Отрывок

Багряные лучи закатного Солнца осветили купол собора Святого Петра (1). Заглянули они и в келью пожилого монаха, удобно расположившегося у большого фолианта за изящным письменным столом. Кровавый отблеск, упавший на обложку книги, придавал ей устрашающий вид. Это было символично, ибо книга называлась "Index Librorum Prohibitorum" (2). За каждой строкой, каждым названием запрещённого труда, скрывалась драматическая история травли, пыток, а иногда и смерти его автора.
Именно об этом думал сейчас человек в келье. Но думал без сожаления, без раскаяния. Как врач, которому для победы над болезнью уже недостаточно традиционных способов лечения и нужны новые, более радикальные методы.
Суровое лицо странного монаха не отражало и малой толики чувств и мыслей его обладателя. Хозяина кельи звали Джованни Паоло Олива (3). Даже Папа Климент IX вряд ли пользовался среди подданных Ватикана таким же уважением как этот человек. Или, вернее сказать, страхом. Ибо Олива, был Генералом самого молодого, но и самого таинственного монашеского ордена Римско-католической церкви - "Societas Jesu" (4). Два года назад, из рук умирающего аббата дЭрбле, он получил знак почти безграничной власти, - перстень с четырьмя выгравированными накрест буквами AMDG (5). С тех пор, каждый его день был наполнен борьбой с реформаторами церкви и просветителями общества.
В данный момент времени он был озабочен очередным демаршем мятежного монастыря Пор-Рояль (6). Уже сорок лет как он стал оплотом "янсенистов" (7). И пока французские короли не соглашались на просьбы Ватикана о разгоне этого "осиного гнезда". Настоятельница обители Агнесса Арно (8) предоставила приют не только своему брату Антуану (9), но и другим инакомяслящим. Самыми опасными из которых были брат и сестра Паскаль (10). Благодарение Богу и подкупленным врачам, - на этом свете они недолго задержались. Для успешной борьбы с мятежниками необходимо внедрить в их среду своего человека. Но старуха Арно узнаёт любых шпионов за версту. Надо придумать ход, который не вызовет подозрений у бдительной настоятельницы...
Раздумья Генерала прервали осторожные шаги его секретаря. На немой вопрос хозяина, помощник ответил основательно, со знанием дела.
- Пришла депеша от нунция Святого Престола в Париже. Как обычно, прежде чем сдать в архив, дежурный секретарь дал мне её прочитать.
- Снова скверные новости?
- Боюсь что да. Людовик XIV нашёл деньги на оснащение своей северной армии.
- Значит, война Франции с Голландией начнётся уже в ближайшее время. А заодно, молодой король отберёт у Габсбургов Фландрию и Франш-Конте. Это ещё один удар по интересам Святой Церкви в Европе.
После небольшой паузы Генерал спросил:
- Каким образом Кольберу удалось достать деньги? Я считал, что у нас есть ещё несколько месяцев в запасе.
- Некий русский князь сделал банковский вклад в миллион ливров.
- Что за князь? Поручите нашему французскому резиденту узнать о нём всё, что возможно. Следует выявить его слабости и приложить к ним рычаги воздействия. Этого русского нужно завербовать.
Секретарь сделал пометку в своём блокноте.
- Всё, господин?
Генерал отрицательно мотнул головой.
- Нет. Ещё подготовьте письмо Лакюзону (11), пусть готовит тайники с припасами и оружием. Открыто противостоять Конде теми силами, что у него есть, - самоубийство. Надо отдавать Франш-Конте без боя и переходить к партизанским действиям. Подождём пока упрямые голландцы обескровят армию принца Филиппа, тогда корпус Конде возможно перебросят на это направление.
Повинуясь жесту властелина, секретарь поклонился и вышел. Убедившись, что остался один, Олива смачно выругался по неаполитански.
- Эти жадные дураки из Эскориала (12) озабочены лишь выкачиванием золота из своих американских колоний. Притивостоять Франции испанцы сейчас не в силах. Надо подумать, как подтолкнуть Германию к альянсу с Нидерландами. Тогда война затянется надолго, к чему французы не готовы.
Тяжко вздохнув, старик достал из ящика лист бумаги и пододвинул ближе к себе чернильницу ...
______________________________________________________________________________________
1. Собор Святого Петра - крупенейший собор Ватикана. Церемониальный центр Римско-католичесой церкви. До конца ХХ века, был самой большой христианской церковью в мире.
2. "Index Librorum Prohibitorum" - индекс запрещённых книг, список произведений, которые были запрещены Римско-католической церковью под угрозой отлучения.
3. Джованни Паоло Олива, (годы жизни 1600-1681) - Генерал ордена Иезуитов с 1664 по 1681 год.
4. "Societas Jesu" - в буквальном переводе "Общество Иисуса", официальное название ордена Иезуитов, основанного в 1534 году Игнатием Лойолой.
5. AMDG - аббревиатура девиза ордена Иезуитов: "Ad majorem Dei gloriam" ("К вящей славе Божией" (лат.))
6. Монастырь Пор-Рояль - знаменитый женский монастырь бернардинок во Франции, основанный в 1204 году. Расположен в черте Парижа. С 1636 года становится оплотом "янсенистов", последователей богословского учения отличного от католицизма в некоторых догматических вопросах.
7. "Янсенизм" - религиозное учениеи религиозное движение (XVII-XVIII в.) внутри католической церкви, осужденное Папой Иннокентием Х в 1653 году как ересь.
8. Жанна Катрин Агнесса Арно, (годы жизни 1593-1672) - настоятельница монастыря Пор-Рояль с 1661 по 1672 годы. Младшая сестра Анжелики Арно, аббатисы монастыря с 1602 по 1661 годы.
9. Антуан Арно, (годы жизни 1612-1694) - французский теолог, философ и математик. С 1648 года стал одним из пор-рояльских отшельников.
10. Брат и сестра Паскаль - имеются ввиду, Блез Паскаль, знаменитый французский учёный и его сестра Жаклин, поэтесса. Блез Паскаль умер в 1662 году, страдая от ряда тяжёлых болезней в возрасте 39 лет. Жаклин умерла годом ранее, ей было 36 лет.
11. Лакюзон - предводитель партизан Франш-Конте периода захвата этой области французскими войсками (1667-1673 гг.)
12. Эскориал - резиденция испанских королей с 1557 года.







В общем, не плохо бы и продолжение почитать:-)
И попал под влияние зеленого змея, эта рептилия очень коварная по себе знаю,
Думаю он осознал, ему стыдно до пунцовости, понять и пррростить,
Это мое мнение, человека который тоже постил всякую фигню-мигню
А утром со стыдом читал свои "перлы":))
Не подходи к ноуту, иди проспись.
А вообще лучше не попадать не под чьё влияние, тем более змея.
Желаю ему придти в себя, взяться за ум и не дружить со змеем и нецензурной.
На практике все наоборот, тянет к разговору, иногда к не очень приятному, лишенному
логической цепочки, увы но это так. Ноут, не руль автомобиля последствий здесь
практически нет, (бан не в счет)
Надо его на поруки взять, шефство, и все такое, как при СССР
Моральный облик исправим, не бросим жи мы его так?
Спасибо.
А меня заинтриговало, пускай и нет там страшных тайн, с интересом жду продолжения.
Что бы написать такого рода роман необходимо перечитать огромное количество литературы, знать исторических персонажей того времени, события и многое другое.
Хотелось бы поблагодарить, вас Юрий, за сноску. Некоторых вещей я не знала и она мне очень помогла.
Труд писателя, процентов на 90, это работа с первоисточниками. Но царствование короля-солнца очень подробно описано историками, имеется масса занимательных фактов и вписывать их в канву романа доставляет большое удовольствие.
Да, о Короле Солнца очень много написано. Я когда-то сама очень увлекалась историческими событиями того времени.
Юрий, про князя, надо бы главу выложить, пожалуйста.
В диалогах есть очень долгие предложения. Надо их разделить на несколько. Автор позволил мне выразит мнение.Думала и предлагала автору некоторые фразы в диалогах сделать так:
- Гонец доставил депешу от нунция Святого Престола в Париже. И, как заведено у нас, дежурный секретарь дал мне прочесть послание, прежде чем сдать его в архив,.
- И как, вновь скверные известия?
- Боюсь что да. Людовик XIV сумел найти изрядное количество ливров. Они необходимых ему для нужд северной армии.
- Что за князь? Поручите нашему французскому посланнику побольше о нём разузнать. Найти слабости, к которым можно приложить необходимые воздействия. И непременно склонить русского на нашу сторону.
- Нет. Ещё подготовьте письмо Лакюзону (11), пусть готовит тайники с припасами и оружием. Открыто противостоять Конде теми силами, что у него есть, - самоубийство. Надо отдавать Франш-Конте без боя и переходить к действиям силами засланных отрядов.
Между Генералом и секретарём идёт деловой разговор. Значит он должен быть чётким и коротким. В этом контексте, слово "послание" в первом предложении, это лишняя лирика.
А вот слово "скверные" мне понравилось, это действительно лучше чем "плохие".
Понятие "изрядное количество" неприемлемо, опять таки в плане делового тона разговора. Генералу вряд ли бы понравилось такие, весьма неопределённые, данные о сумме.
"Непременно склонить". Желание разбить длинное предложение на более короткие мне понятно. Но наречие "непременно", которое подчёркивает обязательность исполнения, опять таки лишнее. Слова Генерала сами по себе уже приказ, который выполняется во что бы то ни стало и нет нужды их ещё усиливать.
Посланник вместо резидента. Об этом мы уже говорили, слово резидент достаточно древнее и оно вернее указывает статус представителя ордена во Франции.
Ну и последнее. "Засланные отряды" само по себе словосочетание довольно странное и совершенно не отражают характер будущих боевых действий. Слово "партизанским" сразу снимает все вопросы. И это слово тем более приемлемо, потому что является итальянским по происхождению, как и сам Джованни Паоло Олива.
В описательной части рассказа - предложения могут быть и сложно сочиненные, и сложно подчиненные (это авторский текст)
Слова в диалогах: резидент, партизанские и другие слова - это желание автора. Он как желает, так и пишет. Мое мнение было о том, чтобы слова в лексике персонажев были в соответствии с годами, веком событий. Когда в лексике появились слова партизан, резидент, следует отыскать в достоверном источнике. Я позволила себе свой вариант текста для примера. Не имела желания Вас обижать и нарушать творческие порывы.