5 мин.

Океан Eльзи, песни

elzi

Эта группа, "Океан Эльзы", существует давно, но для себя её я открыла недавно. Меня очень заинтересовали своеобразный вокал солиста группы Святослава Вакарчука.

Hа первый взгляд простые, незамысловатые, но душевные тёплые тексты, перевод которых и привожу здесь! (перевод не мой)! Посмотрите видео, послушайте песни, почитайте тексты, может, и вы откроете что-то новое и интересное для себя!

Холодно

 

Холодно

Холодно

Как бы ни было и как бы ни дуло в твоё окно

С кем бы ни шла ко сну

В тебе я утоплю свою весну

Всё равно кто б не остался с собой

Спрятаться от дождя

Или оставил одну

В тебе я найду свою весну

[Припев]

Как же так? Как же так?

Я один не усну,

В тебе я утоплю свою весну

Холодно Как бы ни было

И как бы не болела твоя любовь

С кем бы не вела войну

В тебе я утоплю свою весну

Страшно (боязно) Как бы не было тебе

Где-то в полночь один на один

Знай всё равно найду и тебя - Выпью свою весну

[Припев]

Как же так? Как же так?

Я один не усну,

В тебе я утоплю свою весну

 

Без боя

 Без боя

Что же это я

Что же это я не сумел

Остановиться вовремя

Все ясно Со мной теперь и навсегда

Поздно не иди

Не иди от меня

Я налью себе я налью тебе вина, а хочешь и с медом

(Припeв)

Кто ты есть, ты взяла мою жизнь и не отдала

Кто ты есть, ты выпила мою кровь и пьяной упала

Твои очи зовут, хотят меня

Кто ты есть, кем бы ни была ты

Я не сдамся без боя

Я не сдамся без боя

Что же это Что же это я не сумел

Остановить себя, тебя

Сегодня

Сегодня так дует

Без тебя грущу

Грущу без тебя

Накинь что-то на себя

Я налью себе я налью тебе вина, а хочешь и с медом

 

[Припев]

Кто ты есть, ты взяла мою жизнь и не отдала

Кто ты есть, ты выпила мою кровь и пьяной упала

Твои очи зовут, хотят меня Кто ты есть, кем бы ни была ты

Я не сдамся без боя

Я не сдамся без боя

Я налью себе я налью тебе вина, а хочешь и с медом

 

[Припев]

Кто ты есть, ты взяла мою жизнь и не отдала

Кто ты есть, ты выпила мою кровь и пьяной упала

Твои очи зовут, хотят меня

Кто ты есть, кем бы ни была ты

Я не сдамся без боя

Я не сдамся без боя

Я не сдамся без боя

 

Отпусти

 

Отпусти

Я считал бы, что ты ясный день без дождя,

Но на лице твоем слезы.

И сказал бы тебе, не моя, не моя,

Только ты не пускаешь меня.

Я думал бы, что ты тихая ночь без звёзд,

Но сияют твои ясны очи.

И сказал бы тебе, ты лишь сон, только сон,

Но ты не пускаешь меня.

Отпусти, умоляю, отпусти,

Так не может продолжаться.

Отпусти, молю отпусти,

Я не хочу больше идти.

Я считал бы, что ты лепесток весны,

Но ты никогда не увянешь.

И сказал бы тебе, ты моя, не моя.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Отпусти, умоляю отпусти,

Так не может продолжаться.

Отпусти, молю отпусти,

Я не хочу больше идти.

Отпусти-и

Отпусти-и

Отпусти-и

Отпусти-и…

 

Я так хочу

Я так хочу

Я так млею от тебя

Как никогда и никто

Я так удивляюсь тебе,

Что не могу вымолвить ни слова А-а-а-я-я-я

Так грущу по тебе

Как по воле птица в клетке

И ожидаю, и не знаю,

Правда ли в твоих глазах.

 

[Припев]

Я так хочу к тебе,

Как к матери младенец.

Я так хочу к тебе,

Как к небу земля.

Все желания в мире,

Всё, что у меня есть, я отдал бы,

Лишь бы каждое утро

Называть твоё имя

Я так хочу к тебе…  

Как можно так хотеть,

Чтобы всю ночь ждать знака

Пока будет гореть свеча ,

И пока милая не скажет

Да А-а-а-я-я-я

Я так млею от тебя

Как никогда и никто

Я так удивляюсь тебе,

Что не могу вымолвить ни слова А-а-а-я-я-я  

[Припев] 

 

Такая как ты

Такая как ты

Такая как ты

Бывает раз на всю жизнь

И то с неба.

Такая как ты

Знаешь ли ты, как сильно бьет в душу безжалостный дождь?

Словно он всегда ждал только лишь меня.

А как болит зимнее спокойствие нашего окна,

Нежно пастельный, как на картинах твоего любимого Моне.

Один лишь раз на всю жизнь

Не перестаю каяться Когда я без тебя…

 

Забыть все, наверное, я бы никогда не смог

Новый вызов отбрасывает волю к нулю

И взгляд твой — он дороже миллиона слов

Вечно далекий, как и твой любимый Дали.

Такая как ты

Бывает раз на всю жизнь

И то с неба.

Такая как ты

Один лишь раз на всю жизнь

Не перестаю каяться

Когда я без тебя…