Живи красным!

Благодарности от Питера Крауча всем тем людям, которые ему помогали писать книгу и поддерживали его на протяжении всей его жизни и футбольной карьеры.

Джеймс Милнер выражает благодарность всем тем, кто помогал ему в написании этой книги. Я, как переводчик, добавляю немножко своих.

В заключительной восемнадцатой главе своей книги Джеймс Милнер рассказывает о том, кого хотел бы видеть в «Ливерпуле», о намерении побить рекорд по количеству игр в Премьер-лиге, о завершении карьеры в «Лидс Юнайтед», об игре за границей или в Шотландии, о возможной тренерской карьере и любительском футболе, а также о самом гордом моменте в своей карьере.

В семнадцатой главе своей книги Джеймс Милнер дает советы молодым игрокам.

В шестнадцатой главе своей книги Джеймс Милнер рассказывает о том запоминающемся матче против «Барселоны» (4:0) и о трофее Лиги чемпионов, о том, Хендерсон предлагал поднять Кубок вместе и о празднествах в раздевалке и на параде, а в конце отвечает на самый волнующий вопрос болельщиков со всего мира.

В пятнадцатой главе своей книги Джеймс Милнер рассказывает об объятиях Клоппа и о том, что он обычно делает после игр.

В четырнадцатой главе своей книги Джеймс Милнер рассказывает о вражде между игроками на поле и об отношении с Месси, о худших судейских решения, об общении с судьями на поле и об игрока-ныряльщиках, о самом странном матче своей карьеры и об отношении к ВАР, об исполнении пенальти и о километраже во время матчей, о заменах и о том, что делает футболист, если ему приспичит в туалет во время матча.

В тринадцатой главе своей книги Джеймс Милнер рассказывает о токсичности отношений между игроками и тренером и отношениях между ними в раздевалке команды, о талантливых ленивых футболистах и о тех, которым не повезло с травмами, о розыгрышах в раздевалках команд и о самых умных футболистах, о тройке нападения «Ливерпуля», о геях в АПЛ и о том, какова была бы его жизнь без Дивока Ориги.

В двенадцатой главе своей книги Джеймс Милнер рассказывает о своем источнике мотивации и о том, насколько он переживает, не попадая в состав, о сложностях и страхах, как правильно восстанавливаться после травм и как их избегать, бывает ли ему скучно и/или страдает от депрессии.

В одиннадцатой главе своей книги Джеймс Милнер рассказывает о разговорах в перерывах матчей различных тренеров, таких как Фабио Капелло и Юрген Клопп, а также о своем вкладе в это искусство поднятия морального духа команды.