5 мин.

Этот Уно пришел отнюдь не на «моменто»: Комментаторы о выступлениях Шомы Уно

310

Это немного фанатский пост, быть может, но я решил поделиться своими любимыми комментаторскими фразами к выступлениям Шомы Уно. Мне кажется, что о Шоме Уно было сказано немало ценного в различных репортажах, и что в этих комментариях -- пусть иногда сказанных на эмоциях, не всегда "отфильтрованных", итд. -- кроется немало ценных наблюдений над катанием Уно, иногда и немало смешных и курьезных наблюдений над ним. К общеизвестных комментариям Матч-ТВ я добавил свои переводы с различных британских, американских, канадских и итальянских каналов. Я не стал давать ссылок на видео (только картинки), чтобы не перегружать пост -- все доступно на youtube. Приятного чтения/просмотра!

 

Матч-ТВ:

 

Junior GPF 2014, FP:

Гришин: Смотрю я на выступление этого Уно и понимаю, что он пришел отнюдь не на «моменто».

 

GPF 2015, FP:

(после 3А) ТАТ: Какая малышатина, а как смотрите все делает! // Гришин: Отличная малышатина, отличная! //

(после программы) Гришин: Это очередной японский космонавт. Космонавт просто! // ТАТ: Какой мальчишка — и эмоциональный, и музыкальный, и прыгучий, и с характером.

 

Rostelecom Cup 2016, SP:

ТАТ: Вот как этот человек в два шага преодолевает весь каток!

Rostelecom Cup 2016, FP:

ТАТ: Такая сила заключена в нем, в маленьком — невероятная. Ни одного лишнего движения — ни головой, ни руками. Все так скупо, по-мужски. Просто спасибо тебе за доставленное удовольствие! … 

Ну неужели такие люди не должны быть в финале Гран-при?

 

GPF 2016, FP:

(после программы) ТАТ: Зал встает, и я пожалуй встану. … // Гришин: Ну это восторг. Что-то невероятное совершенно. // ТАТ: Вот так катаются борцы. Да… Это большой-большой талант.

ТАТ: Мы видим, как преодолевают люди очень тяжелые моменты своей жизни, как они встают, как они делаются чемпионами.

Да, это дорогого стоит, когда тренер аплодирует и плачет от счастья видеть это.

 

GPF 2016, EX:

(перед) ТАТ: А вот мой любимый — Сема Уно.

(после 3А) ТАТ: Труда не составляет. // Гришин: А сколько труда в это вложено, чтобы не составляло!

(после программы) Гришин: Сколько внутренней энергии у этого совсем небольшого человека, но очень большого спортсмена // ТАТ: Малышатина моя любимая просто.

WC 2017, SP:

ТАТ:

(после 3А): Ох мама моя дорогая, как красиво! Как музыкально! Я уже не говорю по скорости и по сложности захода.

(после проката): Дитенок милый. Этот… малышатина — дитенок милый.

Сколько же в нем силы, такой энергии, которая может просто вот весь зал качать из стороны в сторону, потому что в нем столько энергии выливается на нас.

 

British Eurosport:

 

Skate America 2015, FP:

Это было невероятно! Время от времени кто-то вдруг появляется и перетряхивает весь спорт, и это ощущается в этом парне — у него есть харизма, магия, технические возможности, у него есть уверенность для того, чтобы соревноваться на высочайшем уровне под давлением. … Чемпион мира среди юниоров — и очевидно, что он не собирается останавливаться на этом.

 

Bombard trophy 2015, SP:

Это движения всего тела — вот что обеспечивает такую плавность, такую гибкость, вот что работает вместе со льдом, а не против льда. Если ты не гибок, лед не работает на тебя, если ты просто раслаблен и плавен, он работает на тебя.

 

GPF 2015, FP:

Все на ноги, будьте добры, в честь Шомы Уно! Что ж, я вчера охотно сказал, что Юзуру Ханю является лучшим фигуристом всех времен, но здесь перед нами фигурист, который в ближайшие годы может даже… превзойти его! У него есть все — прекрасное чувство музыки, он замечательно выглядит на льду…

Он просто вынуждает тебя смеяться, он настолько хорош. Это происходит так редко в мире спорта, но все, что ты можешь сделать, это просто рассмеяться — слов недостаточно. Потому что это приносит такую радость.

 

Skate America 2016, SP:

(после падения) Он невысокий человек, но у него очень широкие бедра, и я думал, что эти бедра удержат его [на льду].

 

4CC 2017, SP:

[Шома] провел немало времени на катке Криса Ховарта [Chris Howarth] в Чикаго, и Крис посылал мне восхищенные отчеты — не только о том, как он работает, но и каков он с детьми. Он просто… классный парень.

 

WC 2017, SP:

(после программы) Да, я… немного даже сдерживаю слезы сейчас… Это была красивая программа, все переходы в элементы и из них — действительно очень, очень сложные. И он действительно с ними справился.

Он восхитительный фигурист, он симпатичный молодой человек, … и он пользуется огромной популярностью у детей.

(после выставления оценок) Он заслуживает этого, это я точно могу сказать.

 

Italian RAI:

 

GPF 2015, FP:

А теперь начинаем следить вместе за Шомой Уно — нашим «сгустком энергии».

 

WC 2017, SP:

Я думаю, это была лучшая программа дня.

 

NBC:

 

GPF 2015, FP:

То, за чем следует понаблюдать в случае с Шоминым катанием — это его непринужденная скорость на льду. Он так низко сгибает колени на каждом отталкивании, что пересекает каток в пол секунды. И это выглядит так плавно.

 

CBC:

WC 2016, FP:

Он маленький (small) фигурист, но у него амбициозные (big) прыжки.

(после 3А, сделанного после падения) Он только что стал героем.

(после выставления оценок) Да, он тяжело упал там, но, мальчик, у тебя такое яркое будущее!

 

GPF 2015, FP:

Он поход на маленького Лепрекона в этом костюме, и я думаю, что он найдет свою медаль в конце радуги после такого выступления.

 

*Лепрекон — сказочный персонаж ирландского фольклора — невысокий, коренастый, одетый в зеленое, который хранит горшочек с золотом в радуге.

 

Оставляйте свои любимые характеристики выступлений Шомы Уно в комментариях!

logoШома Уно
logoАлександр Гришин
logoТатьяна Тарасова