Бржезина. Первая половина сезона
Перевод и компиляция выполнены на основе статей, чей список приводится ниже. За мнения, высказанные фигуристом и журналистами, переводчик ответственности не несёт.
***
Весной прошлого года Михал Бржезина покинул свой дом в Оберстдорфе, а с ним и тренеров Файфра и Старца. Он отправился на противоположную сторону земного шара. «Из маленькой немецкой деревушки я переехал в город под названием Хакенсак, находящийся всего в получасе езды от Нью-Йорка, крупнейшего мегаполиса в мире. Это был разительный контраст».
Здесь в его распоряжение предоставлены четыре ледовых площадки, и он может сам выбирать, на какой из них и как долго тренироваться. Делает он это под руководством нового тренера – Виктора Петренко, победителя Олимпиады-1992.
«Я выбрал его ещё и потому, что он использует те же методики, которые использовали мои бывшие тренеры. Я не нуждался в радикальных переменах. У меня не было проблем с прыжками. Я просто хотел новый импульс, чтобы не застаиваться на одном месте. В моём возрасте уже трудно менять технику, но Виктор обратил моё внимание на некоторые нюансы при выполнении четверных прыжков. Однако прошло какое-то время, прежде чем я начал прыгать машинально, не прокручивая в голове его советы».
Файфр не ходил за словом далеко. Петренко же наоборот, уравновешен. «Время от времени ты нуждаешься в небольшом пинке», – признаётся Бржезина. – «Но для этого у меня есть Галина Змиевская. По характеру она напоминает Файфра. Если у меня что-то не идёт, то она ругается».
Нина Петренко, жена Виктора и бывшая балерина, помогает Бржезине с хореографией. «Раньше я катался ссутуленный. Иногда мне говорили, что на льду я напоминаю Квазимодо. Но теперь мы от этого избавились, что помогло мне и психологически».
В фигурном катании не последнюю роль играет имя тренера. Одно только присутствие Петренко возле Бржезины может положительно повлиять на судей – как повлиял на них переход Хавьера Фернандеса к Бриану Орсеру. «На судей производит впечатление, когда после проката такой человек садится рядом с вами».
В промежутке между соревнованиями Бржезина принял участие в турне «Pán ledu» Евгения Плющенко. «Мы друг друга очень уважаем. Я восхищаюсь его стабильностью, а также тем упорством, с которым он готовится к Олимпиаде в Сочи». Правда, Бржезина принял участие только в одном из трёх шоу – в том, которое проходило в Брно (в его родном городе – прим. пер.). «Я с нетерпением ожидаю выступления. Евгений – настоящий борец! Если бы у меня было шоу, то он был бы первым, кого бы я позвал». Плющенко тоже тепло отзывается о Бржезине: «Михал – замечательный парень».
С Чемпионата Трёх Стран (Чехии, Польши, Словакии) Михал Бржезина после проката короткой программы был вынужден сняться. «У меня была температура (38°), и я чувствовал себя на грани жизни и смерти. Наверное, если бы я решился проехать произвольную программу, то первые две минуты, как и короткую программу, откатал бы. Но кто знает, что случилось бы потом, может, я упал бы посреди катка и меня пришлось бы уносить на носилках. Я потом пришёл, и у меня в спокойной обстановке пульс зашкаливал за 100». Рисковать не имело смысла – когда фигуристу было шестнадцать, он посещал кардиолога из-за проблем с сердцем. Однако теперь Бржезина чувствует себя хорошо.
«Теперь всё в порядке, я четыре дня лежал в постели и потел. Насморк ещё остаётся, но ко мне хотя бы вернулся нормальный голос. А то по моему голосу можно было подумать, будто я двадцать лет курил. Однако в целом я заболел «вовремя», ничего страшного не произошло».
После рождественских праздников Бржезине вновь предстояло возвратиться к тренировкам. «Мне следует поработать над мышцами и поездить на велосипеде, они из-за этой болезни немного вялые».
Загреб – особенное место для чешской команды. Здесь пять лет назад Томаш Вернер завоевал золото Чемпионата Европы, а Михал Бржезина впервые выступил во взрослых соревнованиях. «Я должен перестать гадать, какое место займу, третье или четвёртое. Я должен просто выйти на лёд и откататься так, как делаю это на тренировке. Я должен не ждать медаль, а просто взять её».
Также в Загреб поедет и младая сестра Михала, Элишка. Чемпионат Трёх Стран выиграла Лаура Рашикова, но у неё не было техминимума для выступления на Чемпионате Европы, и тогда чешская федерация решила, что путёвка в Хорватию будет разыграна на турнире в Братиславе. За победу боролись Яна Цоуфалова, Клара Светликова и, конечно, Рашикова с Бржезиновой. Верх одержала Элишка.
27.12.2012 http://www.rozhlas.cz/zpravy/zimnisporty/_zprava/1154439
