9 мин.

Depeche Mode

529
mode

Depeche Mode (рус. Депе́ш мод, в переводе с фр. «Вестник моды») — британский музыкальный коллектив, образовавшийся в 1980 году в городе Базилдон (графство Эссекс).

Эта группа создала собственный стиль в жанрах электронной и рок-музыки и является одной из наиболее успешных и долгоживущих групп мира.  

2 ноября 2006 года Depeche Mode победили в номинации «Лучшая группа» на церемонии MTV Europe Music Awards. К 2011 году было продано около 115 миллионов копий альбомов Depeche Mode, а 44 сингла попали в британский хит-парад. Журнал Q назвал Depeche Mode «самой популярной группой электронной музыки, которую только знал мир» и включил в список «50 групп, которые изменили мир!».  

В 2010 году музыкальный канал VH1 определил Depeche Mode на 98-е место в списке «100 величайших артистов всех времен и народов».  На творчество Depeche Mode оказали влияние немецкие пионеры электронной музыки Kraftwerk.

Позже Depeche Mode сами оказали значительное влияние на многих исполнителей, в основном благодаря своей технике звукозаписи и инновационному использованию семплирования. Несмотря на то, что группа значительно повлияла на развитие современной танцевальной электронной музыки, её обычно причисляют к жанру «альтернативной музыки».

Depeche Mode были образованы в 1980 как квартет, в его состав входили Дэйв Гаан (основной вокалист), Мартин Гор (клавишные, гитара, вокал), Энди Флетчер (клавишные) и Винс Кларк (клавишные).

mode

Винс Кларк покинул группу после выхода дебютного альбома в 1981 году. Его место занял Алан Уайлдер (клавишные, ударные), который играл в группе с 1982 по 1995 год. После ухода Уайлдера коллектив оформился как трио: Гаан, Гор и Флетчер.

mode

В 13-м студийном альбоме "Delta Machine" английская группа много поэкспериментировала со звучанием и саунд-дизайном. Непредсказуемо тасовала приоритеты между синтезаторами и электрогитарами с "живыми" барабанами.

А еще - между задиристым синти-попом и инновационным электронным роком. Поэтому и от The Delta Machine Tour поклонникам впору было ждать любых неожиданностей, в частности, особенного, креативного шоу, со столь же незаурядными технологическими и техническими решениями, как и замечательные песни диска.

Delta Machine (2013)

Secret to the end (Секрет до конца...)

Secret to the end (Секрет до конца...)

 Когда я смотрю на тебя,

Я, вероятно, испытываю то же самое, что и ты:

Предчувствую, что развязка близится...

Неужели все кончено?  

Я окидываю взглядом эту комнату.

Что-то еще должно быть в моих силах!

Смогу ли я убедить тебя, что это не так?

Для нас все кончено...  

О, разочаровал ли я тебя?

Мне хотелось верить, что это правда.

О, книги любви не хватило

Для того, чтобы помочь нам...  

Проблема, должно быть, была в тебе (была в тебе)

Должно быть, была в тебе (была в тебе)

Должно быть, была в тебе (могла быть в тебе)

Должно быть, была в тебе,

Если не во мне...

(Могла быть в тебе, могла быть в тебе)

Должно быть, была в тебе (была в тебе)

Должно быть, была в тебе (могла быть в тебе)

Должно быть, была в тебе,

Если не во мне...  

Для тебя это совершенно очевидно:

Ты чувствуешь то же, что чувствую я.

Последние обязательства по этому контракту истекают,

Для нас все кончено.  

Слава Богу, я не такой, как ты,

Ты всегда точно знаешь, что делать.

Я, такой, как есть, не для тебя.

Для нас все кончено.  

О, разочаровал ли я тебя?

Мне хотелось верить, что это правда.

О, книги любви не хватило

Для того, чтобы помочь нам...

Sounds of the universe (2009)

Wrong (Неверно )

Wrong (Неверно )

Неверно, неверно, неверно, неверно...  

Я был рожден не под тем знаком зодиака,

Не в той семье,

С неправильным влиянием.

Я выбрал неверный путь,

Который привел меня К неверным тенденциям.

Я был не в том месте,

Не в то время

По неправильным причинам,

С неправильной поэзией

Не в тот день

Не той недели.

Я использовал неправильный метод с неправильной техникой...  

Неверно, неверно...  

Со мной что-то не так. Химически.

Со мной что-то не так.

От природы.

Неправильные комбинации

Неправильных генов.

Я достиг не тех целей

Не теми средствами.

Это был неверный план

Не в тех руках

С неправильной теорией

Для неправильного человека.

Неправильный взгляд

На неправильный приз.

Неверные вопросы

С неверными ответами...  

Неверно, неверно...  

Я маршировал не под тот барабан

С неправильными мерзавцами.

Выплескивая неверную энергию,

Используя неверные направления

И неверные знаки

С неуместной яростью.

Я был не на той странице

Не той книги

С неправильным отображением

Неправильной наружности.

С неправильной луной

Каждой неправильной ночью.

С неправильной мелодией, игравшей До тех пор пока не зазвучит правильно, да... Неверно, неверно...  

Слишком долго...

 

А вот так начиналось творчество Depeche Mode.

mode

Speak & spell (1981)

Puppets (Марионетки)

Puppets (Марионетки)

У меня то самое чувство,

Когда кружится голова.

Ты думаешь, все у тебя под контролем,

Но ты не знаешь меня, детка...

Я могу тебя расшевелить,

Я могу тебя утешить,

Я могу поместить тебя на иную позицию...

Не думаю, что ты поймешь то,

Что я пытаюсь сказать...

Я буду управлять тобой, детка,

Все под контролем у меня...

Слежу за твоими действиями,

Сдержанными реакциями

И за всем, о чем ты думаешь, детка...

В твоей голове

Голоса, мое творение,

Ты ничего не сделаешь сама,

Пока я не велю тебе...

Ты не догадываешься о последствиях

Сказанных тобою слов...

Я буду управлять тобой, детка,

Все под контролем у меня...

Все, что ты пыталась сделать, детка,

Все слова, прежде нами произнесенные,

Лишь часть того, что начал я, детка,

И ты уже не в силах остановить меня...

A broken frame (1982)

Leave in silence (Ухожу по-английски)

Leave in silence (Ухожу по-английски)

Я неоднократно повторял себе это,

Но на сей раз все, кажется, всерьез.

Мы дошли до финальной точки,

И ничто нас не спасет от оглушительного разрыва...

 Пришли к логическому заключению,

Иллюзии пережиты...

Я ненавижу подобные ситуации,

Что требуют "дипломатических отношений".

Если б только я знал ответ,

Или верил, что у нас есть еще один шанс,

Или мог справиться с этим, То я бы справился с этим,

Не дал бы распространиться, как раку.  

Что я могу сказать?

Я больше не хочу играть!..

Что я могу сказать?

Я направляюсь к выходу...

Я не могу вынести этого эмоционального насилия!..

Ухожу по-английски...

Ухожу по-английски...  

Мы ходили кругами на протяжении целого года,

Делая то одно, то другое с нулевым результатом.

Но это последний раз!..

Кажется, я уже говорил это в прошлый раз...  

Если б только у меня было зелье,

Некое магическое средство,

Что позволило бы справиться с этим,

Я бы немедля его применил...

Playing the angel (2005)

A pain that I'm used to (Боль, к которой я привык)

A pain that I'm used to (Боль, к которой я привык)

Я не уверен,

Что я ищу ещё

Я лишь знаю,

Что я сильнее для успокоения

Я не вижу кем я пытаюсь быть

Вместо себя

Но суть —

Вопрос самоконтроля  

Можешь ли ты сказать

Что ты пытался несмотря ни на что «играть»

Я просто плачу

Пока ты нарушаешь все правила

Все знаки, что я нахожу

Были подчёркнуты

Зло расцвело на «машине», которая заправлена.  

Всё это идёт по кругу

Что ж, это «вырубает» меня

Просто дай мне боль, к которой я привык

Мне не нужно верить

Все мечты, что ты задумал

Ты лишь должен осуществить

Что-либо, звучащее как правда.  

У тебя в душе дыра

Как животное

Без совести

Покаяния неведующее

Закрой свои глаза

Заплати цену за свой рай

Зло кормится семенами

Что были посеяны.  

Не могу скрыть, что я чувствую

Что я знаю реально

Безошибочность фальшива

Я забочусь

С молитвой в прямом эфире

Я оставлю её там

На записке полной надежды, Не отчаясь

 

И ещё немного мной любимых песен, без перевода.

Construction time again (1983)

Everything counts

Violator (1990)

World in my eyes

Violator (1990)

Personal Jesus

Violator (1990)

Enjoy The Silence

   

Songs of faith and devotion (1993)

Walking in my shoes

Ultra (1997)

Useless

Материалы взяты с сайтов: http://www.theplace.ru/Depeche_Mode_mod1544.html, http://www.rg.ru, Википедия.

Здесь собраны названия всех альбомов и перевод песен:

en.lyrsense.com/depeche_mode