Пословицы, поговорки, скороговорки.
Чистый источник народного языка, сохранённый нашими предками, скрыт в пословицах, поговорках, потешках и скороговорках, как мостик из далёкого прошлого к нашему настоящему.
Ни одно литературное произведение, начиная от народных сказок и заканчивая крупными трудами русских и зарубежных писателей, не обходится без поговорок.
Через смысл этих сжатых народных мудростей в древние времена наши предки получали краткое содержание смыслового понимания жизненных ценностей.
В наши дни поговорки совершенствуются, но пришедшие из древности, даже потеряв свой исконный смысл, не теряют глубины и миропонимания.
Пословица — короткое предложение, содержащее народную мудрость. Пишется простым народным языком, часто обладает рифмой и ритмом.
Например:
Пустая бочка громче гремит.
Не зная броду, не суйся в воду.
Мал золотник, да дорог.
Бабьи слёзы чем больше унимать, тем хуже.
Бери всегда ношу по себе, чтобы не кряхтеть при ходьбе.
Без языка и колокол нем.
Поговорка — это устоявшаяся фраза или словосочетание, образное выражение, метафора. Самостоятельно не употребляется. Поговорки употребляются впредложениях для придания яркой художественной окраски фактам, вещам и ситуациям.
Определение Даля «складная короткая речь, ходячая в народе, но не составляющая полной пословицы» вполне подходит к поговорке, отмечая в то же время особый и очень распространенный вид поговорки — ходячее выражение, недоразвившийся до полной пословицы, новый образ, замещающий обычное словo.
Примеры поговорок:
«лыку не вяжет» вместо «пьян»
«пороха не выдумал» вместо «дурак»
«свинью подложить» (напакостить) «медвежья услуга» (помощь, обращающаяся во вред) «остаться с носом» (быть обманутым)
«остаться у разбитого корыта» (потерять что-либо из-за глупого поведения)
«когда рак на горе свистнет» (никогда)
«свадебный генерал» (важная персона, от которой нет фактического толку)
Скороговорка придумывалась для обучения, поэтому она является не самостоятельным жанром искусства, а прикладным. Скороговорки учат говорить, правильно произносить слова.
Раньше этот жанр так и назывался "чистоговорки". Авторы скороговорок стремились к тому, чтобы ребенок учился правильно произносить слова с удовольствием, поэтому изображенные в них картины жизни часто вызывают смех, улыбку.
Но надо сказать, что сложные скороговорки - это и отличная школа для взрослых. Люди, профессия которых связана с речью на публику - артисты, дикторы, лекторы, - используют скороговорки постоянно в качестве речевых упражнений.
Скороговорка - веселая школа. Вот как об этом написано у одного поэта:
Кто хочет разговаривать,
Тот должен выговаривать
Все правильно и внятно,
Чтоб было всем понятно
Мы будем разговаривать
И будем выговаривать
Так правильно и внятно,
Чтоб было всем понятно.
Карлик лекарь Карл у карлицы крали Клары украл кораллы. А карлица краля Клара у карлика лекаря Карла украла кларнет. Если бы карлик лекарь Карл у карлицы Клары-крали не крал кораллы, но карлица краля Клара у карлика лекаря Карла не крала бы кларнет
Топоры остры до поры, до поры остры топоры.
Привез Пров Егору во двор дров гору.
Была у Фрола – Фролу про Лавра наврала, Пойду к Лавру – Лавру про Фрола навру.
Фараонов фаворит на сапфир сменял нефрит.
Анонс: Частушки
Профессионал своего дела! Браво!
vseposlovici.ru/skorogovorki/
ru.wikipedia.org/wiki/Скороговорка
Адыгейская - Самая красивая одежда - скромность.
Абазинская - Дружных - шкура ягненка укрывает, а недружных и бычья не прикроет.
Черкесская - Любви бояться - бояться жизни.
Кабардинская - Ум горы рушит, хмель - ум сокрушает.
Хорошая пословица есть у казахов Ақымақ достан - ақылды дұшпан артық - Умный недруг лучше глупого друга. А у русских подобная - Дай, бог, недруга, да умного; а друг, да дурак, — наплачешься с ним.
Мың жұмақтан – бір күн тірлік.
Лучше день на земле, чем тысячу дней в раю.
Батыр бір оқтық, бай бір жұттық.
Бай – до первого джута, батыр до первой пули.
Өліспеген көріседі.
Жизнь сама устраивает встречу живым.
Денсаулық – зор байлық.
Здоровье – клад бесценный.
А я хочу предложить вот что: пословицы с утраченными дополнениями. Это могло бы быть даже темой для поста.
Например : "Молодые бранятся - тешатся". Но есть и продолжение: а старики бранятся – бесятся.
Дело мастера боится // а иной мастер дела.
Ворон ворону глаз не выклюет // а и выклюет, да не вытащит.
Выхватывают люди, самое "жаренное", а главное то пропускают.
Я подозреваю, что 100% поговорок - с "продолжением"
С подвыподвертом
:)
Молдавская - " «Брат-братом, а брынза - за деньги! "... )
"Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei."
Все имеет конец, только колбаса имеет два.
"Bellende Hunde beißen nicht!"
Гавкающие собаки не кусаются!
А это нам знакомые:
"Es ist nicht alles Gold, was glänzt."
Не всё золото, что блестит
"Eine Hand wäscht die andere."
Рука руку моет.
"Besser spät als nie."
Лучше поздно, чем никогда!
Про колбаски знаю...)
Они действительно вкусные с обоих концов...:)
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faule Leute!
Завтра, завтра, не сегодня, так лентяи говорят!
Прости, но украла у тебя идею одного небезразличного мне статуса.
Это и матерных слов касается, о чём уже упоминал.
Изменялась среда, политика, культура, мода....Язык прежде всего реагировал на всё это.
Как пример:
После рубки Петром Великим , бород....которые были гордостью бояр и не только, любого мужчины на Руси, вся "гордость" перешла на .....усы! Именно усы стали тем чем гордились. Масса поговорок и пословиц.
Многие учёные - этнографы отслеживают время появление поговорок и слов по таким "границам"....
Откуда, по времени, появилось то или это слово.
" 1. Оубьеть моужь моужа, то мьстить братоу брата, или сынови
отца, любо отцю сына, или братоучадоу (а), любо сестриноу сынови;
аще не боудеть кто мьстя, то 40 гривенъ за голову; аще боудеть
роусинъ, любо гридинъ, любо коупчина (б), любо ябетникъ, любо
мечникъ, аще (в) изъгои боудеть, любо словенинъ, то 40 гривенъ
положити за нь.
2. Или боудеть кровавъ или синь надъраженъ, то не искати 76
емоу видока человекоу томоу: аще не боудеть на немъ знамениа
никотораго же (а), то ли (б) приидеть (в) видокъ; аще ли (г) не
можеть, тоу (д) томоу конець; оже ли себе не можеть мьстити, то
взяти емоу за обидоу 3 гривне, а летцю (е) мъзда.
3. Аще ли кто кого оударить батогомъ, любо жердью, любо
пястью, или чашею, или рогомъ, или тылеснию, то 12 гривне; аще
сего не постигнуть, то платити емоу, то тоу конець.
4. Аще оутнеть мечемъ, (а) не вынемъ а его, либо роукоятью,
то 12 гривне за обидоу.
5. Оже ли оутнеть роукоу, и отпадеть роука, любо оусохнеть,
то 40 гривенъ. Аще боудеть нога цела или начьнеть храмати, тогда
чада (а) смирять.
6. Аще ли перстъ оутнеть которыи (а) любо, 3 гривны за
обидоу.
7. А во оусе 12 гривне, а в бороде 12 гривне.
8. Оже ли кто вынезь (а) мечь, а не тнеть, то тъи гривноу
положить.
9. Аще ли ринеть моужь моужа любо от себе, любо к собе, 77
3 гривне, а видока два выведеть; или боудеть варягъ или колбягъ,
то на ротоу..."
Плюсую.
Бобры храбры идут в боры. Бобры для бобрят добры.