Ну футболисты не всегда рассуждают с точки зрения футболиста. Они в первую очередь как люди рассматривают трансфер как смену места жительства. В родной Италии, в красивейшем, старинном городе думаю ему будет уютнее чем в Бразилии, без знания даже языка.