро оказался перед мячом, после отскока отбитого вратарем удара, но Рафа не собирался позволять ему снова пробить в серии пенальти
Сейв Дудека. Немного удачи. Немного тренировки. Немного интуиции и рефлексов. И в этот момент матч, казалось, был решен. Многие игроки на поле с почти религиозным пылом думали, что судьба предначертана и «Ливерпуль» выиграет Лигу чемпионов
Пирло не реализовал свой пенальти, второй «Милана», и второй смазанный. Дудек был настолько уверен в себе, что даже отступил на метр от своей линии. Многие люди думали, что удар должен быть исполнен заново. Но кто-нибудь помнит, чтобы в серии послематчевых пенальти в финале Кубка чемпионов был перебит пенальти?
Шевченко нужно было забивать. «Я видел, как он двинулся вправо и попытался пробить мячом в центр, но левая нога Дудека волочилась за ним, и ему удалось поднять ее и совершить сейв. Существует тонкая грань между успехом и неудачей» — сказал украинец
Дудек признался, что не был уверен, что произошло сразу после того, как Шевченко не забил свой пенальти, но много времени на размышления ему не дали. Каррагер добрался до него первым, дотронулся до его головы, а затем убежал, «как будто за ним следовала полиция», как вспоминает Айестаран
Президент УЕФА чуть не отдал кубок Каррагеру, но именно Джеррард поднял его. То, что должно было произойти дальше, было очень долгим днем и половиной заслуженных торжеств. В ту ночь Джеррард взял «кубок с большими ушами» с собой в постель
Время для празднования. Прежде чем Бенитес обнял своих игроков, он успел пожать руку Анчелотти. И после этого он так полностью и не терял самообладания. На самом деле он застенчивый. Он лег спать раньше остальных игроков команды и даже успел поболтать с журналистами в своем гостиничном номере об ошибках первого тайма
«Вы понятия не имеете, на что это будет похоже», — говорили испанцам англичане. Игроки очень устали, но были в восторге от приема в Ливерпуле. Дети бегали быстрее автобуса, и 300 000 человек ждали их рядом с залом Святого Георгия
Душа команды
Как в Кардиффе, так и в Ливерпуле во время парада болельщики несли огромную фотографию Бенитеса. В обоих случаях Рафа видел это и сделал один и тот же комментарий: «Я чувствовал себя аятоллой». Его восхищение и уважение к болельщикам «Ливерпуля» невероятны
Стивен Джеррард покинул Мелвуд с этой улыбкой в тот день, когда было объявлено, что он собирается остаться здесь на лучшие годы своей карьеры. После путаницы, недоразумений и долгих часов размышлений капитан принял единственное решение, которое должно было сделать его счастливым
***
По уже сложившейся доброй традиции в первой и последней главе каждой из книг я оставляю ссылку на специальную страницу, на которой вы можете оказать посильную и добровольную помощь-благодарность автору перевода. Также можно подписаться на меня в сервисе boosty.
***
Приглашаю вас в свой новый телеграм-канал, где только переводы книг о футболе.
