4 мин.

Тони Надаль: Я оптимист и верю в то, что мы сможем выступить на US Open

98

Хуан Мануаль Муньоз03.08.2014

Дядя и тренер Рафаэля Надаля дал экслюзивное интервью сайту punctodebreak.com о состоянии здоровья испанского теннисиста и о его перспективах сыграть в US Open. Тони Надаль сохраняет оптимизм в отношении выступления Надаля на последнем турнире Большого шлема года, хотя и не высказывает ничего определенного об его участии в отборочных матчах Кубка Дэвиса в Бразилии.

Это была новость недели. Рафаэль Надаль пропускает два турнира серии Мастерс 1000: Канады и Цинцинатти из-за травмы правого запястья. А конкретно из-за «небольшого повреждения синовиальной оболочки сухожилия локтевого разгибателя запястья справа», как прозвучало в официальном заявлении его команды для прессы в прошлую среду. Кроме того, эта травма ставит под сомнение его участие на Открытом чемпионате США по теннису, где ему предстоит защитить завоеванный год назад титул. Дядя и тренер Надаля Тони Надаль побеседовал с нами по телефону из Майорки.

- Как и когда произошла травма?

- Это случилось во время тренировки, когда он выполнял бэкхэнд - случайность.

- А когда это было?

- Я уже не помню.

- Как у него настроение?

- Ну, что сказать, когда человек травмируется, настроение у него вряд ли будет хорошим. Тем более если говорить о конкретном моменте. Иногда травма тебя не так выбивает из колеи, а тут приходится пропускать те два тысячника, который он выиграл в прошлом году, теперь вопрос стоит, чтобы сыграть в US Open. Ну что ж, посмотрим.

- Какое лечение он продолжает принимать?

- То, которое ему назначил врач (Анхеоль Руиз Которро). Я этим не занимаюсь, я не волнуюсь больше, чем этого требует ситуация. В конце концов есть человек, который ответственен за его лечение, и это врач – он и решает, что нужно делать. В настоящий момент запястье зафиксировано, так что посмотрим на его состояние в динамике и что нужно делать.

- Вы можете подтвердить, что Рафаэль проходит лечение факторами роста?

- Я ничего не могу подтвердить, потому что не знаю. Это медицинский вопрос. Если так говорит врач, значит, так и есть, а если врачи этого не говорят, значит, я тем более не знаю.

- Какие обследования проведут Рафаэлю, чтобы решить, сможет ли он играть в Открытом чемпионате США по теннису?

- МРТ. Рафаэль должен носить фиксирующую повязку на запястье в течение трех недель (с момента травмы). Во вторник или среду перед US Open повязку снимут. Теоретически можем ехать, но посмотрим.

- До этих пор нет никакой определенности?

- Что ж, предположим, что мы будем знать, насколько хорошо идет заживление, на неделю раньше. Нужно дождаться, когда снимут повязку.

- Вы себе определили какой-нибудь крайний срок, чтобы принять окончательное решение?

- Нет, никакой такой определенной даты нет. Если будет все в порядке, будем участвовать, если нет, не будем. Нужно подождать.

- Каковы шансы на то, что Рафаэль все-таки примет участие в турнире?

- Понятия не имею, это медицинский вопрос. Я с врачами не общался, так что не знаю. Они говорят, что есть шанс поехать, значит, так и есть. Если во вторник или среду накануне отлета мы увидим, что еще не восстановились, значит, не поедем, но пока есть время, мы продолжаем тренироваться. Мы тренируем удары с отскока, удары с лета и подачу. Бэкхенд слайс тоже получается; единственный удар, который мы выполнять не можем, - это бэкхенд топ-спин. Если мы будем продолжать лечение и динамика будет положительной, значит, поедем в США.

- Если Вы говорите, что он может выполнять бэкхенд слайс, и при выполнении подачи правое запястье его не беспокоит, значит, все не так уж и плохо...

- Ну, вряд ли можно так сказать, учитывая, что сустав зафиксирован. Одно, однако, очевидно: в таком состоянии на US Open не поедешь, а так-то – нормально. Мы тренируемся, а потом будет видно.

- В том случае, если Рафаэль все-таки примет участие в турнире, наберет ли он нужную форму, чтобы рассчитывать на победу?

- Ему будет не хватать игровой практики, но турнир Большого шлема длинный. Когда начинаешь играть в турнире Большого шлема и тебе везет с сеткой, и тебе попадаются простые соперники в первых кругах, постепенно набираешь форму. В конце концов Рафаэль не новичок, кому нужно сыграть много матчей. У него хватает опыта, так что он знает, что нужно делать.

- Есть ли шансы, что Надаль сыграет в каких-то выставочных матчах перед US Open?

- Нет. Ну, в принципе мог бы и сыграть, но сейчас не планируется никаких выставок, так что нет. Будем тренироваться – это то, чем нужно заниматься.

- Если Рафаэль не сможет выступить в США, есть ли шанс, что он примет участие в матчах Кубка Дэвиса?

(пауза). Я об этом не думаю. Я рассчитываю поехать в США, а потом будет видно, что делать дальше.

- В общем, что касается US Open, Вы настроены оптимистично.

- Да, я оптимист и верю в то, что мы там сыграем.

Перевод с испанского

http://www.puntodebreak.com/2014/08/03/toni-nadal-soy-optimista-y-confio-en-jugar-el-us-open?utm_source=dlvr.it&utm_medium=facebook