Перевод новостей

Сегодня в комплекте идут две новости. 

Вот первая:

Leonid Sloetski: Selectie Rusland tegen Zweden 90% klaar

De Russische bondscoach Leonid Sloetski vertelde over het bepalen van de selectie voor de EK-2016 kwalificatiematch tegen Zweden.

'Ik ben daar 90% klaar mee, maar niet bereid om nu details te onthullen. Eerst moet ik de spelers gezien hebben en met hen gepraat te hebben. Akinfejev? Wel, je kan al waarschijnlijk 'ja' zeggen.

Wat de aanvallers betreft, zij voelen zich prima en zijn niet geblesseerd voor zover ik weet. Alleen Kokorin is dan misschien niet helemaal wedstrijdfit maar hij treint mee. Het zijn kwalitatieve genoeg spelers die niet zwakker zijn dan de andere in het nationale team.

Of de laatste wedstrijden in de liga me van gedachten kunnen doen veranderen? Dat kan nauwelijks, want ik heb al een stabiel idee. Het is mijn keus en ik zal er zelf de verantwoordelijk voor dragen'– zei Sloetski live voor de tv-zender 'Naš fǔtbol'.

А вот вторая: 

Juventus kiest tussen Witsel en Hernanes

Juventus is van plan om het centrum van zijn middenveld te versterken tijdens de laatste transferdag.

De generale directeur van Juve Giuseppe Marotta wist 'Schalke' niet te overtuigen om Julian Draxler naar Turijn te laten verkassen. Nu gaat hij nog proberen om een andere speler te halen.

Axel Witsel, een Zenit Sint-Petersburgs middenvelder, is iemand die op de shortlist staat van de Oude Dame. Doch denkt het bestuur van Juventus niet dat hij de aangevraagde €25.000.000 waard is. Daarnaast, neigt de spelers zelf naar een transfer naar AC Milan.

Een alternatief is een halfback van Inter Hernanes. De wit-zwarten zijn bereid om 10 à 12 miljoen euro te betalen voor de Braziliaan met een leenbeurt als eerste optie.

Чуть позже - вторая часть вокабуляра из главы про Кевина де Брёйне книги "Компани и золотое поколение".