18

Апелляционный суд: Основные итоги заседания 14 апреля 2009 года

В понедельник Международная федерация автоспорта опубликовала 20-страничный документ, в котором подробно изложены результаты заседания Апелляционного суда по делу о диффузорах, прошедшего в Париже 14 апреля 2009 года и признавшего спорный дизайн команд «Браун», «Тойота» и «Уильямс» соответствующим техническому регламенту.

Протестующие команды оспаривали конструкцию двойных диффузоров и действия стюардов по следующим семи пунктам:

1. оспариваемые решения стюардов недостаточно мотивированы, нарушают параграф 6.10 руководства для стюардов, в котором указано, что «решения могут быть сформулированы кратко, но должны ясно указывать причины, по которым решение было принято»;

2. команды, использующие оспариваемый дизайн диффузоров, скрыли возможные долгосрочные последствия использования нового элемента и не обращались с просьбой об одобрении их дизайна к Техническому делегату ФИА, как указано в п.2.4 технического регламента;

3. оспариваемый дизайн противоречит преамбуле п.3 технического регламента, в которой в общей формулировке указаны меры Рабочей группы по обгонам и ФИА, способствующие обгонам в «Ф-1»;

4. дизайн кузова нарушает п.3.12 технического регламента;

5. для преодоления намерений технического регламента использованы вычисления с бесконечной точностью;

6. решение стюардов противоречит предыдущим утверждениям ФИА, в частности объявлению нелегальными дизайн «Рено» и «Ред Булла»;

7. отклонение апелляции войдет в противоречие с намерениями ФИА о сокращении расходов команд «Ф-1».

Первый иск команд отклонен на основании того, что подавшие апелляцию команды даже без объяснений знали, по каким пунктам были признаны легальными конструкции диффузоров, что доказало само заседание суда.

Второй иск отклонен на основании формулировки п.2.4 технического регламента, который не обязывает, но призывает команды получить разрешение Технического делегата ФИА, то есть его исполнение является добровольным.

Третий иск отклонен на основании того, что ни одна протестующая команда не смогла предоставить неопровержимые доказательства нарушения намерений Рабочей группы по обгонам, в частности, ухудшения параметров аэродинамического следа машин. Более того, были предоставлены некоторые доказательства того, что это не так. Наконец, суд может потребовать интерпретации двусмысленной преамбулы п.3, однако основывал свои утверждения на недвусмысленных формулировках остальной части п.3.

В технической части документа, объясняющей причины отклонения четвертого иска, фактически подтверждаются слова исполнительного директора «Уильямса» Адама Парра об интерпретации переходов между плоскостью отсчета и опорной плоскостью болида. Основные пункты регламента, подтверждающие позицию трех команд, содержатся в п.3 регламента, а именно в п. 3.12.1, 3.12,3, 3.12.5, 3.12,7 о деталях кузова, обращенных к земле.

Пятый иск отклонен за отсутствием доказательств со стороны команд и на основе заявлений стюардов, о том, что данное предположение не использовалось.

Важный шестой иск отклонен на основании заключения о консультативной роли Технического департамента ФИА.

«Мнения Технического департамента играют важную роль, но являются рекомендациями, а не частью технического регламента. Команды обязаны конструировать болиды в соответствии с буквой технического регламента. Роль стюардов и Апелляционного суда заключается в том, чтобы предлагать обязательные его интерпретации. Даже если бы оспариваемые конструкции противоречили мнению Технического департамента (этот факт не был установлен), это вовсе не говорило бы о недействительности данного дизайна», – говорится в заявлении суда.

Седьмой иск отклонен, поскольку намерения ФИА о сокращении затрат не имеет отношения к оценке соответствия оспариваемых конструкций техническому регламенту.

18 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
Охренел от объяснения отказа по п.6.
Напоминает ситуацию в Спа - ни за что не отвечаем, но зато можем запретить при желании. Т.е. любые спорные моменты становятся частью риска команды, а судьи вообще всегда белые и пушистые.
Ответ Mouse72
Охренел от объяснения отказа по п.6. Напоминает ситуацию в Спа - ни за что не отвечаем, но зато можем запретить при желании. Т.е. любые спорные моменты становятся частью риска команды, а судьи вообще всегда белые и пушистые.
Думаю именно поэтому топы не стали рисковать и ставить такие решения, хотя наверно у всех были наработки. Им было что терять, по крайней мере на тот момент они так думали :)
А тройка рискнула и в итоге не прогадала.
Вообще отсюда все-таки неясно, противоречили ли те решения Рено и РБ регламенту, или были аналогичны легализованным.
Ответ evv
Думаю именно поэтому топы не стали рисковать и ставить такие решения, хотя наверно у всех были наработки. Им было что терять, по крайней мере на тот момент они так думали :) А тройка рискнула и в итоге не прогадала. Вообще отсюда все-таки неясно, противоречили ли те решения Рено и РБ регламенту, или были аналогичны легализованным.
Абсолютно неясно. Таким языком всё сформулировать - это надо уметь :)
Насчёт топов соглашусь. Действительно - просто не стали рисковать. Задним числом кажется, что они неправы, а с другой стороны - хз. От таких судей можно ожидать всего
Друзья, это перевод. Я старалась, но для составления собственного мнения лучше читать оригинал.
Друзья, это перевод. Я старалась, но для составления собственного мнения лучше читать оригинал.
Нет уж спасибо, Наталья, вы конечно любезны, но второй раз ломать голову над расшифровкой этой галиматьи - увольте. Я с недавних пор вашим переводам ДОВЕРЯЮ АБСОЛЮТНО! А по содержанию всёй этой хрени могу сказать только то, что говорил неделю назад - крутая смесь юридической казуистики с реальным камуфляжем рассмотрения аппеляции для очевидного отказа в ней без весомых оснований. Я продолжаю не верить в беспристрастность и объективность этого суда, как впрочем и любого органа ФИА. Это всё проявления закулисной борьбы ФИА за сферы влияния и искусственного поддержания интриги в Ф1 в интереса более слабых команд. Это мною понимается, но не принимается, не надо держать всех за дураков.
Смотрите на экранах - новый сериал.
«ФИА отклоняет иск». На ДВД 7 серий. Ведется обсуждение о возможности снять еще несколько серий этого сезона. Вполне вероятно появление и второго сезона.
все какие-то туманные формулировки, пусть даже и написанные на сухом, [в теории] недвусмысленном бюрократическом языке..

похоже, основным аргументом защиты стал тот факт, что в прошлом некоторые чемпионские болиды также были построены исходя из некой расширенной интерпретации тех регламента..

ну самое печальное в том, что степень допустимого расширения интерпретации тех регламента остается на совести чиновников.. и дает богатую почву для спекуляций в будущем..

не удивлюсь, если красные и/или серебряные в погоне за уходящим паровозом, «исключительно в целях безопасности» и «в соответсвии с духом сокращения расходов» позволят себе еще немного расширить интепретацию..
Ответ checker
все какие-то туманные формулировки, пусть даже и написанные на сухом, [в теории] недвусмысленном бюрократическом языке.. похоже, основным аргументом защиты стал тот факт, что в прошлом некоторые чемпионские болиды также были построены исходя из некой расширенной интерпретации тех регламента.. ну самое печальное в том, что степень допустимого расширения интерпретации тех регламента остается на совести чиновников.. и дает богатую почву для спекуляций в будущем.. не удивлюсь, если красные и/или серебряные в погоне за уходящим паровозом, «исключительно в целях безопасности» и «в соответсвии с духом сокращения расходов» позволят себе еще немного расширить интепретацию..
«не удивлюсь, если красные и/или серебряные в погоне за уходящим паровозом, «исключительно в целях безопасности» и «в соответсвии с духом сокращения расходов» позволят себе еще немного расширить интепретацию..»
Позволить-то они могут, но ФИА, судя по «ясности» регламента, легко может эти интерпретации прикрыть
Ответ Mouse72
«не удивлюсь, если красные и/или серебряные в погоне за уходящим паровозом, «исключительно в целях безопасности» и «в соответсвии с духом сокращения расходов» позволят себе еще немного расширить интепретацию..» Позволить-то они могут, но ФИА, судя по «ясности» регламента, легко может эти интерпретации прикрыть
Ну новые диффузоры Мака и Рено проверку стюардов прошли, так что Ваши опасения не оправдываются.
В обсуждаемом п.3 регламента поменялось очень мало: фактически диффузор и, наверное, там в самом начале охватываются дефлекторы перед боковыми понтонами.
Как написано на одном сайте:
«Юридически Brawn и компания очень ловко свели всё к тому, что дырка в поверхности - это не дырка в поверхности, а множество поверхностей окружающих место, где поверхность отсутствует.»
Ответ mick
Как написано на одном сайте: «Юридически Brawn и компания очень ловко свели всё к тому, что дырка в поверхности - это не дырка в поверхности, а множество поверхностей окружающих место, где поверхность отсутствует.»
five,zero point!)
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем