3 мин.

MANDO DIAO

529
mando

Mando Diao — шведская рок-группа, основанная в 1999 году. Состав :     

Björn Dixgård

Gustaf Norén

Carl-Johan

Fogelklou

Samuel Giers

Mats Björke 

Название группы, по словам самих музыкантов, не имеет определённого смысла — по словам Диксгорда, ему однажды приснился странный человек, который бежал ему навстречу и кричал «Мандо Диао». Бьорн поделился этим сном со своими коллегами, и они решили переименовать группу.   

Gloria

 

Gloria (Глория)

Что ж,

Теперь ей не придётся наблюдать восходящее солнце,

И уже не нужно просить божьей помощи свыше.

Если ты теряешь её, не отчаивайся,

Иначе она доведёт тебя до сердечного приступа.

(Припев)

Она просто устала от проблем, которыми ты забил ей голову,

Устала от вранья в разыгрываемых тобою сценах.

Устала быть в одиночестве по ночам,

Быть самой униженной девушкой на земле.

Так что Глория выходит из тюрьмы.

Глория больше не та беззащитная танцующая девчонка,

О которой ты только мог мечтать.

Глория одна сейчас и навеки.

Глория теперь далеко в небе.

Глория...

Она больше не твоя рабыня.  

Теперь пришло время взглянуть тебе на себя,

Вспомнить все страдания, которые ты причинил.

Придёт день, и Глория будет

Наблюдать за тобой из-за небесных ворот.

(Припев)

Она больше не твоя, не твоя рабыня

Нет, нет, нисколько не твоя!

Она больше не твоя, не твоя рабыня

Нет, нет, нисколько не твоя!

Она больше не твоя, не твоя рабыня

Нет, нет, нисколько не твоя! 

Так что Глория выходит из тюрьмы.

Глория больше не та беззащитная танцующая девчонка,

О которой ты только мог мечтать. 

Глория одна сейчас и навеки.

Глория теперь далеко в небе.

Глория...

Она больше не твоя рабыня.  

Нет, нисколько не твоя!

Нет, нет, нет, нисколько не твоя!

Нет, нет…

Dance with Somebody (Потанцую с кем-нибудь)

Сбеги из своего уютного дома.

Учись петь в такт

Музыке, музыке,

Хлопай в ладоши и двигайся

В летний день

Под музыку, под музыку.  

(Припев 2х)

Я влюблюсь в твою любимую песню,

Я буду петь её всю ночь напролёт.

Я потанцую с кем-нибудь,

Потанцую с кем-нибудь,

Потанцую, потанцую, потанцую.

Я потанцую с кем-нибудь.

Когда ты совсем одна,

Мы становимся твоим домом.

Мы – музыка, мы – музыка.

Когда любовь тебя покидает,

И ты чувствуешь себя преданной,

Мы – музыка, сладкая музыка.

(Припев 2х)

Я влюблюсь в твою любимую песню.

Я буду петь её всю ночь напролёт.

Я потанцую с кем-нибудь,

Потанцую с кем-нибудь,

Потанцую, потанцую, потанцу

Потанцую…  

(Припев 4х)  

Я влюблюсь в твою любимую песню.

Я буду петь её всю ночь напролёт.

Я потанцую с кем-нибудь,

Потанцую с кем-нибудь,

Потанцую, потанцую, потанцую.

Да!

 

Mando Diao - Album Listening "Give Me Fire"

31 декабря 2012 был выпущен следующий, шестой альбом Мандо Диао, под названием "Infruset". Это был первый альбом на их родном шведском языке. Эти песни написаны на стихотворения шведского лирика Gustaf Fröding.  

En Ung Mor

Одна из них  "En Ung Mor", очень лирическая и нежная песня, несмотря на мне незнакомый шведский. Здесь без перевода, но, может, кого заинтересует творчество этой группы и сами найдут перевод?! Мне, к сожалению, это не удалось.