11 декабря 2017, 15:18 1 мин. Сегодня исполняется ровно год, как Бока Жуниорс не покидает верхнюю строчку турнирной таблицыТурку Финляндия*Автор296 подписаться Бока Хуниорс
Вопросов больше нет.
а Джуниорс - потому что название АНГЛИЙСКОЕ)
Тут даже нет предмета спора
так же Архентинос ЖУНИОРС, Чакарита ЖУНИОРС и т.д.
т.е. Бока Жуниорс переводится как Молодёжь Боки (района Ла Бока)
а слова ХУНИОРС в испанском нет
Вы лучше бы посмотрели игру аргентинского чемпионата с местными комментаторами
это кто-то ляпнул неправильно а все повторяют
Так же - Ривер Плейт (River Plate)
а не Рио де ла Плата)
английское название
Ньюэллз Олд Бойз не говорят же Невельс Олд Бойз? Почему слово Джуниорс постигла такая участь?
Клуб всё-таки аргентинский, а не бразильский.