«Пять вопросов» со Стивеном Стэмкосом
«НХЛ.ком периодически будет делать интервью из серии «Пять вопросов с...», вопросы и ответы с сильными мира сего, чтобы немного заглянуть внутрь их жизни и карьеры» - примерно так официальный сайт НХЛ анонсировал свою новую идею. А первым героем нового проекта стал не кто иной, как Стивен Стэмкос - лучший снайпер последних лет, одна из наиболее узнаваемых фигур в лиге. Перевод этого материала и предлагается вашему вниманию.
Стивен Стэмкос уже достаточно опытен, чтобы понять: в нынешнем сезоне о его игре будут судить исключительно в сравнении с предыдущим. Это неизбежно, когда ты становишься суперзвездой НХЛ.
60 шайб, которые Стэмкос забил в предыдущем сезоне (став, кстати, 19-м игроком в истории, кому покорилось это достижение), мгновенно забудутся, если он не будет демонстрировать столь же результативную игру в нынешнем сезоне, пусть и урезанном до 48 игр.
Стэмкос не слепой, чтобы не заметить этого. Он понимает, чего от него ждут, и чувствует, какое давление на него оказывается. Но он живёт с этим ещё с тех пор, когда был совсем юн. Он умеет оправдывать ожидания и усмирять прессинг. Он знает, как выглядеть успешно в глазах фанов и СМИ. Тем не менее, не будет преувеличением сказать, что от него ещё никогда не ждали столько, сколько сейчас.
Хотите узнать, как Стэмкос справляется с прессингом и многое другое? Итак, пять вопросов со… Стивеном Стэмкосом.
— Что делаешь ты (если что-нибудь делаешь, конечно), чтобы справляться с нещадным прессингом, которому подвергаешься каждую игру, не говоря уж о каждом сезоне?
— Полагаю, самый большой прессинг оказываю на себя я сам. Я не думаю, что мне надо чувствовать какое-то давление извне, от СМИ, например. Я знаю, чего я жду от себя. С самого первого дня в Лиге я требовал от себя очень многого, поэтому мой первый сезон не получился столь удачным. А теперь, когда я уже чего-то достиг, когда я понимаю, чего требуют от меня партнёры по команде и тренеры, я установил для себя крайне высокую планку, чтобы с каждым годом играть всё лучше и лучше, учиться чему-то новому. Я стараюсь не думать о том, чего другие люди ждут от меня. Я концентрируюсь на том, чтобы делать то, что я должен делать. Чтобы быть полезным в каждом матче.
— Пару сезонов назад все только и твердили, что о твоём вантаймере в большинстве. Теперь, похоже, соперники просекли эту фишку и она больше не прокатывает. Что ты изменил в своей игре?
— Я считаю, необходимо постоянно развивать свою игру и искать новые способы забить. Ты должен уметь забивать такие шайбы, которые не назовёшь лёгкими, ведь гол есть гол. Если твоя шайба не попадёт в хайлайты недели, это не значит, что она не поможет твоей команде выиграть. Вот что я усвоил. Конечно, я люблю стрелять в большинстве. Но соперник может просто посмотреть видео и взять твой коронный приёмчик на заметку, так что тебе придётся забивать как-то по-другому. У меня получалось это весь прошлый сезон, и мне кажется, я сделал большой шаг в этом направлении.
— Что ты чувствуешь, когда вколачиваешь шайбу в сетку? Радость, восторг? Или это можно назвать «чувство облегчения», ведь все вокруг ждут от тебя гола в каждой игре?
— Пожалуй, и то, и другое. Я сам от себя требую выходить и забивать в каждом матче. Я понимаю, что не всегда всё получается так, как хочется, но я знаю, что рано или поздно добьюсь своего. Так что, безусловно, некое чувство облегчения присутствует. Ещё я чувствую азарт и голод, ведь хочется забивать ещё и ещё! Это чувство, я считаю, заставляет вновь и вновь двигаться вперёд.
— Ты стал суперзвездой в НХЛ. Как это повлияло на твою жизнь вне льда?
— Конечно, я стал получать несколько больше внимания. Когда люди говорят о Тампе, они обычно не считают её хоккейным городом. Но знаете, мой первый год здесь и нынешнее время – это как день и ночь. Люди узнают меня, когда я иду в ресторан или в супермаркет. Конечно, мои личные достижения поспособствовали этому, но ничего бы не было без успехов команды. Как город поддерживает нас – просто с ума сойти! В канадских городах меня тоже узнают, но Тампа сейчас становится одним из самых лучших хоккейных рынков, как мне кажется. Играть тут – одно удовольствие. На каждом матче арена забита до отказа. Я жду-не дождусь очередного матча!
— Винни Лекавалье недавно сыграл свой тысячный матч. Тренер Вашингтона Адам Оутс назвал это величайшим достижением для любого игрока. Когда ты смотришь на Винни, спрашиваешь ли ты себя: «Могу ли я добиться того же самого с Молниями? Добьюсь ли я этого с Молниями? И каково это будет, когда я добьюсь этого с Молниями?»
— Да, определённо. Любой хочет пойти по стопам такого парня, как Винни. Он предан одному клубу всю свою карьеру! Он – неотъемлемая часть нашего коллектива. Он добился грандиозных успехов на льду, выиграв Кубок Стэнли для Тампы. Он – наш лидер. У него за карьеру накопилось столько воспоминаний! Именно это и доказывает, что он – настоящий профессионал на льду и вне его. И он даже не думает останавливаться! Надеюсь, однажды мы вместе станем чемпионами, и я поделюсь с ним своими впечатлениями. А потом расскажу и о своей тысячной игре!
Спасибо.
Мне бы самому не мешало английский подтянуть. :)