5 мин.

Скованный Прометей.

98

Перевод с английского статьи теннисного журналиста Бодо с сайта tennis.com Ссылка на статью внизу. Все претензии к содержанию обращайте к автору, а не ко мне. Если видите какие-то смысловые неточности или несоответствия действительности - исправляйте в комментариях: буду благодарна.

Действующий чемпион Рафаэль Надаль снялся с Открытого чемпионата США из-за травмы правого запястья. Эта новость огорчает и разочаровывает, тем не менее невозможно отделаться от мысли, что Роджер Федерер едва сдерживается, чтобы не пройтись колесом, а у Новака Джоковича внезапно обнаружится мотивация, которой ему, похоже, не хватало на последних двух турнирах в Торонто и Цинцинатти.

Основными соперниками Надаля в хронологическом порядке являются Федерер, Джокович и Энди Марри. Но такое впечатление, что сейчас его главным врагом стал собственный организм, взбунтовавшийся против того силового, физически изматывающего стиля тенниса, который всегда был фирменным брендом Надаля.

Это уже второй раз, когда Надаль не сможет защитить свой титул турнира Большого шлема. Из-за тендинита коленного сустава в 2009 году он пропустил Уимблдон. И в 2012 он отказался от возможности защитить участие в финале на Открытом чемпионате США (снова из-за коленей). Я не могу вспомнить ни одного победителя турнира Большого шлема, который не смог бы защитить свой титул из-за травмы, хотя вряд ли такого никогда не происходило.

Но дважды?

Его нынешняя травма в долгосрочной перспективе серьезно повлияет на карьерные достижения Надаля. В общем и целом, возможно, этот год станет поворотным  в его карьере. В этот сезон Надаль шагнул, имея 13 побед в турнирах Большого шлема в своем активе. И, казалось, он станет именно тем, в котором Рафа совершит свой решающий финальный бросок на пути к заветной цели: обойти исторический рекорд Федерера, чемпиона по количеству побед в турнирах Большого шлема (его у них 17). Учитывая его мастерство на Ролан Гаросе, казалось, что все, что потребуется Надалю в ближайшее время, это совершить этот рывок и выиграть еще какой-нибудь мейджор.

В феврале он вышел в финал открытого чемпионата Австралии, по пути победив Федерера. В финале его ждал Стэн Вавринка, хороший игрок, но никогда не выступавший в финальной стадии турниров такого калбира. Вавринка выиграл тот матч, в ходе которого Надалю явно мешала травма спины. Нужно отдать должное Вавринке: он не дрогнул и совершенно заслуженно победил. Но несомненно и другое: Надалю очередной раз очень не повезло в борьбе со своим организмом.

После этого Надаль совершил то, что у него получается лучше всего: он победил в открытом чемпионате Франции, выиграв свой 14 титул. Несмотря на две победы на Уимблдоне, в последнее время на этом турнире он уявзим. В этом году он пал жертвой классического неожиданного поражения, нанесенного ему Ником Киргиосом, юным подающим надежды австралийским игроком, на тот момент занимающим 144 позицию в рейтинге (19-летний теннисист поднялся в рейтинге до 59 места).

Но по крайней мере в том матче Надаля не преследовали физические проблемы. Или же ему не приходило в голову, что они его преследуют до тех пор, пока он снова не принялся за подготовку к хардовому сезону и не начал тренировки. Буквально через несколько дней на его руке оказалась лангета, он снялся с двух хардовых мастерсов, лелея надежду, что он все-таки сумеет выступить в Нью-Йорке.

Сейчас движение Надаля в стремлении нагнать и перегнать Федерера застопорилось, перспективы стали неопределенными.  Королю грунта 28, и теоретически он смог бы выполнить свою миссию, не покидая стадионы Ролан Гарроса. Андре Агасси был почти 31 год, когда он выиграл Ролан Гаррос в 2001, и если вы верите в предзнаменования, в 1972 испанец Андре Гимено выиграл Ролан Гаррос в возрасте 34 лет, 10 месяцев и одного дня (он остается самым взрослым чемпионом Открытого чемпионата Франции открытой эры).

Значение снятия Надаля с Открытого чемпионата США огромно. Без сомнения, воодушевились болельщики Федерера. После победы в Цинцинатти  и финала в Торонто швейцарский ветеран чувствует себя на коне. Он самый прославленный игрок тура. Но ни у кого не получалось стреножить Федерера лучше, чем это раз за разом удается Надалю. На этом мы, пожалуй, и остановимся, ведь последнее, что сейчас нужно миру, -  это очередная лекция о том, насколько эффективно форхенд Надаля справляется с одноручным бэкхендом Федерера.

А тем временем, как грибы после дождя, множатся истории на тему «Что случилось с Ноле?» . Несмотря на то, что первая ракетка мира из Сербии выиграл Уимблдон, он не отличился на двух летних мастерсах. Такое впечатление, что после свадьбы Джокович полон добродушия и любви к жизни. Но если и снятие Надаля не возродит в нем жажду победы, значит, не такой уж он и боец.

Энди Марри опустился в рейтинге на 9 позицию. Возможно, решение Надаля сняться пробудит в Энди дополнительную мотивацию. На хардовых турнирах Марри напоминает придорожную мину: никогда не знаешь, где и когда он рванет. А Надалю хорошо удавалось его разминировать, выиграв 7 из их последних 8 встреч.

Растут шансы и у менее заметных игроков. Второе дыхание открылось у Джо-Вилфреда Тсонги, восходит звезда Григора Димитрова, прибодрятся и такие непредсказуемо талантливые игроки, как Эрнест Гулбис и усталые ветераны, как Давид Феррер. Единственное, что объединяет всех теннисистов, которые будут участвовать на турнире, это понимание того, что если удача будет на их стороне, они смогут пройти в финал и даже его выиграть, не встретив на своем пути  по меньшей мере двух игроков из большой четверки. А три оставшихся участника большой четверки знают, что если в свою очередь повезет им, то они встрется всего с одним своим собратом.

Стоит турниру стартовать, сразу забудется, что трон, который должен был занимать Надаль, пуст. У людей короткая память, и даже в лучшие времена теннис – это игра текущего момента. Но сейчас мысли о будущем Надаля не слишком утешительны. Такое ощущение, что его силовая игра начинает сказываться на его организме. Вряд ли это можно считать неожиданным. Он выступает в туре с 15 лет, а значит, изматывающая пахота, его кара самому себе, длится уже больше 10 лет.

Но опять же Надаль не только умеет переносить кары, он и сам умеет карать. К несчастью, в этом году на стадионе Флашинг-Медоуз никого покарать он уже не сможет.   

 

http://www.tennis.com/pro-game/2014/08/prometheus-bound/52466/