28 мин.

Ну дайте уже и я помусолю тему выходки Серены. - предметный разбор.

125

Приготовьтесь, все желающие, к подробному рассмотрению дела.)

Наивен был бы я, если бы, опубликовывая свой экспресс-пост на эту же тему сразу после происшествия, полагал, что дело-то очевидное, и единственная задача донести до любопытных, что же произошло, - а кто видел, тот сформирует однозначное мнение. Не тут-то было, и нашлось немало ярых защитников права Серены поорать на линейную.

 

Часть раз.

Немало нашлось и любителей поклеветать на линейную, вплоть до абсурдных обвинений в том, что она умышленно спровоцировала всю ситуацию, чтобы заработать на ставках (!!!); а также в том, что её поведение(!) аналогично преступлению выродка, воткнувшего нож в спину Моники Селеш(!!!). Мне трудно даже найти слова по поводу подобных умозаключений.

Кроме того, за клевету нужно признать и заявления в духе "она сразу же побежала ябедничать вышечнице". Это неправда, вышечница сама её подозвала, как и пришедшие люди из администрации.

В более мягком варианте "критика" линейной сводится к тому, что она зафиксировала фут-фолт в "неподходящий" момент. Мол, фут-фолт - это вообще не такое уж и нарушение, и его в принципе надо фиксировать только "профилактически"(!). У меня такое ощущение, люди вообще не следили за турниром. У Серены на этом турнире были неоднократно зашаги, что в одиночке, что в паре, в том числе и в важных моментах (полуфинал пар). Её неоднократно об этом предупреждали - разные судьи. У неё с этим проблемы - у неё, а не у линейной. Или линейная должна была к ней приходить на тренировки и заботливо помогать в отработке позиции на подаче?? Или подойти при счёте 15:30 и сказать "Серена, только не сделай фут-фолт, следи за ногами"???

И у Серены проблемы не только с фут-фолтом были в этом матче. Она его проиграла, а Ким его заслуженно выиграла. Это косвенно признала сама Серена на пресс-конфе, она неоднократно назвала игру Ким "incredible", отметила, что у той был чёткий план на матч, и сказала, что данный матч её многому научил на будущие сражения с Ким, и что ей хотелось бы "do better". И все эти разговоры в духе "линейная испортила матч, двойной мб для Серены раз плюнуть, это был потенциально классный матч, на третий сет" - от лукавого. Этот матч и был классный, и Ким его классно выиграла.

Так что, возвращаясь, проблемы были не у линейной, а у Серены - и она в матерных угрозах физической расправы вылила всё свою злобу на постороннего человека. За что и наказана. Это называется - неумение проигрывать.

Проиграла, потому что играла хуже, а не из-за "неправильного" фут-фолта. Нечего перекладывать с больной головы на здоровую.

Потом ещё возвращаясь к фиксации зашага в "неподходящий" момент, употребляют выражение "дух, а не буква закона". Ну форменная чушь. Рассуждения о "духе закона" применимы в тех областях, где трактовка "буквы закона" неоднозначна, т.е. например, закон регулирует ситуацию А и ситуацию Б, а произошла пограничная ситуёвина Ж. Рассуждать о "духе закона" в ситуации однозначного применения "буквы закона" - профанация. Это всё равно что трактовать ПДД как "ездить на красный свет, конечно, нельзя; хотя если опаздываешь на работу, то по большому счёту можно. А если ещё и жена бросила, - то можно и задавить прохожего, и ещё вылезти в окно и его обматерить". Прохожий - он же дурак, чего он лезет опаздывающему водиле под колёса на переходе на свой зелёный, верно??

Вот говорят, "ну с кем не бывает". Ну, действительно, - кому из нас, грешных, будучи role model (см. приложения), не доводилось матом угрожать физической расправой ни в чём не повинному человеку на глазах у миллионов зрителей?? Ну у каждого такое было, правда? Ведь такое должно оставаться безнаказанным, не так ли?

И вот ещё: люди просто не в курсе обстоятельств, а лезут с рассуждениями. У Серены висело уже на шее предупреждение за сломанную в первом сете ракетку. За второе предупреждение и снимается очко (это был матчбол). Как-то некоторые об этом подзабыли. Или в сломанной ракетке тоже виновата линейная?! Или, быть может, она, вышечница или Ким обязаны были упредить Серену в её "праведном" гневе: "Не горячитесь, у вас уже предупреждение"?? Вот в футболе, когда человек висит на жёлтой карточке, в данном матче, или же просто в турнире (и ему грозит дисквала на следующий матч), - то это держит в уме и он, и тренер (бывают замены "от греха подальше"), и все, и это их обязанность. То, что Серена не держала этого в уме - опять же, её проблемы.

Часть два.

Вот я привожу ниже полностью 3 заявления Серены, начиная с прессухи, - оригиналы по-английски, здесь мой дословный перевод. Так вот, на вопрос [1] "Считаете ли Вы, что решение было несправедливым, безотносительно к тому, что произошло [дальше]?" она ответила: "Ну... система... система тут такая, что если у тебя уже есть предупреждение, тогда, похоже, следующее... ну... обычно идёт предупреждение, потом... я не знаю. Whatever. Так что я думаю, я уже была на следующем уровне [уже с 1 предупреждением], и я просто думаю, это произошло в неподходящий момент." - То есть признала, что запамятовала о своей "жёлтой карточке", и не отрицает, что решение было адекватно правилам.

И вообще, люди ударились в пространные поучения линейной, как ей себя правильно вести, а в своих аргументах ушли значительно дальше, чем Серена. Поэтому здесь я привожу существенные цитаты Серены.

[Всё выделенное - выделенно лично мной, за исключением слова FIRST (ВО-ПЕРВЫХ) в последнем завлении Серены. Перевод мой, я переводил (старался) максимально близко и по смыслу, и по стилистике. В случае с меткой (*) адекватность перевода всё равно сохранена.]

Так, например, на прессухе [2] Серена не отрицает, что был зашаг: "Ну, да. По-любому просто... за весь год я не делаю... у меня ни разу не фиксировали фут-фолт, а теперь ВНЕЗАПНО (*) на этом турнире они постоянно его фиксируют. Я не говорю, что его не было, но, блин... не знаю. Знаете, я не собираюсь тут сидеть и оправдываться. Если был фут-фолт, значит, я его сделала. Было что было, да вот и всё, что было."

(*) - это мой персональный привет Дане, она поймёт;)) - прим С.Р. Но перевод всё равно дословный! Я это гарантирую!

И вот ещё в конце прессухи вопрос: [3] "Интересно ли Вам было бы посмотреть, а был ли на самом деле зашаг?" - ответ: "Да я, в-общем, и не сомневаюсь, что был. Если она сигнализировала зашаг, значит, она видела зашаг. Ну то есть... она выполняла свою работу. Я не собираюсь выговаривать ей за то, что она не делает свою работу." - Это говорила успокоившаяся к пресс-конфе Серена, но ещё своими словами, не подкорректированная менеджерами.

Я специально привожу здесь (в приложениях) всю конфу (а всем желающим рекомендую и посмотреть видео на офсайте US Open), последующее заявление на ВТА и "поправку" на офсайте Серены, чтоб любопытный читатель смог отчётливо проследить, как меняется линия защиты Серены и её объяснения. Это хорошо иллюстрируе степень лицемерности поведения.

На прессухе Серена сказала наибольшее количество откровенных слов, она держалась самоуверенно, фут-фолта не отрицала, к тому, что был point penalty на матчболе отнеслась с пониманием, сказала, что это урок для неё, но и извиняться не собиралась.

Уже на следующих день на сайте ВТА было опубликовано её заявление. Касательно описанного в предыдущих абзацах, тут уже всё иначе [4]: "Теперь, когда у меня было время подумать над произошедшим, я понимаю, что, несмотря на то, что я несогласна с несправедливым решением линейной, в пылу борьбы я позволила своим страсти и эмоциям забрать (выпустить) всё лучшее из меня и в результате я плохо справилась с ситуацией."

Вообще, это весьма горделивое и лживое заявление. В данном коротком месседже Серена, де-факто, отрицает собственные слова дневной давности, и не приносит извинений линейной (да и никому вообще). Она "благодарит своих болельщиков за понимание", и всё. К этому же заявлению прилагается отдельное заявление от Stacey Allaster, Chairman & CEO, Sony Ericsson WTA Tour, которое очевидно пытается замять ситуацию. Сначала говорится, что "поведение Серены прошлым вечером было неприемлимо и непрофессионально", и что "независимо от обстоятельств, ни одному игроку не может быть позволено так себя вести без последствий для него", и что консультации с USTA (именно их представитель в беседе с вышечницей принял решение о point pernalty) убедили Стэйси и она "согласна с их решением" (очевидно, речь о point penalty).

Однако уже в следующем абзаце мисс Алластер идёт на попятную. Сначала льётся елей: "Серена великий игрок, который так много сделал для начего спорта, и я уверена, она продолжит быть ролевой моделью для миллионов девушек", потом заявляется "Для неё, как ролевой модели и лидера, важно сделать шаг вперёд и осознать, что её поведение прошлым вечером было неприемлимым, и я верю, что её заявление, опубликованное выше, является признанием её ответственности перед болельщиками."

Здесь просматривается желание замять скандал и даже отчасти сказать за Серену больше, чем пожелала она сама (Капитан Очевидность напоминает, что "признание ответственности" не равно "признание своих действий плохими" и уж тем более не "извинения".); притом даётся, понять, что наказание и так уже последовало, и оно адекватно, и, мол, на этом хватит. В тот же день Серену не дисквалифицировали с парных соревнований.

И это при том, что в её заявлении нет даже намёка на извинения, и более того, линейная обвиняется в несправедливой фиксации фут-фолта.

Надо заметить, что и днём ранее Серена, будучи, уже спокойной на пресс-конференции, даже не собиралась жалеть о сделанном/сказанном и просить прощения. Строя из себя всем своим видом ангелочка, она говорила следующее. [5] "Что же Вы сказали [линейной]?" - ответ: "Чё я сказала?" - разводит руками - "Вы не слышали?" - с ухмылочкой - "Мгм" - скептически кивает.

Через пару вопросов: [6] вопрос: "Сказали ли Вы вышечнице что-либо, что могло быть ошибочно принято за угрозу? Сказали ли Вы линейной что-либо, что могло быть принято за угрозу?" - ответ: "Нет, я не угрожала. Я не говорила... (запинается) ...да я уже и не помню, честно говоря. Я была вся сконцентрирована на том моменте." Здесь Серена, запинается, когда решает прикинуться, что запамятовала, что и говорила. До этого момента она не делала вид, что не помнит, а просто игнорировала вопрос "Что же Вы сказали?".

[7] Вопрос: "Сожалеете ли Вы о том, что потеряли контроль над эмоциями (вышли из себя) как после первого сета [очевидно, речь об эпизоде с поломанной ракеткой], так и после зашага?" - ответ: "Я и не подумала иметь об этом какий-либо сожалений. Я пытаюсь... я сделала... знаете, я пытаюсь жить, не говоря постоянно "я бы хотела", "я бы хотела" ("если бы", "если бы"). Но, знаете, я там была, и я боролась, и я старалась, и я сделала всё, что могла."

Спустя некоторе время один из журналистов грамотно и учтиво подвёл вопрос (респект!;p) [8] Вопрос: "Вы всегда славились как решительный ["forthright" - другое значение "откровенный, честный"] игрок [на корте], и здесь с нами в зале для прессы. Не могли бы Вы, пожалуйста, всё же рассказать нам, что Вы сказали на корте?" - ответ: "Я не считаю необходимым для себя говорить об этом." -холодно заявила она. - "Я позволила этому произойти, и я стараюсь лучше... ну, знаете, стать... идти дальше."

[9] Далее Серену спрашивают об эпизоде, когда она воскликнула "I didn′t say I would kill her!" уже во время препирательств. (Очевидно, инспекторы с вышечницей в сокращении интерпретировали угрозы "засунуть тебе в глотку этот мячик".) Серена говорит, что тут уже она неправильно услышала, и что люди из администрации такого не говорили, что это было бы перебором, "Она такая говорит: "Нет, я этого не говорила". Она сказала чё-то другое. Я говорю, "А, ну тогда ладно. Я поняла. И я тогда полностью чувствовала себя нормально (смирилась), потому что в этот момент я осознала, что получила point penalty, а это был матч-пойнт. Что я могу сделать? Я не собираюсь жаловаться. Было, что было." Насчёт жаловаться - напомню, назавтра же Серена заявила, что решение линейной было "unfair".

[10] Вопрос: "Как Вы думаете, линейная заслуживает извинений?" - "Извинений за...?" - "От Вас." - "От меня?" - "За то, что Вы на неё наорали и за то, что ей сказали." - "Ну, мало что ли людей орёт на линейных? Так я думаю, знаете, если вы посмотрите на... я не знаю... всех людей, которые, знаете, типа орут на линейных, я думаю это... типа случается временами. Игроки, атлеты выходят из себя. Я даже не знаю, сколько раз мне такое приходилось видеть."

Ещё через день после заявления на сайте ВТА, появляется "поправка" к этому заявлению, уже на офсайте Серены. [11] "Привет, ребята!!!

Я хочу внести поправку в моё вчерашнее заявление для прессы, и хочу, чтоб стало ясно, насколько это возможно, - я хочу искренне попросить прощения ВО-ПЕРВЫХ у линейной, Kim Clijsters, USTA и любителей тенниса повсюду за мою неприемлимую вспышку [эмоций] (выходку). Я женщина огромных гордости, веры и прямоты, и я признаюсь, когда неправа.

Хочу довести предельно ясно до всех молодых людей, что я повела себя несоответствующе и так себя вести не подобает - выигрываешь ты или проигрываешь, справедливо ли решение судьи или нет в любом виде спорта, при любом раскладе.

Я предпочитаю делать выводы из примеров. Все мы учимся на своём опыте, как на хорошем, так и на плохом. Я многое почепну из этой ситуации, и стану лучшей личностью в итоге.

Чмоки-чмоки,

С."

Здесь уже мы видим и повторяющееся вслед за функционером из WTA определение "inappropriate", и неизменное стремление строить позитивный имидж - "сильной женщины с характером", и дешёвое наставление для "всех молодых людей", продолжая линию "role model", и главное - лицемерное и лживое "sincerely apologize" после двух дней отнекивания и ухмылочек. Ну понятное дело: что функционеры, что личные PR-технологи и менеджеры склонили Серену к подобному "исправлению" прежнего гордливого "заявления" (собственно, последние же, видно, за неё написали столь назидательный месседж).Хотя здесь же она язвительно намекает (там, где мной подчёркнуто), что судья всё равно могла быть неправа.

За пару дней Серена переменила позицию и по тому, был ли фут-фолт* , справедливы ли решения, и по тому сожалеет ли она о случившемся, и по тому, хочет ли принести извинения. Здорово.

*(Впоследствии, в интервью CNN она ещё раз заявила, что фут-фолта не было, и более того, вела рассуждения того толка, что "несправедливое решение линейной в такой критический момент", вроде как, не могло не привести к такой реакции. Там же она продолжила прикидываться склеротичкой. Там же ведущая долго описывала в вопросе, как на Серену смотрят детишки и молодые фанаты, и, мол, что Вам есть им сказать, так Серена, улыбаясь, ответила: "Ну, я не робот, я настоящий человек, я приняла неверное решение в конкретной ситуации, так что они могут сказать: "Ух-ты (wow), она реальный человек с сердцем!" ".)

Часть три.

Её пока оштрафовали на $ 10 000 + 500, хотя по делу надо было снимать с дисквалификацией с соревнований - со снятием уже заработанного - как очков, так и призовых - а это $ 350 000 только в одиночке (а её и с пары не сняли). Что такое 10500 по сравнению с 350000? Это всё наказание за такое позорище и оскорбления? Между прочим, матерная угроза физической расправы - это серьёзное правонарушение.

Как и имиджевый удар по ВТА.

[Вызывает недоумение позиция некоторых, мол, "она себя и так уже сама наказала поражением" - как будто у неё титул был в кармане, а она его с барского плеча отдала - она и так програла этот матч!]

Лишь мельком упомяну и то, о чём говорили многие - что этот скандал омрачил и оттенил прекрасную и заслуженную победу Kim Clijsters, - и в матче, и на турнире, - и что Ким (как и любая соперница) заслуживает справедливого судейства и справедливого наказания соперницы за нарушения регламента.

Вспоминая американские события прошлой недели (наряду с поведением Серены это идиотская выходка певца Kanye West′а во время церемонии награждения MTV Video Awards, когда при награждении 19-летней певицы Taylor Swift за "Best Female Video" он влез на сцену, забрал у неё микрофон и сказал, что лучшая на все времена - Beyonce; также речь о поведении конгрессмена (республиканца) Joe Wilson′а, выкрикнувшего "You lie!" на речи президента Обамы о проблеме health care и illegal immigrants, - Kanye потом очень много извинялся во всех подряд шоу, а конгрессмен извинился, но потом прямо заявил, что сделал это исключительно по наущению руководства Республиканской партии) обозреватели (Jocelyn Noveck, Associated Press, "Celebrities′ apologies hog the limelight"; Erie Times News: "Long, multiple apologies latest celebrity trend") отмечают, что если вовремя попросить прощения, строя из себя "просто человека с эмоциями" и признавая, что сделал "wrong decision", - то можно из такого скандальчика получить PR-дивиденды не меньшие, чем потери, описывая это законами шоу-бизнеса.

***

Приложения (3) Всё выделено мной.

Здесь привожу текстовые оригиналы заявлений Серены.

Приложение 1. Пресс-конференция после матча, 12.09. Взято с офсайта http://www.usopen.org/en_US/news/interviews/2009-09-12/200909121252748398140.html .

THE MODERATOR: Questions, please.

Q. To the best of your knowledge, what did you say to the lineswoman out there?

SERENA WILLIAMS: Well, I said something that I guess they gave me a point penalty. Unfortunately it was on match point.

[5] Q. What did you say?

SERENA WILLIAMS: What did I say? You didn′t hear? Oh.

Q. What is your consideration of what the linesperson did? Obviously you had a problem with it.

[2] SERENA WILLIAMS: Well, yeah. Clearly just ‑‑ in all year I don′t ‑‑ I′ve never been foot faulted, and then suddenly in this tournament they keep calling foot faults.

I′m not saying I don′t, but like ‑‑ I don′t know. You know, I′m not going to sit here and make an excuse. If I foot fault, I did. It was what it was, and that′s basically all it was.

Q. Do you think that the lineswoman had any reason to feel threatened? Apparently she says she felt threatened.

SERENA WILLIAMS: She says she felt threatened? She said this to you?

Q. I′m just repeating what has been said that she told the chair umpire.

SERENA WILLIAMS: Well, I′ve never been in a fight in my whole life, so I don′t know why she would have felt threatened.

Q. Is it your impression that the chair umpire called her to get her side of it, or did she volunteer her side of it to the chair umpire?

SERENA WILLIAMS: I don′t know. I think she volunteered and went over there and said some things. I don′t know. I wasn′t there. I was getting ready for the next point.

Q. How devastated are you that a match of this caliber had to end that way?

SERENA WILLIAMS: Well, you know, I′m just clearly not happy, but it was ‑‑ I don′t know. Like, I mean, obviously I wanted to fight.

I always fight when I′m down and keep going. I planned on hitting a couple of aces, but I guess it didn′t work out.

Q. Kim looked absolutely stricken, too.

SERENA WILLIAMS: Well, I don′t think she understood maybe. I don′t think she actually understood it was a point penalty, which meant that I lost that point, which meant that I lost the match.

So that was kind of the whole thing. And I think maybe the umpire should have said something.

[6] Q. Did you say something to the umpire to be misconstrued as a threat? Did you say something to the linesperson that could be construed as a threat?

SERENA WILLIAMS: No, I didn′t threaten. I didn′t say ‑‑ I don′t remember anymore, to be honest. I was in the moment. And, you know, everyone′s fighting for every point. It was a really crucial point, 15‑30, actually.

And, you know, at that point you just kind of keep going.

Q. Did you realize when the linesperson went to the net and went to the chair umpire that you already had the violation from the first set and that this could mean a point penalty in the end of the match?

SERENA WILLIAMS: No, I didn′t think I would get a point penalty. I didn′t think about it. So, you know, I′ve been more positive on the court lately.

You know, today was a tough day. I didn′t play my best. I kind of felt like I had more errors today I think than all my matches combined.

And it was just ‑‑ it was just really tough for me out there.

Q. What degree do you think this taints defeat?

SERENA WILLIAMS: Well, I don′t think it does. I think that Kim played really well, and I think she came out with a really big plan. I think that, you know, the next time we play I′ll know a little bit more about her game, what to expect, and, you know, what to do.

[7] Q. Do you regret losing your temper though both after the first set and after the foot fault?

SERENA WILLIAMS: I haven′t really thought about it to have any regrets. I try to ‑‑ I′ve done ‑‑ you know, I try not to live my life saying, I wish, I wish. But, you know, I was out there and I fought and I tried and I did my best.

Q. To what extent do you think maybe the weather and maybe uncertainty of the matches contributed to you maybe losing your temper?

SERENA WILLIAMS: What? That′s like the craziest question I ever heard. Weather make you lose your temper? Usually if it′s hot you lose your temper, not when it′s cold. Come on.

Q. Did it affect your focus?

SERENA WILLIAMS: No, it didn′t necessarily affect my focus. I′m a really, really intense player, and I always have been. I mean, my idol is John McEnroe and Martina Navratilova, so ‑‑ and Monica Seles, actually. It′s kind of a big mixture.

But I just am a really intense person, and I give 200% in everything I do, whether I′m playing tennis or whether I am doing something else. I just go for it.

[8] Q. You′ve always prided yourself on being an extremely forthright player, and with us here in the press room. Could you tell us what you said on court, please?

SERENA WILLIAMS: I don′t think that′s necessary for me to speak about that. I′ve let it go, and I′m trying to better ‑‑ to, you know, to get ‑‑ to move on.

[9] Q. On court it was picked up where you said, I would never say such‑and‑such to you.

SERENA WILLIAMS: Because I think she said I would kill you, and I was like, What? I was like, Wait a minute.

But then I had misheard. She had never said that. So that was just something ‑‑ I was like, Whoa. Because I was like, Wait a minute. Let′s not ‑‑ because I′m not that way. So.

She was like, No, I didn′t say that. She said something else. I said, Oh, okay. I get it. And I was totally fine, because at that point I realized I got a point penalty and it was match point.

What can I do? I′m not going to complain. It was what it was.

Q. What did she say you said?

SERENA WILLIAMS: I don′t know. Like I said, I wasn′t there. I was actually at the baseline preparing my serve, and I think maybe she went to the umpire at that point. Actually I didn′t even see her walk over to the umpire, so I have no idea what she did.

Q. Are you surprised what a high level Kim plays after being out of the game for two and a half years? You know her from before.

SERENA WILLIAMS: Yeah, no, I think that ‑‑ I mean, I wasn′t surprised, because I saw her play I think in Cincinnati, and she played incredible. I thought, wow, you know, this is someone to watch out for.

I think it′s really good to have her back on the tour. Maybe we can get together and have some calming lessons.

Q. Kim seemed not to want the match to end that way. What did she say to you when you went up to shake hands?

SERENA WILLIAMS: She said she was sorry, and I was like, it wasn′t her fault. It was just a point penalty, just at a bad time, basically.

So I just said, Good luck.

Q. What did Venus have to say for you after the match?

SERENA WILLIAMS: Oh, you know, I don′t ‑‑ that was between me and V.

Q. Do you feel like others have been more angry in tennis matches and not lost them on a code violation?

SERENA WILLIAMS: Absolutely. You know, I′m not ‑‑ I feel like there′s been ‑‑ you know, I was watching lots of matches just because of all the rain coverage. There have been a lot of things out there, a lot of arguments in the past. And, you know, they unfortunately ‑‑ well, fortunately didn′t lose the match.

But, you know, I just ‑‑ like I said, you know, things always ‑‑ I don′t know. It′s fine. I′m moving on.

Q. How will you look back on this, Serena? How will you look back on this match and the way it ended?

SERENA WILLIAMS: Um, I haven′t had a chance to think about it. I feel that I could have played better again. I feel that Kim played an incredible match, and, you know, she definitely came out with a plan. I′m glad I got a chance to play, because now I know what to expect and what to do and what to work on.

I think there′s so many things that I can do on the court to actually do better, so that′s why I can think about what I can do better and learn from it, which I think is actually exciting.

Q. Just to follow on this, how much of your body language on the court, you know, played a part in her thinking otherwise on what happened out there today?

SERENA WILLIAMS: Honestly, I don′t understand your question, and I′m sorry. I just didn′t... I couldn′t relate to it.

Q. Let me ask the question like this: If you were to do anything different than what happened out on the court, what would you do?

SERENA WILLIAMS: Well, I think I would come to the net a little bit more. I think I didn′t play aggressive enough tennis, and I would try not to make any errors. I didn′t ‑‑ I wasn′t at my A game or B game today, so that′s what I would do different.

Q. Your book talks so much about how you′ve learned from different experiences and really advanced your life. Aside from the X and is Os of strokes, what do you think you′ll learn from this situation?

SERENA WILLIAMS: Well, I think that I′ll learn that, you know, it pays to always play your best and always be your best and always act your best no matter what.

And I think that I′m, you know, I′m young and I feel like in life everyone has to have experience that they take and that they learn from, and I think that′s great that I have an opportunity to still be physically fit to go several more years and learn from the past.

I like to learn from the past, live in the present, and not make the same mistakes in the future.

Q. Who actually informed you? Was it the umpire who informed you of the point penalty?

SERENA WILLIAMS: No, it was ‑‑ is it ‑‑ it was Brian Earley who said I had a point penalty. I was like, Okay, wait. That means the match. And so it was him that informed me.

[1] Q. Do you think it was an unfair decision apart from when it happened?

SERENA WILLIAMS: Um, the system ‑‑ the system goes if you have a code violation, then I guess the next one ‑‑ well, usually goes warning, then ‑‑ I don′t know. Whatever.

So I guess I was at the next stage, and I just think it was at a bad time.

Q. You seemed to let go very quickly right after the match. Being the last point, match point, does that have anything to do with if it wasn′t the match point you still would have been able to let go of it so quickly? That was pretty impressive when you think about it.

SERENA WILLIAMS: Absolutely. And I appreciate you saying that. But if I ‑‑ you know, it was a situation where ‑‑ I lost my train of thought. Can you repeat that question?

Q. You were able to let go of the emotions. You′re very calm now. It was, Hey, you know, you lost.

SERENA WILLIAMS: I try to be really professional. I think Kim played a wonderful match, and I think I played good, too. I think I could have played better, and I actually feel like I can go home and I can actually do better, which I′m really excited about.

There′s someone out there that makes me want to go home and makes me want to work out and makes me want to run and do better. I can′t wait to do that. I think that when I was down, you know, what was I ‑‑ I′m not the beggar, like, Please, please, let me have another chance, because it was the rules, and I play by the rules.

If I get hit, I say I got hit, you know. I play by the rules. That′s what it was.

Q. How do you think Kim is playing in comparison to how she played before she retired?

SERENA WILLIAMS: I, um, live in the moment a little too much. I don′t quite remember how she played before she retired, but I think now she′s playing incredible. I remember her being a wonderful mover, and she′s moving really well now, as well. So I think she′s ‑‑ I don′t know.

[10] Q. Do you think the lineswoman deserves an apology?

SERENA WILLIAMS: An apology for?

Q. From you.

SERENA WILLIAMS: From me?

Q. For the yelling and what you said.

SERENA WILLIAMS: Well, how many people yell at linespeople? So I think, you know, if you look at ‑‑ I don′t know. All the people that, you know, kind of yell at linespeople, I think it′s ‑‑ kind of comes sometimes. Players, athletes get frustrated. I don′t know how many times I′ve seen that happen.

Q. How does this compare to seeing the tiebreaker count get lost at Wimbledon?

SERENA WILLIAMS: Well, this is no comparison to that. That was completely absurd. It wasn′t Venus at fault at all. This was a point where I had a point penalty just on match point.

Q. If you could say something now to that linesperson, what would you say now that you′ve calmed down and had a chance to think about what happened?

SERENA WILLIAMS: Well, yeah, I haven′t quite thought about that yet, and, you know, maybe I′ll see her.

Q. Have you ever had a point penalty before?

SERENA WILLIAMS: Um, I′m not quite sure. Have I, do you think?

I used to have a real temper, and I′ve gotten a lot better. So I know you don′t believe me, but I used to be worse. Yes, yes, indeed.

Q. How many times were you called for a foot fault during this tournament?

SERENA WILLIAMS: A lot. I mean, compared to all year? A lot. I haven′t been called for a foot fault all year until I got to New York, so maybe when I come to this tournament I have to step two feet back.

[3] Q. Would you be interested to see if you actually foot faulted?

SERENA WILLIAMS: I′m pretty sure I did. If she called a foot fault, she must have seen a foot fault. I mean, she was doing her job. I′m not going to knock her for not doing her job.

FastScripts by ASAP Sports

Приложение 2. Заявление Серены, совместное с WTA на их сайте http://www.sonyericssonwtatour.com/news/statement-from-serena-20090913_2256076_1796155 на следующий день, 13.09.

[4] Statement From Serena

Serena Williams′ statement to fans following semifinal match "Last night everyone could truly see the passion I have for my job. Now that I have had time to gain my composure, I can see that while I don′t agree with the unfair line call, in the heat of battle I let my passion and emotion get the better of me and as a result handled the situation poorly. I would like to thank my fans and supporters for understanding that I am human and I look forward to continuing the journey, both professionally and personally, with you all as I move forward and grow from this experience."

Statement from Stacey Allaster, Chairman & CEO, Sony Ericsson WTA Tour Serena Williams′ conduct last night was inappropriate and unprofessional. No matter what the circumstances, no player should be allowed to engage in such behavior without suffering consequences. I have spoken with the USTA about this matter and I agree with the action they have taken.

Serena is a great player who has done so much for our sport and I am certain she will continue to be a role model to millions of young women who want to play the game and excel as Serena has done. As a role model, it′s important for a leader like Serena to step forward and recognize her behavior last night was unacceptable, and I believe that her statement earlier today is an acknowledgement of her responsibility to her fans.

Приложение 3. Заявление Серены на её личном офсайте http://www.serenawilliams.com/blog_message_detail.php?msg=125 , опубликованное 14.09. и озаглавленное как "поправка" к заявлению предыдущего дня.

[11] Press Statement Amendment

Hey guys!!!

I want to amend my press statement of yesterday, and want to make it clear as possible - I want to sincerely apologize FIRST to the lines woman, Kim Clijsters, the USTA, and tennis fans everywhere for my inappropriate outburst. I′m a woman of great pride, faith and integrity, and I admit when I′m wrong.

I need to make it clear to all young people that I handled myself inappropriately and it′s not the way to act -- win or lose, good call or bad call in any sport, in any manner.

I like to lead by example. We all learn from experiences both good and bad. I will learn and grow from this, and be a better person as a result.

Xxxx,

S