«Я говорю тебе это лично, чтобы ты не упал в обморок на глазах у всех» / Глава 2 (Часть 2)
«Атлетико» упорно настаивал и практически убедил Дона Педро, чтобы тот принял их предложение. Они говорят о деньгах и о возможности того, что Рауль будет играть в аренде в «Кадисе» в Сегунде Б, и что вся семья переедет туда с оплаченными расходами. Они предлагают ему два миллиона песет и некоторые бонусы за забитые голы, или, если он станет игроком сборной молодежки, он должен остаться во второй команде «Атлетико», а его отец получит постоянную работу либо в Мадриде, либо в поместье, принадлежащем семье Хиля в Вальдеоливасе. Возвращение Рауля стало началом плана, который Хиль намеревался провернуть с мадридским «Реалом'», он также хотел подписать Саморано, который в период между концом июня и началом июля не входил в планы Вальдано на следующий сезон.
«Реал Мадрид» узнает об этом предложении и о том, что Рауль обдумывает его, и снова принимаются за дело скауты (см. статью Рамона Мартинеса в первой главе). Раулю было предложено подписать его первый профессиональный контракт, но это было стандартное предложение для всех детей этого возраста. В клубе понимают, что игрок уходит от них, и делают ему индивидуальное, профессиональное предложение, в то время как Рамон Мартинес обращается к Хорхе Вальдано, чтобы тот переговорил с Раулем. Эта встреча - ключ ко всему. Рауль был впечатлён Вальдано, его манерой общения, всем, что он сказал ему. Он даже не осмелился спорить, когда Вальдано сказал, что видит его в основе через два года, в то время как сам Рауль планировал через год... и это максимум.
В то время, когда ему нужно было подписать контракт с «Атлетико» на Висенте Кальдерон, он ехал на Сантьяго Бернабеу, чтобы подписать его с «Мадридом». 14 июля 1994 года он подписал свой первый профессиональный контракт. На четыре сезона, до 1997-1998. Миллион песет в первый сезон; 1,5 млн. во второй; 2,5 млн. - третий и 4 млн. - последний. Кроме того, ежемесячная зарплата в размере 150 000 песет. Клаусула (сумма выкупа контракта) миллиард песет (~6,5 млн.$). В то же время подписывается условие, в котором указано, что если игрок сыграет пять игр за первую команду, то во втором сезоне заработает 10 млн.; за третий - 15 и за четвертый - 20. Выплата в месяц повышалась до 368 000 песет, что являлось средней для первой команды. Именно так и произошло на самом деле, потому что он перешел в первую команду и сыграл больше пяти игр, причем в первый год он уже заработал 10 млн., хотя должен был только во втором.
Это был первый контракт, который постоянно продлевался по ходу его карьеры. Все подписанные им контракты вскоре обновлялись, не успев закончиться. Уже до конца того сезона он был продлен, 12 мая 1995 года, Мендоса убеждает клуб подписать новый контракт до 1999–2000, разумеется, с новыми суммами: 30 млн. (95–96); 35 (96-97); 40 (97- 98); 50 (98-99) и 60 (99-00). Кроме того, предусмотрено условие о 2 млн., которые будут выплачены дополнительно, если он сыграет 1 игру за национальную команду, и три, если он сыграет пять. Клаусула 1,1 млрд. песет (~7,5 млн.$). Его случай уникален в футболе. Он игрок Сегунды, а зарплата, как у игроков первой команды.
Клуб всегда был инициатором пересмотра условий контракта. А их лидеров всегда ставили в пример другим молодым игрокам. «Рауль подписывал контракт на определенных условиях, но каждый год нам приходилось просить его подписать новый на улучшенных». В мае 1996 новый контракт. На десять лет. Первый в истории клуба и, возможно, испанского футбола. До конца сезона 2004-2005. 23 июля 1997 очередной контракт в новой редакции. Зарплата увеличена, а срок сокращается до 30 июня 2002 г.; 15 июля 2000 г. новые переговоры, контракт продлен снова до 30 июня 2005 г.; 3 августа 2005 г. подписан контракт до конца сезона 2009-2010. И, наконец, 1 августа 2008 года Рамон Кальдерон предлагает ему продлить контракт еще на один год, до 30 июня 2011 года. Это его текущий контракт (прим. книга выпущена в 2010 году).
Сезон начинает в Сегунде Б под руководством Тони Гранде. Голы в первых пяти матчах лиги: три дубля и по одному в двух матчах. Голы в шестом и седьмом туре, забивает пять в ворота «Корралехо». 5 сентября, он получает звонок от Висенте дель Боске из первой команды, который сообщает ему, что он будет тренироваться с основной командой и сыграет товарищеский матч с «Овьедо». Он этого не ожидал: Вальдано говорил ему о двухлетнем сроке попадания в основу, а прошло всего два месяца.
Вторник. Судья Диас Вега - топ испанского арбитража. Как в том финале плей-офф чемпионата Испании, который судил Лопес Ньето. Эти товарищеские матчи проводились с целью заработать деньги, дать игровое время игрокам первой команды, которые играли меньше всего, а также просмотреть игроков молодежки. Фактически, Вальдано просит руководство дважды в месяц отбирать лучших игроков в возрасте от 15 до 18 лет, чтобы они играли товарищеские матчи, в которых он хотел привить им основные концепции их позиций, основным принципы... Виктор, Гути, Дани, Альваро, Рауль, Дорадо, Сандро, Гарсия Кальво прошли через это...
Вальдано говорит, что перед началом игры, когда он был в раздевалке, Карлос Тартьери и Альберто Хирадес, тренеры по физподготовке позвали его:
- Что происходит?
- Ничего такого. Выйдите и посмотрите на этого ребенка, Рауля, у футболистов седеют волосы на разминке, они смотрят на него косо.
Вышел Вальдано. «Я боялся за него, это был мальчик среди мужчин».
В тот день состав был такой: Буйо (Контрерас 45'); Чендо, Нандо, Санчис (Сантамария 45'), Ласа; Милья (Луис Мартинес 45'), Херардо (Рауль 45'), Йовичевич, Мартин Васкес (Хави Лопес 45'); Бутрагеньо и Саморано. «Овьедо» повел в счете, благодаря голам Карлоса и Просинецки, а «Мадрид» сравнял счет усилиями Саморано... и Рауля. Его первый гол в первой команде «Реала». Он играл под номером «17». Когда игра закончилась, тренер собрал всех молодых ребят: «Парни, чего вы не можете сейчас сделать, так это задрать нос из-за того, что сыграли за первую команду».
Возвращается в Сегунду Б. В воскресенье забивает два гола «Фуэнлабраде». Позже забивает пять голов «Корралехо» и получает хорошую новость. «В воскресенье ты поедешь со второй командой в Паламос на матч Сегунды». Это происходит по поручению Рафы Бенитеса. Никто не сказал Раулю, была ли это временная рокировка или окончательная. Это был дебют в Сегунде. Все сдвинулось. Не прошло и двух месяцев с начала сезона, а он уже провел товарищеский матч с основной командой и собирался дебютировать во второй команде. Команда проиграла, но это осталось без внимания, потому что в ту же ночь в Барселоне, где команда ночевала перед возвращением в Мадрид, ему сообщили, что он отправится с первой командой в Карлсруэ на очередной запланированный товарищеский матч.
Вторник. Еще один матч с теми же целями, что и в первый раз, но на этот раз за границей. В тот день, 25 октября, я лично встретился с Раулем. У поездки была своя история. Матч собирались транслировать в прямом эфире на «Tele 5». Дело было в аэропорту. Я и Сантос, мой друг и коллега, мы были единственными двумя журналистами, которые полетели специальным рейсом, зафрахтованным по этому случаю организаторами матча. В Барахасе выяснилось, что это будет 25-местный винтовой самолет. Была сделана попытка полететь на другом самолете, но не получилось. Иносенсио Ариас, тогдашний генеральный директор клуба разговаривал с президентом Рамоном Мендосой, находившимся в Нью-Йорке. Летать на таком крохотном самолете игроки не очень хотели, но Хорхе Вальдано взял слово: «Мы не можем отменить игру за пять или шесть часов до ее начала».
После часа долгих обсуждений мы вылетели, рейс должен был приземлиться в Штутгарте, а затем дорога в Карлсруэ. Было очень тесно, места для ног было мало, три часа полета казались долгими… На последних рядах ветераны по главе с Мичелом играли в карты. Молодежь почти не разговаривала. Рауль, например, спал или сидел с закрытыми глазами.
Приземление, обед, короткий отдых -он делил комнату с Альфонсо- и игра. Шел дождь, как будто этого никогда не было на Вильдпарке. Перед началом игры, уже на стадионе, Вальдано позвал Рауля, и они вместе пошли на легкую разминку, а затем укрылись в здании, потому что промокли.
Прошло почти сорок минут. Что Хорхе сказал ему? Вальдано не уточнял, но дал ему напутствие: «Я пытался донести до него, что выпущу его на замену, и что все зависит от него. Я также посоветовал ему выйти и сыграть так, как если бы он играл за молодежную команду».
Канисарес; Чендо, Нандо, Алькорта, Ласа; Мичел, Милья, Сандро, Дубвоски; Бутрагеньо и Альфонсо были стартовыми одиннадцатью. После перерыва Виктор заменил Милью, а на 62-й месте Рауль и Амависка вышли вместо Бутрагеньо и Альфонсо. Между прочим, Амависка дал ему свой номер «17», так как предполагалось, что Рауль будет играть под «18». Под «17» он забил в первом товарищеском матче в Овьедо и под «17» также отличился в Германии. Вывел команду вперед, сделав счет 2-1, внеся огромный вклад в игру. Позже Амависка забил третий мяч.
В ту ночь в аэропорту Штутгарта Вальдано анализировал его игру. Как комментатор того матч, я был удивлен уверенностью игрока и сказал это в прямом эфире. В первых двух своих моментах он выходил один на один. Один раз забил. Он не переставал искать моменты, не смотря на дождь. Как и Сантос я был участником разговора с Вальдано о Рауле в зоне регистрации перед посадкой.
- Рауль хорош. Не правда ли?
- Он продемонстрировал свои навыки, но может гораздо больше... К концу сезона он будет в первой команде...
- Может быть, и на этой неделе, - ответил Сантос.
Вальдано взял сумку и пошел к футболистам.
Выступление не просто открыло глаза на игру Рауля, оно «расставило точки над i». Мы оба держали в голове следующий матч «Реала» - против «Сарагосы», и сказали друг другу, что он сыграет в субботу, перед тем, как собирались официально представиться парню, которого мы уже вскользь поприветствовали утром и после игры. Он крепко пожал руку и посмотрел мне в глаза, когда я поздравлял его с забитым мячом и уверенной игрой. Обратный перелет был тяжелым испытанием. Гром, молния, турбулентность, очень хотелось лечь спать после напряженного дня.
В четверг, 27-го, Рауль присоединяется к тренировкам с основной командой. Вальдано ничего не комментирует, но, когда их взгляды пересекаются, Рауль понимает, что тренер что-то хочет ему сказать, но пока молчит. На следующий день его снова привлекают к первой команде. Перед началом тренировки, тренер вызывает его в кабинет и сообщает, что Рауль выйдет в старте против «Сарагосы». «Я говорю тебе это лично, чтобы ты не упал в обморок на глазах у всех».
Вскоре на пресс-конференции тренер напутствует своему игроку: «Его присоединение к команде — это двойная ставка. Во-первых, с точки зрения футбола: он игрок, который мне нравится, и я воодушевлен им. Во-вторых, это можно понимать как послание: любой, кто хочет заявить о себе, имеет на это право. Это не касается игроков первой команды, они это уже знают, это для тех, кто в нашей академии. Любой, кто старше 16 лет, с горящими глазами, кто оставляет душу и сердце на тренировках, кто обладает талантом, техникой и смелостью, ближе к первой команде, чем может показаться».
«Я сказал Раулю, чтобы он получал удовольствие от игры, что ему не надо выигрывать в одиночку и что нет острой необходимости забивать голы. Опыт игроков в их голове, а не ДНК. Он играл уверенно, и это важно. Также легко играл в Примере, как и в Сегунде Б. Команда допускает меньше ударов по воротам и у него лучшие товарищи по команде. Он не побоялся сыграть с нами два товарищеских матча, и вместе мы собираемся ему помочь».
Раулю также пришлось дать интервью после матча. Конечно, он не был столь красноречив, как Вальдано, но точно не оплошал: «Такой вызов меня не пугает. Я буду спать спокойно. Я игрок команды Сегунды Б, и когда я вернусь в нее, ничего не поменяется. Я попробую сыграть так, как будто это еще одна игра».
На следующий день он был на обложках спортивных газет. «Ребенок в основе» - заголовок на первой полосе MARCA с фотографией Рауля в спортивном костюме, прощающегося со своими родителями, Марисой и Педро, в их доме в районе Маркони. «Удачи, сынок», - было последним, что произнесла его мама, которую это событие заметно тронуло. Это был отъезд не на матч молодежной команды. На следующий день они вместе с Фермином Гутьерресом, агентом Рауля, поехали в Сарагосу, чтобы наблюдать, как их сын дебютирует в Примере.
Первая поездка с основной командой была на автобусе. Рауль добрался до базы, а по пути думал, где будет сидеть в автобусе, решив, что сядет в конце на любое свободное место. Он так и сделал. Не выглядел нервозным или испытывающим давление, но очень скоро заснул. Вальдано говорит, что когда он пошел спросить Рауля, как он, то застал его спящим, он не мог в это поверить, но не стал его будить.
В ту ночь в Гранд Отеле в Сарагосе Сандро был его соседом по комнате. Там ему тоже не составило труда заснуть. На следующее утро он был удивлен количеством людей, которые были в отеле и вокруг него, просили автографы и фотографировались с игроками. Его проведали родители, и днем он был гораздо более беспокойным. Настолько, что не смог вздремнуть. Момент истины настал. День, о котором он мечтал. Первая игра в его жизни. Его команда не победила. Он не только не забил, но и упустил несколько явных голевых моментов, но его футбольная карьера началась.
На трибунах произошел несколько прискорбный инцидент. Его родители сидели рядом с Фермином и с журналистом MARCA Карлосом Гонсалесом. В течение долго времени мальчик, которого сопровождал его отец, не переставал выкрикивать оскорбления в адрес Рауля до такой степени, что Мариса, мать, больше не смогла выносить такую ситуацию и заплакала. Увидевший это журналист подошел к отцу мальчика и сказал ему, что это родители футболиста и стоит перестать его оскорблять. Они сразу замолчали.
Еще забавный момент с его родителями. На обратном пути им пришлось чуть ли не впритык ехать за клубным автобусом, так как на дороге был сильнейший туман и ничего не был видно. Доехав до базы, Рауль пересел к ним, и они поехали домой, выполнив свой родительский долг.
Подписывайтесь на нашу группу. Там давным-давно новый перевод.
