Защита «Оклахомы» станет лучшей в истории. Или нет?
Это адаптированный перевод текста The Ringer, оригинал – здесь.
В этом сезоне, обладая внушительным набором талантов и амбициями «либо чемпионство, либо провал», «Оклахома» может стать обладателем одной из лучших оборон в истории НБА. Это утверждение может показаться самонадеянным по ряду причин: когда сравниваются команды из разных эпох, всегда возникают споры.
Присуждение титулов в такой ситуации всегда субъективно: многие могут указать на команды вроде Бостона, Миннесоты или Орландо, которые заняли первые три места по защитным показателям в прошлом сезоне, и задаться вопросом, почему их не оценивают так же высоко. И нельзя сказать, что это было бы ошибкой — каждая из этих команд сильна по-своему.
Где соперникам найти слабое место в защите Оклахомы? Кто здесь слабое звено? Пробелов в их обороне практически нет. Охота на мисматчи не сработает, так что не стоит даже пытаться. Команда действует как единый механизм, моментально реагируя на угрозы, с впечатляющей скоростью, инстинктами, универсальностью и уверенностью. В прошлом сезоне они играли с таким настроем, как будто сами атаковали, что подкреплялось лидирующим в лиге показателем по перехватам и возвращению потерянных мячей. И эта агрессивная защита может стать еще сильнее в этом году.
И впечатляющие цифры не заканчиваются. Оклахома позволяла соперникам набирать всего 0,95 очков за владение в ситуациях пик-н-ролла (включая те случаи, когда передача приводила к немедленному броску), что, по данным Synergy, было лучшим результатом в лиге. В ситуациях изоляции они пропускали лишь 0,91 очка за владение — второй показатель в НБА.
От Лу Дорта и Джейлена Уильямса до Кейсона Уоллеса и Чета Холмгрена — это коллекция «пожарных», способных потушить любую искру, будь она слабой или яркой.
Физическая манера игры Дорта мешает его оппонентам чувствовать себя комфортно. Как и любой великий защитник, он неустанно выбивает соперников из ритма, превращая лёгкие проходы в сложные броски. Но что делает Дорта по-настоящему особенным, так это его способность раздражать бомбардиров, которые обычно с легкостью набирают очки. Это подтверждается тем, что в прошлом сезоне он заставил соперников заработать 52 неспортивных фола в нападении — лучший результат в лиге. Шей Гилджес-Александер с его ростом 198 см играет в защите так, как будто ему больше всех на площадке нужен мяч. В прошлом сезоне он совершил 150 перехватов, став лидером НБА, и занял седьмое место в голосовании за лучшего защитника года. Такой настрой невероятен для игрока, претендующего на звание MVP, который также несет огромную нагрузку в нападении.
Прошлый сезон Оклахома завершила с четвертой по силе обороной в лиге, и каждое их кадровое решение этим летом выглядело как окончательная шлифовка драгоценного камня. Они избавились от своего главного слабого звена (Джош Гидди), сохранили остальной молодой и амбициозный состав (согласованность команды важна!), а затем добавили двух выдающихся защитников — Алекса Карузо и Айзею Хартенштайна. Эти игроки идеально вписываются в агрессивный стиль игры Оклахомы и устраняют её самые слабые стороны. Для большинства команд это могло бы стать завершением многолетнего процесса поиска правильного пути. Но в Оклахоме это скорее похоже на раскрытие потенциала.
Когда вы видите, насколько хороша их игра уже сейчас, и понимаете, что они ещё далеко не достигли своего максимума, становится очевидно: оборонительный потолок Оклахомы может быть выше, чем у любой другой команды. В эпоху, когда набирать очки стало проще, чем когда-либо, они, возможно, не смогут достичь показателей обороны, которые были у Детройта в 2004 году или у Бостона в 2008. Однако относительно среднего уровня защиты лиги в следующем сезоне они могут превзойти всех и занять своё место среди величайших команд в истории.
Размах крыльев Джей-Даба на 24,7 см больше его роста — третий по величине показатель в лиге. В прошлом сезоне он проводил 30% своего игрового времени, защищаясь против первой опции соперника, что было десятым результатом в лиге. Айзея Джо, Аарон Виггинс, Кенрич Уильямс и Джейлин Уильямс — все эти игроки имеют свои сильные стороны и не уступают в борьбе.
Кейсон Уоллес напоминает мини-версию Джру Холидэя — защитника, который цепляется за соперника по всей площадке, с быстрой реакцией и молниеносными движениями. Чет Холмгрен, в свою очередь, является одним из лучших защитников под кольцом. В прошлом сезоне он защитил больше бросков вблизи корзины, чем все, кроме Брука Лопеса, удерживая соперников на шестом месте по проценту попаданий среди всех игроков, защищавших хотя бы 250 бросков. Ни один новичок не пропустил ни одной игры в прошлом сезоне, и оба выглядели гораздо более уверенными, чем новички обычно бывают, сталкиваясь со скоростью и силой профессионального баскетбола. В следующем сезоне они будут еще лучше.
Эта комбинация молодости и сыгранности — одна из причин, по которой ожидания от защиты Оклахомы могут быть столь высокими: у команды есть огромный потенциал для роста, молодые таланты только набирают форму, а победная схема продолжает совершенствоваться. В прошлом сезоне их защита от трехочковых бросков отличалась от той, что привела Бостон к успеху: вместо того, чтобы позволять броски сверху, Оклахома позволяла соперникам больше всего бросков из углов.
Некоторые из этих, казалось бы, слабых мест были вынужденными из-за небольшой высоты их игроков. Оклахома компенсировала это активностью в защите, заполняя краску телами даже с сильной стороны. В зависимости от того, кто был с мячом, они не боялись делать ротации, прессинговать пик-н-роллы или держать защитника выше на площадке. В большинстве случаев слаженная энергия команды оказывалась на их стороне. Оклахома без промедления помогала и восстанавливала позиции в защите, создавая ощущение, что не все угловые трёхочковые одинаково опасны. Да, такой бросок может быть очень эффективен в вакууме, но не тогда, когда он спешный, под давлением или сделан игроком, который не является опасным шутером.
Тем не менее, главный тренер Оклахомы Марк Дейгнолт, действующий тренер года, вряд ли хочет, чтобы его команда снова оказалась на последнем месте по этому показателю. Отчасти эта проблема возникла из-за слабости на щитах. Оклахома была второй худшей командой в лиге по защите на подборе после Вашингтона, несмотря на второе место в защите в позиционной игре. Подборы после промахов были их ахиллесовой пятой весь прошлый год.
Здесь на сцену выходит Айзея Хартенштайн — центровой ростом 213 см, который пришел в Оклахому с трёхлетним контрактом на 87 миллионов долларов после сезона, в котором он занял второе место по защитным показателям (estimated plus-minus). Его присутствие поможет превратить слабый фронткорт команды в мощную силу. С ним на площадке будет больше зонной защиты, меньше угловых трёхочковых и улучшенная игра на подборе. В прошлом сезоне «Никс», где играл Хартенштайн, были одной из лучших команд по защитным подборам, когда он находился на площадке.
Как Оклахома будет использовать Хартенштайна, интересно наблюдать. Они могут играть крупнее с Холмгреном, чей бросок из-за дуги позволит это сделать без проблем со свободным пространством в нападении, или выпускать Хартенштайна с лавки для усиления защиты под кольцом. В прошлом сезоне в Нью-Йорке его влияние на процент попаданий соперников под кольцом было самым высоким среди всех больших игроков, которые провели на площадке как минимум 1500 минут. С его приходом Оклахома может избавиться от ощущения незащищенности, которое преследовало их в прошлом сезоне. При условии здоровья, команда всегда сможет выставить одного из лучших защитников под кольцом.
Если приход Хартенштайна не убедил вас в потенциале Оклахомы, то лучшее я оставил напоследок. Алекс Карузо, который был обменян на Джоша Гидди, дважды входил в состав сборной всех звёзд защиты. Добавить его в уже крепкую оборону Оклахомы — это практически нечестный ход. Карузо — это настоящий мастер обороны, способный взломать любой замок и вовремя заблокировать любую дверь. Он элитный защитник на мяче против игроков разных позиций, невероятно умен, постоянно общается с партнерами и готов пожертвовать своим телом ради общей цели. Когда Карузо на площадке, его товарищи двигаются быстрее, играют активнее и предугадывают действия соперника с большей уверенностью. Они также создают огромное количество потерь у соперников — в чём вы убедитесь сами, когда увидите его на паркете. Этот фактор будет особенно полезен, когда Оклахома будет снижать свою агрессивность с более крупными составами или наоборот, активизировать небольшие пятерки, чтобы доминировать в прессинге и перехватах.
Не каждая команда может похвастаться тем, что её защита положительно влияет на нападение. У Оклахомы это есть. Игроки берегут мяч, часто попадают по кольцу и играют с равномерным распределением сил на площадке. Забить им в быстрых прорывах было невероятно сложно в прошлом сезоне, что особенно впечатляет для команды, которая часто использует стремительные атаки и играет на высоких скоростях.
В целом, гибкость, мощь и слаженность Оклахомы позволяют им справляться с любыми угрозами в Западной конференции. У них достаточно габаритов, чтобы противостоять Денверу, Миннесоте и Далласу, и достаточно сильная периметровая защита, чтобы справиться с Финиксом, Новым Орлеаном, Мемфисом, Голден Стэйт и Клипперс.
Хорошая защита обычно оценивается по её способности решать проблемы и отвечать на вызовы. Но по-настоящему великие обороны заставляют нападение соперников идти на поводу, принимая решения в считанные доли секунды. Оклахома умеет и то, и другое — быть и проактивной, и реактивной, одновременно загоняя соперника в угол и увеличивая скорость игры до предела.
Они могут стать лучшими в защите кольца. Они могут стать лучшими в быстром возвращении в защиту. Они могут стать лучшими в создании потерь у соперников. Они могут стать лучшими в быстрой смене защитных схем на пик-н-роллах. Они могут стать лучшими в сменах на периметре, заставляя соперников уходить в изоляцию, а затем душить игрока с мячом. Они могут значительно улучшить свои показатели на подборе. И они могут делать всё это, не жертвуя ни дыханием, ни качеством игры в нападении. Все игроки в их ротации — двусторонние мастера. Это настоящий избыток богатства.
В последний раз, когда команда-претендент на титул начинала сезон с двумя новыми элитными защитниками, она выиграла чемпионат. Оклахома, фаворит всех баскетбольных прогнозов, сейчас находится в идеальной позиции для того, чтобы повторить этот успех.
А вообще команда симпатичная. Ещё в прошлом сезоне, перед стартом плей-офф, была статья с прогнозами. Там в комментариях я решил тоже "ткнуть пальцем в небо" и спрогнозировал финал Окла вин Нью-Йорк. Да, конечно мимо. Но может в этом сезоне зайдет :)
___
P.S. Ну и при переводе хорошо бы проверять итоговый текст на литературность и читабельность.
На память приходит сезон 2014-15