Австралийцы и Уэльс

Робертсон разочарован, несмотря на убедительную победу

ROBERTSON 'SICK' DESPITE CONVINCING VICTORY

Первый номер мирового рейтинга Нил Робертсон сделал заявку на свой 10 рейтинговый титул, продолжив вечер пятницы победой над китайским вундеркиндом Лю Хаотянем на BetVictor Welsh Open.

32-летний игрок получил пинок от дебютанта тура Лю при счёте 1-1, что послужило толчком для Робертсона закрутить шестерёнками и увести следующие три фрейма.  

Однако леворукий спортсмен был горько разочарован тем, что не смог пополнить свою текущую серию из 86 сотенных брейков в стремлении пройти волшебную веху в “сто сотен” в этом сезоне.  

Австралиец, рассчитывающий поднять трофей снова, как он это сделал в 2007, имел хорошие шансы, по крайней мере, в трёх фреймах, чтобы трижды достичь этих оказателей.

И хотя у него был потрясающий темп игры в течение всей кампании, он не смог насладиться своим выступлением против 16-летнего в полной мере.

Робертсон сказал: “Я действительно рад и считаю, что играл очень хорошо. Я просто совершенно болен из-за того, что не сделал три сенчури в матче.

“С тем, как я играл, я действительно болезненно переживаю это. Могло быть ещё три по пути к ста.

“Это цель, что-то, что вы делаете и не можете контролировать – но когда у вас матчи, и вы играете хорошо, вы хотите обращать себе это на пользу.

“Так что, если я сверхкритичен, это, вероятно, одна из вещей, которыми я разочарован. Я отправлюсь домой и вернусь в понедельник.

“На этом турнире я не выступал хорошо в последние годы, но это был мой второй рейтинговый титул, так что я сильно стремлюсь хорошо выступить на этой неделе.”

Робертсон также признался в некоторой симпатии к подростку Лю, вынужденному покинуть дом и храбро столкнуться с новой культурой в столь юном возрасте.  

Он добавил: “Лю только 16, и это стало бы “избиением младенцев”, мне нужно было сконцентрироваться на чём-то ещё в матче и попытаться сделать большие брейки.

 “Я чувствовал сожаление, что его отец не здесь, это напомнило мне, каково это было для меня в юном возрасте в туре.”

Фотографии Monique Limbos

По материалам http://www.inside-snooker.com/snooker/9hothztaluv1oc45rdvmgj2199wq7p

 

АВСТРАЛИЙСКИЙ “ВАЛЛИЕЦ” ВИННИ КАЛАБРЕЗЕ

Винни Калабрезе родом из Сиднея, Австралия (Новый Южный Уэльс), и рассчитывает пойти по стопам своего близкого друга и земляка Нила Робертсона, который выступает в роли его наставника в жизни профессионального игрока в снукер. Из разговора с Винни становится ясно, насколько сильно он уважает и ценит помощь и рекомендации Чемпиона Мира 2010 года. Что за пример для подражания для него!

Винни квалифицировался в мэйн-тур через Чемпионат Океании 2013 и в настоящее время находится в середине своего первого сезона (двухгодичная квота). Впервые я поговорил с ним в Донкастере сразу после того, как на ET3 он победил со счётом 4-2 второго номера в рейтинге - Марка Селби, и обнаружил, что несмотря на впечатляющий результат, которого он достиг, это очень дружелюбный парнишка без намёка на самолюбование. Те, кто следил за трансляциями Юкей из Йорка, вспомнят его за тренировочным столом на поздних стадиях турнира за кулисами основной трансляции BBC, где он оказывал поддержку итоговому победителю, приобретая уникальный опыт того, чего это стоит  - выиграть один из крупнейший турниров в календаре. 

Я настиг его, когда все начали возвращаться на работу с рождественских каникул.

У вас было хорошее Рождество? Что вы готовили?

Да, Рождество прошло тихо, с моей подругой мы приготовили нашу первую индейку, что было весело, и всё обошлось. Мама, вернувшаяся домой, дала мне несколько указаний за день до этого, потому что если вы не делаете всё как надо, она может выйти суховатой, но в итоге получилось нормально. Также была парочка маленьких подарков, что было мило, но ничего сверх того.

К тому же вы тренировались?

Даа, в течение рождественского периода я не ходил в клуб, наверное, в общей сложности 6 или 7 дней, но не совсем, в конечном итоге. Просто один день тут, один день там. Нил [Робертсон] был в отъезде на Рождество, и Джо [Перри] не приходил в клуб, так что я мог пойти туда сам на час или вроде того, и была пара дней отдыха, очевидно, на Рождество и ещё несколько дней.

Я не прекращал полностью. После Барнсли, где я проиграл Джимми [Вайту; German Masters, 1/64 ] и Барри [Хокинсу; World Open, 1/64 ] (решающие фреймы в обоих матчах), в хорошем матче, где у меня было несколько на самом деле неплохих шансов на победу, Нил сказал, что сейчас приближается Рождество, но я действительно не могу забросить тренировки на 2 недели, я должен продолжать оттачивать различные вещи, над которыми работал прежде перед игрой с Барри, и продолжать “нажимать на газ”.

Как вы думаете, насколько долго вы можете проводить в отрыве от игры, прежде чем это начнёт на ней сказываться? Из своего опыта клубного игрока, играющего дважды в неделю - если не играть пару недель, как обычно бывает, когда идёт Юкей, может пройти 2-3 недели, прежде чем я могу вернуться к уровню, на котором был до этого.

Итак, я играю 6 или 7 дней, и вполне нормально пропустить день-другой, но на что я действительно обратил внимание, если ты пропускаешь несколько дней кряду, то становишься немного заржавелым. У Нила было 2 недели отдыха, и он возвращался в игру последние пару дней. Я имею в виду, что он играет хорошо всё время, но он начал забивать шары немного лучше теперь, а это его третий день после возвращения. Но да, если у тебя несколько дней отдыха, это может сделать тебя заржавелым; твой поттинг не так точен, и для меня положение было бы немного более критическим: немного теряется ощущение удара, так что я стараюсь не пропускать слишком много дней подряд. 

Множество людей, вероятно, узнают вас, даже не видя вашу игру, потому что в течение Юкей вы довольно много были на ТВ - в трансляциях из не основной сетки BBC, когда вы тренировались с Нилом Робертсоном.

(смеётся) Да, как вы знаете, Нил взял финал, и я жил там с ним. Проиграв во втором раунде, я был в Йорке не без добычи, так что мог бы прыгнуть в поезд и вернуться в Кембридж, но Нил сказал мне оставаться там.   

С приближающимися квалификациями в Барнсли я хотел вернуться в Кембридж для тренировок, но Нил сказал: “Я уверен, если ты попросишь ребят из офиса, они позволят тебе использовать столы для тренировок”, потому что к тому моменту они дошли до 1/8 и четверть-финалов, и всё ещё было 4 тренировочных стола там, где организовали студию Хэзел с ребятами. Так что я попросил Мика Гэнли, и он сказал, что всё о’кей, и столы игрались превосходно, так что я взялся за них со всем возможным усердием.

Потом Хэзел определила моё место, направила на меня камеру и начала нечто вроде интервью со мной в прямом эфире на BBC, так что я был немного пришиблен!

Очевидно, вы много улыбались.

Да, она добралась до меня. Я не знал, что делать, так что просто улыбался (смеётся). И после этого я должен был собраться и уйти, потому что не мог с этим совладать! 

Это, наверное, был хороший опыт – отвисать там с будущим чемпионом, наблюдая, каково это - победить в одном из таких крупных турниров?

Даа, без сомнений. Нил прошёл через всё это, и я был в том же отеле, что и он, и был с ним перед каждым матчем и в процессе подготовки, так что я прошёл через это тоже, хотя и не играл. Было хорошо, как говорил Нил, остаться там и всё прочувствовать.

Он сказал, что когда был моложе и проигрывал в Prestatyn или когда впервые начал зарабатывать на турнирах, если бы он проиграл на ранней стадии, то остался бы на более поздние стадиии турниров на несколько дней, хотя и не в статусе игрока, чтобы просто проникнуться атмосферой. И это замечательно, потому что он прошёл весь путь, и я был с ним от начала до конца, поэтому я считаю, что этот опыт принёс мне пользу.

Как вы начали играть в снукер?

Это не слишком отличалось от того, как начал Нил. Я из Сиднея, и Нил из Мельбурна, и мой отец владел снукерным клубом, когда я рос, также как и отец Нила. У моего отца был снукерный клуб со времён, когда я родился, так что можно сказать, я родился к клубе.

Мой старший брат играл на высоком уровне, был юниором на национальном уровне, и мой отец также играл, и я помню, как, будучи совсем юным, просто катал шары на полу, использую шляпу в качестве лузы. (смеётся) Так что когда я смог нормально направлять шары, отец достал ящик из под молока или коробку, я встал на неё и играл и, очевидно, веду отсчёт оттуда.

Получается, вы никогда не знали времён, когда бы вы не играли?

У меня было несколько лет без игры с 12 до 18 лет, пара лет отдыха там и здесь, но когда я мог играть – я всегда это делал.

 ******

Тут следует сделать небольшое отступление и упомянуть о том, что осталось за рамками этой беседы, и почему, собственно, переводчик интервью испытывает симпатию к Винни Калабрезе. В интервью, данном World Snooker в сентябре 2013 года, Винни рассказал о причинах того, почему он долгие годы не мог нормально тренироваться и играть в снукер. Привожу перевод отрывка из этого интервью (полностью ознакомиться с ним можно, пройдя по http://www.worldsnooker.com/page/NewsArticles/0,,13165~3363766,00.html).

Вы страдали от экземы в прошлом, как обстоят дела на данный момент?

“Всё действительно было плохо в возрасте от 10 до 18. Когда я был моложе, то часто бывал по 3-4 раза в больнице и принимал сильные лекарства месяцами. Это сказывалось печально на моём снукере, потому что у меня были хорошие результаты на юниорских соревнованиях. Но потом у меня случались обострения, и я не играл месяцами. Хорошая вещь – это то, что всё теперь гораздо лучше, и мне всего лишь 25. У меня уйма времени, чтобы преуспеть в снукере, если я смогу продолжать улучшать свою игру. Многие игроки в настоящий момент играют очень хорошо в свои поздние 30 или даже 40, например, Стюарт Бинэм и Марк Дэвис”.

 ******

У вас были достаточно хорошие результаты на юниорском уровне?

В Австралии это проходит так: группы начинаются с возраста до 12 лет, потом 15, 18 и 21 год. Я был одним из лучших в возрастной категории до 12 лет, начиная с которой были практически одни и те же игроки, я вроде как доминировал в каждой группе и продвигался вперед, играя с одними и теми же людьми. При этом не так много игроков прогрессировало вместе со мной, так что я завоёвывал титул в каждой возрастной группе. Я также победил на паре соревнований по бильярду, но в основном был успешен в снукере на уровне штата и национальном уровне для различных возрастов.

К сожалению, вы не квалифицировались на турнир Australian Open, хотя, похоже, он следует своим собственным путём. Какие у вас соображения по поводу данного мероприятия и факта того, что явка игроков была низкой, в частности, со стороны именитых игроков, а также по поводу критики места проведения – г. Бендиго?

Да, это было печально, что многие игроки не показались и не поддержали турнир, но, с другой стороны, это мой первый год в туре, и я способен понять это, особенно в отношении некоторых более весомых ребят, которые, возможно, квалифицируются на все мероприятия, играя, в конечном итоге, 43-45 недель в году. Я имею в виду, что Australian Open, очевидно, далеко в Австралии, и это или первый, или второй турнир прямо в самом начале сезона.

Как вы считаете, будет ли ещё один турнир? (интервью вышло до того, как официально объявили о продлении Australian Open ещё на 3 года – прим. пер.).

Ну, прошлогодние результаты с Нилом в качестве финалиста и Марко в роли победителя - это, вероятно, наилучший возможный результат для этих двоих, достигших финала. Это сыграло положительную роль и, безусловно, пойдёт на пользу для возобновления турнира, хотя я не уверен по поводу сохранения того же местоположения. Но рейтинговый турнир в Австралии, без сомнений, получил шанс двигаться вперёд.

Вы знакомы с Нилом с юниорских времён, можете ли вы вспомнить, когда впервые увидели его?

Мне 25, и Нилу 32, так что разница в возрасте составляет 6 лет, и когда я играл в категории до 12, помню, как видел Нила в группах до 18 и 21, это моё самое раннее воспоминание. Но я из Сиднея (Новый Южный Уэльс), а он из Мельбурна (Виктория), это 10 часов езды или 1,5 часа на самолёте, так что я не особо много с ним встречался. Мы играли преимущественно каждый в своём штате, но один раз в год встречались на Австралийских турнирах. Но задним числом я припоминаю, как люди обсуждали его, говоря, что этот малыш будет хорош.

Так что же, люди вокруг не очень удивились, видя, чего он достиг?

Да, дома люди годами говорили о том, что он будет в топ-16 и завоюет парочку рейтинговых титулов, и что он, без сомнений, будет высококлассным игроком. Был даже один парень из Сиднея, который поставил на то, что он выиграет ЧМ в течение 10 лет. Люди, конечно, верили в это.

Он выиграл в споре? Попал в сроки?

Ну, это был один из тех споров в снукерном клубе, где один парень говорил “Этот мальчик победит на ЧМ в последующие 10 лет”, а другие парни продолжали “даю 100 к 1, что нет”, так что тот сказал о’кей и поставил на это 10 фунтов!

Похожая история приключилась с Марком Уильямсом, когда тот победил в 2000. Кто-то, кто видел его ещё юниором, разместил ставку с большим коэффициентом на то, что тот победит в следующие 10 лет, и он сорвал небольшой куш, этого никогда не случалось прежде!

Вы играли на PIOS (Pontins International Open Series), это был ваш первый турнир в Великобритании, вы вспоминаете его теперь?

В первый раз я приехал в ВБ в 2005, когда мне было 18. Возвращаясь к Австралии, я выиграл там национальный турнир в 17 лет, и это было мой первый рейтинговый титул, и первая победа, и я всегда хотел идти дальше. Нил обосновался здесь, и было место, и клуб, так что мои родители подумали, что приехать сюда будет отличной идеей. Я не планировал играть на турнирах и тому подобное, просто хотел побыть здесь несколько месяцев, пожить с Нилом, попрактиковаться и посмотреть, что из этого выйдет. В конечном итоге, я сыграл на паре турниров PIOS, дойдя до 1/8 на одном из них, это и был мой первый опыт в Англии.

Сколько времени вы провели здесь, прежде чем попасть в тур?

Когда я приехал в 2005, то сыграл на 2 турнирах, а их было 8, так что я не играл с намерением попасть в тур, а просто, чтобы получить немного турнирного опыта. В 2006 я прибыл вновь, и, думаю, я сыграл на 4 мероприятиях, потому что в то время я мог находиться здесь только 6 месяцев (виза), так что я отыграл их и вернулся домой. Потом я меня был год пропуска, после чего я получил рабочую визу, которая позволяла мне оставаться здесь 2 года, и, думаю, сыграл на 5 турнирах, но показал себя не с лучшей стороны. Было бы не просто закончить оставшиеся 3 турнира и квалифицироваться, так что я решил не заморачиваться с ними и поехал домой. Потом я пропустил ещё один год, после чего приехал на первые турниры Q Schools (в 2011 и 2012), но не смог пройти квалификацию, затем я выиграл свой региональный турнир – Чемпионат Океании, так что сейчас идёт мой первый год.

На Океании вплоть до финала вы не проиграли ни фрейма?

Да, я достаточно хорошо отыграл на групповом этапе, и парень, которого я побил в финале, был в моей группе, Мэттью Болтон. Итак, я сыграл хорошо в группах, формат был “best of 7”, выиграв все 6 матчей со счётом 4-0, потом я победил в 1/8, квотерах и полуфиналах – всё под ноль, а финале умудрился проиграть стартовый фрейм!

Таким образом, вы стали профессионалом и незамедлительно квалифицировались на первый же турнир – Wuxi, где прошли через “wildcard” раунд. Один из вайлд-кардников - Zhao Xintong впоследствии побил Стива Дэвиса и Барри Хокинса в Шанхае. И вы проиграли Джону Хиггинсу. Это довольно хорошее начало и крутое представление для мира профессионального снукера!

Да, у меня был действительно хороший матч против Энтони МакГила, который выступал очень хорошо в том сезоне, у него было много хороших результатов, в общем, я побил его, отставая в том матче, и совершил камбэк. После этого я был собран и готов, первый турнир и первый, на который я квалифицировался, и я посмотрел на сетку - а там был Джон Хиггинс. Это было как во сне, и даже Нил сказал, что это будет замечательно - сыграть с Джоном в Китае, и затем сформировалась окончательная сетка с 4 вайлд-кардниками из 32, и я оформил одного из них, а он был, вероятно, лучшим! Он, определённо, показал себя за последние пару месяцев, и, я думаю, ему было 15, когда он со мной играл. Уступая 4-2, я завершил матч со счётом 5-4. После чего я должен был играть с Джоном Хиггинсом, и я взял стартовый фрейм, а потом он уничтожил меня! Он закончил матч, побив меня со счётом 5-1.

С тех пор вы показывали лишь проблески того, на что способны, выступив хорошо в Донкастере на ПТС, где вы побили Селби, Пумджаенга и Морриса, а также победили Доминика Дэйла на Юкей. Кроме того, как вы отметили, у вас были хорошие шансы на победу в матче с Барри Хокинсом в Барнсли. В самом деле, был удар, который вы играли при счёте 4-3 для того, чтобы раскрыть розовый с синего, который невообразимым образом остановился близко к борту, когда для всего мира это выглядело так, будто он неминуемо собирается упасть в лузу, в случае чего вы непременно выиграли бы. Таким образом, старт вашей карьеры был довольно обнадёживающим, как вы оцениваете его?

Да, у меня были действительно хорошие победы, и я также чувствую, что отпустил себя в некоторых матчах, но, в целом, если бы кто-нибудь сказал вам, что у вас может быть дебют такого рода, я бы в это не поверил. Первый год не прост для любого. Есть несколько игроков, которые показывают выдающиеся результаты, но, в общем, большинство новых профи, кажется, не стараются изо всех сил, однако у них тяжёлые сетки, и многие топ-64 побеждают в таких матчах первого раунда.

Получается, чтобы встать на ноги, ключевым условием является возможность играть 2 сезона? В дни, когда у вас был только один сезон, вы бы сразу же стали бороться за право остаться в туре.

Да, новая двухгодичная система для приходящих профессионалов очень им благоприятствует. Но даже с этим, многие игроки нуждаются в бОльшем количестве времени, потому что с этими посевами, которые получают некоторые игроки, включая меня - с игроками топ-64 - вы можете закончить, играя против игрока топ-16 на каждом турнире. Это маловероятное событие, но некоторые игроки стабильно продолжают получать действительно сильных противников, и даже несмотря на то, что они хорошие игроки, это сложная для них задача. Например, Жак Джонс, думаю, он победил всего в одном матче в этом году, но он на самом деле хороший игрок, у которого были непростые сетки.

Как бы вы описали свой стиль игры?

Как и с любым, когда шары идут – это замечательно! Но, возможно, я немного быстрее остальных, не так, как Ронни или Джек [Лисовски]. Не сказал бы, что я особенно агрессивен, но играю в быструю, размеренную игру, и если они идут, это отлично, однако моя игра B не то чтобы хороша, и если они не идут, я выгляжу как любитель!

Если я играю нормально, люди подходят ко мне, говоря, что им нравится манера, в которой я играю, и что мой стиль хорош, и то, и сё. Однако особенно после Рождества Нил помогал мне справиться с некоторыми вещами, я стал немного медленнее, и могу сказать из практики, что за последние пару недель это принесло мне бОльшую последовательность во всём. Всего лишь стоит убедиться, что я систематически делаю выход на каждый удар там, где раньше, возможно, иногда мне надо было выйти 3 раза, хотя шар и стоял напротив лузы, а на более сложных шарах это могло занять 6 раз. Так что он сказал, что необходимо приобрести побольше стабильности в моём кьюинге, и потом мне не придётся думать об этом в течение матча.

В вашем матче с Хокинсом я заметил, что вы играли некоторые действительно остроумные удары. Он прекрасный позиционный игрок, и вы ему не уступали, и даже если удар не шёл правильно, я могу сказать, о чём вы думали, и что это был хороший выбор удара. Вы, должно быть, многое почерпнули, тренируясь с Нилом, и Джо привнёс что-то в вашу матчевую игру?

Да, я знал, что должен хорошо обороняться в течение матча, потому что мы нацеливались на удар ради УДАРА. Нил сказал мне после матча, что отыгрыши Барри были очень, очень хороши, и что я ему соответствовал или брал лучшее от него большую часть времени, и это приходит с опытом, при игре с Нилом и Джо, может быть, даже больше с Джо. Я научился немного большему от мудрёных ударов Джо, потому что он очень умён в позиционной составляющей своей игры, и потом, с другой стороны, если играть с кем-то вроде Нила, и ты не забиваешь по отыгрышу, его дальние чрезвычайно хороши. Я имею в виду, можете представить, насколько хороши должны быть его дальние на практике, потому что вы видели их в матче.

Таким образом, у меня два великолепных партнёра для тренировок, которые действительно словно эбеновое дерево и слоновая кость, и когда я играю с обоими, я должен показывать замечательную позиционную игру по самым разным причинам. Каждый может отыгрываться нормально, но, особенно при игре с Джо, помимо того, чтобы просто думать: сейчас я попаду в этот красный и уведу биток за болкерную линию, вы ещё хотите поставить его на определённую сторону стола, понимаете. Есть многое в позиционной борьбе, что молодые профессионалы и любители просто не понимают.

Вот почему многие игроки не достигают пика формы, пока им не исполнится около 30, потому что учёба этому аспекту игры занимает много времени.

Да, и я по-настоящему это понимаю. Мне 26, и я только учусь тому, что, как раньше думал, уже знаю! Правильные отыгрыши, профессиональные отыгрыши. Раньше я знал, как привести биток за болкерную линию довольно близко к борту, но это не только биток, это и ударить прицельный шар или поместить шар где-нибудь так, чтобы им было трудно вернуть его. Совсем необязательно лучший удар – тот, когда биток у борта или за дальними цветными.

Я знаю, что вам нравится смотреть повторы старых матчей. У вас есть любимые игроки или матчи прошедших лет?

Когда я подрастал, возможно, лет 15 назад, проходил Чемпионат Мира, и это не было, как сейчас, когда есть канал Sky или интернет. У нас был друг в Англии, который записывал поздние стадии в Крусибл и отсылал кассеты в Австралию. Так что когда я был моложе, у всех были эти кассеты, и одной из любимых была запись с матчем Джимми Вайта и Стивена Хендри, где счёт был 18-17. Я пересматривал его много раз, потому что он закончился с таким счётом, и это один из величайших матчей всех времён. И потом, когда оба спортсмена вышли в финал, они сделали вводную часть, показывающую, как оба игрока дошли до финала, и в разделе, посвящённом Джимми Вайту, он делал все эти винты и топ-спины, и я просто помню, как всегда, смотря вступление, говорил “Вау!”

Когда мы общались в Йорке, вы упоминали финал Мастерс с участием Халлета и Хендри.

Нил, вообще-то, большой охотник до мелочей и старых классических матчей. Когда мы были в Йорке в отеле, Нил включил ТВ, комментировал Халлет, и он сказал: “Ты когда –нибудь смотрел классический финал Мастерс с Хендри и Халлетом?”, так что мы посмотрели последние пару фреймов, и это не было смешно, потому что в последнем фрейме Халлет сделал ужасный заход и проиграл. Очевидно, у него были блестящие шансы на победу до этого, но это было забавно, потому что в контре Халлет играл все шары правильно, не дёргался и забивал крутые удары, но просто не смог зацепиться за брейк! Он продолжал попадать по губкам, шёл на плохие отыгрыши, ставил снукера самому себе после того, как забивал хорошие шары (смеётся), ему просто не суждено было победить в том матче!

Спасибо, Винни, удачи вам на оставшуюся часть сезона и впредь.

По материалам http://www.snookerisland.com/blog/interview-with-vinnie-calabrese/