Надаль: Я не расстроен, что проиграл сегодня.

Когда ты играешь с соперником, который сильно бьет по мячу и сильно подает, у тебя возникают проблемы. Не думаю, что я играл плохо. Я не видел, как он играет на других покрытиях, а на траве турниры проводятся всего два-три раза в год. Однако с такой сильной подачей шансы есть всегда. Не знаю, буду ли я теперь постоянно с ним встречаться. Спорт временами еще и психологическая борьба. У него есть все, чтобы быть хорошим игроком, но в юности играть всегда проще. Когда ты уже давно в туре, люди начинают видеть в твоем стиле игры минусы. Посмотрим, сможет ли он сохранить такой отличный уровень игры, но я желаю ему всего самого хорошего.

Когда тебе нечего терять, ты можешь играть так, как сегодня играл он. Когда ты играешь на более поздних стадиях турнира, становится тяжелее выполнять подачу со скоростью 114 миль в час на второй подаче. Его ждет игра в следующем круге, меня – пляж. Сетка у меня была не самая простая: пришлось играть с теннисистами, которые не дают войти в игру. Я не расстроен, что сегодня проиграл. 

 

http://rafaelnadalfans.com/2014/07/01/rafael-nadal-after-losing-to-nick-kyrgios-i-am-not-upset-that-i-lost-today-wimbledon/

Comments

[Vic_1967]

Ответ Phoebe Caulfield

Мне кажется, у Рафы все-таки были шансы, но он не сумел ими воспользоваться. Играй он так, как в последнем сете с Росолом, например, результат был бы другим. А тут он был сам не свой. Что до стиля игры Ника, я тоже не нахожу в нем красоты, которую в нем видят сейчас многие. Ну, кому что, как говорится.

Рафа провел не выдающийся, но вполне приличный матч... Мне кажется он просто отчаялся цепляться на приеме... Только завяжется борьба, еле -еле наскребет 30-30...и тут же две сумасшедшие подачи и "до свиданья, мама"... Причем там вторая подача посильнее, чем у Рафона первая...))) Ник играл так раскованно, потому, что был уверен, что свою подачу он возьмет всегда...
На своей Рафа смотрелся вполне приемлемо... Да, иногда ошибался, но сейчас не 2010 год, после травмы это у него в порядке вещей... когда надо добавлял и спокойно брал свое... А на тае... там каждая ошибка роковая...
Ладно, самое страшное будет, если доживу до того времени, когда ТОП-4 будут составлять Изнер, Раонич, Янович и Киргиос...)))

[Vic_1967]

А я не расстроен.... я как-то растерян... Ну... это не теннис... полтора сета наколотить эйсами.... очень много...На приеме и в розыгрышах ничего выдающегося... временами просто плохо.
Но это способ побеждать сильных... От игры Рафы не зависело ничего... Он за 3 сета не отдав ни разу своей подачи проигрывал 2-1... Тут что не делай - минимум тай-брейк. А тай при такой подаче Ника - почти всегда проигрыш.

[Vic_1967]

Ответ Phoebe Caulfield

Ну вот слишком много он ошибался в ключевых моментах. Там, где на предыдущих матчах мяч попадал по линии, здесь все шло в аут. Устал он. Слишком большое напряжение, когда знаешь, что пара ошибок - и уплыл сет, а там и матч. По поводу последней фразы согласна на все сто!)

Я думаю ему настроя не хватило... Не финал...не Джокович...да, может быть, тяжелый матч, но умирать он не собирался... А тут как полетело... он растерялся... Он просто не справился с подачей... А в этой ситуации, что угодно можно делать, как угодно варьировать игрой...всё бестолку..37 эйсов... по 4 розыгрыша в гейме...9 геймов... 1.5 сета... это только эйсы... а сколько было раз, когда ему удавалось хоть как-то подставить ракетку?... Поэтому в его игре была какая-то безнадега...Это из серии "ну не шмогла"...))) Интересно, а кто бы смог?

[Phoebe Caulfield]

Ответ Sincere

это не гиперболизация, он сказал 114) на видео как раз это есть www.wimbledon.com/en_GB/news/media/3653966903001.html у расшифровщика текста с ушками непорядок просто)

Похоже, Вы правы - я исправлю, спасибо. Хоть и смысл сказанного все равно не меняется.

[Phoebe Caulfield]

Ответ Sincere

140 миль на второй подаче? 114 уж наверно. самая сильная подача в этом матче - 133 мили.

Что написано, то и перевела. Возможно, Надаль имел в виду, что бывало и такое, что Ник подавал со второй подачи 140 миль в час, возможно, это гиперболизация, возможно, журналисты ошиблись, возможно, ошибся Надаль. Подождем полной ПК. Но принципиальной разницы я не вижу - понятно, о чем идет речь.

[Phoebe Caulfield]

Ответ nelik

не верю, Рафа очень расстроился... просто он научился быстро забывать поражения, это гуд ну и РГ греет душу - все-таки это была главная задача в сезоне ятд Оль, ты просто умница, опять оперативно сработала)

Расстроился, конечно, но все-таки это не Уимблдон 2011 - вот там он был по-настоящему обескуражен и убит.
Согласна с rafa-nat, он сегодня был потухший - выдохся. Надо зарядиться энергией - поплавать на яхте, отдохнуть как следует. А там будет видно.

[rafa-nat]

Оль, а праздник на чьей улице?)))))) Сонм поклонников у австралийца появился после выигрыша у Веселы, я так думаю...)))))
А Рафа, конечно же расстроен. Но он сегодня немножко напоминал шарик, из которого уже ушла часть воздуха... Объём и форма ещё какие-то есть, каждый может сказать - ну да, это воздушный шарик, а взлететь уже не получается.... А тебе спасибо, ты нас так баловала все эти дни переводами, теперь тоже отдохнёшь....

[C_Urala]

Ну что за день :(
И Шарапова проиграла, и Надаль :((

[Lana5]

я все равно расстроилась
Спасибо, Оля!

[cxSolar]

Спасибо, Оля! Ну, не Рафин день, просто. По сути, плохо провел несколько розыгрышей на таях и отдал матч, что с таким соперником неудивительно. Но в целом, двигался на турнире хорошо, играл тоже, просто не повезло. Думаю, еще попылит на ЮСО :) А сейчас яхтатерапия по полной программе))