Базовые футбольные термины. Часть 3
1. (De) voetbalschoen(-en) - бутса(-ы)
Пример: Morgen ga ik nieuwe voetbalschoenen kopen - Завтра я собираюсь купить новые бутсы.
2. (De) schroefnop(-pen) - шип(-ы)
Пример: Vasili Berezoetski kiest vaak verkeerde schroefnoppen voor de match - Василий Березуцкий часто подбирает не те шипы к матчу.
3. (De) kous(-en) - гетра(-ы).
Пример: Onze ploeg heeft groene kousen aan - Наша команда играет в зелёных гетрах.
4. (De) scheenbeschermer(-s) - щиток, щитки.
Пример: Bij voetbal dragen alle spelers twee scheenbeschermers, inclusief de keeper - В футболе все игроки играют в щитках, и вратарь не исключение.
5. (De) voetbalbroek - футбольные трусы.
Пример: De jonge speler was zo nerveus voor zijn debuut dat hij zijn voetbalbroek achterstevoren had aangedaan - Молодой игрок так волновался перед дебютом, что надел трусы задом наперёд.
6. (Het) clubshirt - клубная футболка.
Пример: Het clubshirt met de naam Gagatov is heel populair tussen de fans van Taraz FK - Футболка с фамилией Гагатов очень популярна среди фанатов ФК Тараз.
Бонус:
7. (De) gele kaart - желтая карточка.
Пример: Hij kreeg een gele kaart voor deze overtreding - Он получил жёлтую карточку за это нарушение.
8. (De) rode kaart - красная карточка.
Пример: In deze video zie één van de snelste rode kaarten die ooit zijn gegeven - На этом видео можно увидеть одну из самых быстрых красных карточек в истории футбола.
9. (De) scheidsrechtersfluit - судейский свисток.
Пример: De scheidsrechter was zijn fluit kwijt en de beide ploegen zochten ernaar - Судья потерял свой свисток, и обе команды занимались его поисками.
10. По-нидерландски забить (мяч) - можно сказать как обычными словами- scoren (по аналогии с английским to score)- doelpunt maken (дословно "сделать гол").
В заключительном пункте поста хочу поделиться с вами, дорогие мои читатели и подписчики, еще одним способом сказать, что кто-то забил гол. Это выражение звучит "De bal in het mandje leggen" и переводится дословно "Положить мяч в корзинку". Забавное выражение, не правда ли?
На этом у меня все. Буду очень рад вашим отзывам, новым подписчикам и комментариям!
