2 мин.

Берни зажигает. И не только Сингапур

70

Сегодня Autosport дал интервью из Сингапура с Берни, который как всегда местами серьезен, местами отжигает по полной программе. Я, отсмеявшись, не удержалась – перевела как можно ближе к тексту. Хотя знаю, среди вас найдутся настоящие таланты, и вы сможете превратить такую беседу в отменную шутку. Дерзайте!

– Вас беспокоит возможность дождя в Сингапуре?

– Нет. У меня есть зонтик, так что никаких драм.

– Ночные гонки – будущее «Формулы-1»?

– Нет. Только в той части света, где это необходимо, там наверняка.

– Марио Тайссен говорит, что эта гонка станет важнейшим моментом сезона. Вы согласны?

– Поживем – увидим. Такие вещи лучше говорить после, чем до.

– Вы с нетерепением ждете начала действа?

– Да, думаю, будет классно. Мне очень хочется увидеть, как это будет смотреться по телевизору. Будем надеяться, это сработает.

– Летний перерыв вернется в календарь следующего года?

– Это почему?

– Ну, команды ведь хотят трехнедельный перерыв в календаре?

– Вы что, уезжаете куда-то или как?

– Надеюсь. Есть какие-то подвижки на этот счет?

– Тик, все эти подвижки. Такие тиковые движения.

– Так это случится?

– Я не знаю. Давайте посмотрим.

– Ладно, а Турция переедет?

– Понятия не имею. Куда переедет, ближе к Ираку?

– Нет, в Европу было бы лучше…

– И так наполовину Европа, а наполовину не Европа.

– Так Вы хотите летний перерыв в следующем году?

– Нет.

– Не хотите отпуска?

– Я просто не поеду на гонки, только и всего… Нет, серьезно, я собираюсь что-то сделать. Мы что-нибудь сделаем. Я не знаю, что я сам собираюсь делать.

– Вы проехались по трассе?

– Нет, через минуту еду.

– Простите, если я пропустил, но есть новости о том, что происходит в Дели?

– Простите, что Вы пропустили?

– Я немного опоздал.

– Куда?

– К нашему разговору.

– Мы о Дели не говорили, Вы ничего не пропустили.

– Так есть новости?

– Все как обычно, такие вещи требуют времени.

– Так этап состоится в 2010-м?

– Я хочу 2011-й.

– Ночная гонка – Ваша мечта?

– Да, думаю, пройдет хорошо.

– А какая мечта следующая?

– Этого я не должен Вам говорить. Моя жена рассердится.