Первая официальный матч хоккейных команд Швеции и Финляндии на уровне национальных сборных (февраль 1919 года)

Первая официальная встреча хоккейных сборных Швеции и Финляндии состоялась зимой 1919 года в рамках «Финских зимних игр», проходивших в Хельсинки с 15 по 23 февраля.

Плакат «Финских зимних игр», проходивших в Хельсинки с 15 по 23 февраля 1919 года, нарисованный художником О. Фурухьельмом (O. Furuhjelm) / из журнала «Суомен урхейлулехти»

В этих комплексных международных соревнованиях (приглашены также были норвежские лыжники и конькобежцы) хоккей был представлен несколькими матчами. Одним из них был игра на приз «Политехнического спортивного клуба» (Polyteknikkojen urheiluseura / PUS), первого чемпиона Финляндии по хоккею с мячом и вообще первого чемпиона страны в игровых видах спорта, представлявшего Политехнический институт из Хельсинки. Для участия в Политехническом кубке (Polytekarpytsen / Polyteknikkojen malja) организаторы пригласили флагмана шведского хоккея тех лет «Камратерну» (ИФК) из Упсалы, 16 февраля 1919 года в очередной раз ставшую чемпионом страны. Соперником шведов стала лучшая финская команда, бессменный чемпион с 1914 года, «Виипурин бандисеура» (Viipurin Bandy- ja Jalkapalloseura / VBJS / «Выборгский хоккейно-футбольный клуб» / «Виипури», в 1924 году он сменит название на «Виипурин судет» (Viipurin Sudet / «Выборгские волки») из Выборга, являвшегося административным центром самой большой по количеству населения провинции страны (сам Выборг был четвертым по величине после Хельсинки, Тампере и Турку). Их матч был запланирован на пятницу 21 февраля 1919 года.

Программа соревнований «Финских зимних игр» на 21 и 22 февраля из крупнейшей шведоязычной газеты Финляндии «Хювюдстадсбладет» за 21 февраля 1919 года, включающая в себя кубковый матч «Камратерна» (Упсала, Швеция) - «Виипурин» (Выборг, Финляндия) и товарищескую встречу женских команд АСК (Турку) - КИФ (Хельсинки)

В субботу зрителям предлагалось посмотреть товарищеский матч между женскими командами АСК (Åbo Simklubb / ASK /«Плавательный клуб Або [Турку]») из Турку и столичным КИФом.

Анонс пятничных соревнований «Финских зимних игр» и игры на стадионе «Тёёлён паллокенття» за Политехнический кубок из газеты «Хювюдстадсбладет» за 21 февраля 1919 года

А на воскресенье, устроители «Финских зимних игр» для того, чтобы все смогли составить более точное представление об уровне развития хоккея в двух странах, запланировали матч национальных сборных команд.

Программа соревнований «Финских зимних игр» на 23 февраля из газеты «Хювюдстадсбладет» за 22 и 23 февраля 1919 года, включающая в себя хоккейный матч Финляндия - Швеция на стадионе «Тёёлён паллокенття»

Первый матч, сыгранный в сильный снегопад, остался за гостями. «Политехнический кубок завоеван шведами. Вчера «Упсала» после блестящей игры разгромила «Виипурин бандисеура» со счетом 4:1. Команды играли в следующих составах (от вратаря до левого крайнего нападающего):

«Упсала»: Säfvenberg; Hovander, Lindqvist; Johansson, Brolin (капитан), Bard; Carlsson, Månsson, Wodzack, Bohlin, Lindvall.

«Виипури»: Karvinen; Peili, Joutsenlahti; M. Mäkinen, Kostamo, Nissinen; Pirhonen, Ahnger (капитан), L. Mäkinen, Penttilä, Poutiainen» (газета «Хювюдстадсбладет» за 22 февраля 1919 года).

Плакат «Финских зимних игр» (на шведском языке), проходивших в Хельсинки с 15 по 23 февраля 1919 года, нарисованный художником О. Фурухьельмом (O. Furuhjelm) / из газеты «Хювюдстадсбладет»

После поражения в матче между клубами финны в течение менее двух суток несколько раз поменяли состав сборной команды. Первый вариант, оказавшийся в газетах, был таков: «Нам сообщили, что Финская ассоциация игр с мячом (Suomen Palloliitto / SPL) выбрала команду, которая будет защищать цвета Финляндии в международном матче против Швеции, завтра в 12 часов дня. Ее состав следующий (начиная с левого фланга):

нападающие - Р. Поутиайнен / R. Poutiainen («Виипури», Выборг), Виберг / Viberg («Камратерна» (ИФК), Хельсинки), Лаури «Ласси» Мякинен / Lauri "Lassi" Mäkinen («Виипури», Выборг), Армас Ангер / A. Ahnger («Виипури», Выборг), Тойво Пирхонен / Toivo Pirhonen, («Виипури», Выборг);

полузащитники - Ниило Таммисало / Niilo Tammisalo (ХИК, Хельсинки), Эдвард «Эту» Костамо / Edvard "Eetu" Kostamo («Виипури», Выборг), Ларс «Лассе» Шюбергсон / Lars "Lasse" Schybergson (КИФ, Хельсинки);

защитники - Ниило Йоутсенлахти / Niilo Joutsenlahti («Виипури», Выборг) или Гарофф / Garoff («Камратерна» (ИФК), Хельсинки) и Юсси Пейли / Jussi Peili («Виипури», Выборг);

вратарь: Х. Нюстрём / H. Nyström («Камратерна» (ИФК), Хельсинки)» (газета «Хювюдстадсбладет» за 22 февраля 1919 года).

Субботу состав поменялся, что нашло отражение в воскресном номере «Хювюдстадсбладет» за 23 февраля 1919 года: «Вчера вечером команда, которая будет представлять цвета страны, отобранная Финской ассоциацией игр с мячом, стала такой:

вратарь Х. Нюстрём / H. Nyström («Камратерна» (ИФК), Хельсинки);

правый защитник Юсси Пейли / Jussi Peili («Виипури», Выборг), левый защитник Ниило Йоутсенлахти / Niilo Joutsenlahti («Виипури», Выборг);

правый полузащитник Ларс «Лассе» Шюбергсон / Lars "Lasse" Schybergson (КИФ, Хельсинки), центральный полузащитник Эдвард «Эту» Костамо / Edvard "Eetu" Kostamo («Виипури», Выборг), левый полузащитник Бруноу / Brunou (КИФ, Хельсинки);

правый крайний нападающий Тойво Пирхонен / Toivo Pirhonen, («Виипури», Выборг), правый полусредний нападающий Армас Ангер / A. Ahnger («Виипурин», Выборг), центральный нападающий Лаури «Ласси» Мякинен / Lauri "Lassi" Mäkinen («Виипури», Выборг), левый полусредний нападающий Ниило Таммисало / Niilo Tammisalo (ХИК, Хельсинки), левый крайний нападающий Р. Поутиайнен / R. Poutiainen («Виипури», Выборг).

Запасные: [вратарь] Г. Бьёркенхайм / G. Björkenheim (КИФ, Хельсинки), Гарофф / Garoff («Камратерна» (ИФК), Хельсинки), Сегер / Seger («Камратерна» (ИФК), Хельсинки), Эклеф / Eklöf («Камратерна» (ИФК), Хельсинки), Виберг / Wiberg («Камратерна» (ИФК), Хельсинки), Торн / Thorn (КИФ, Хельсинки)».

Но и на этом изменения не закончились. «Состав финской команды был изменен в последний момент. «Виипури» представляли все нападающие, центральный полузащитника и пара защитников» (газета «Хювюдстадсбладет» за 24 февраля 1919 года).

23 февраля 1919 года. Хельсинки. Стадион «Тёёлён паллокенття». Товарищеский матч. Финляндия - Швеция - 4:1 (2:1). Состав сборной хозяев и судья матча Каарло Сойнио (I том «Энциклопедии по спорту, гимнастике и жизни на природе», серия «Скандинавская семейная книга», Стокгольм, 1938 год)

23 февраля 1919 года. Хельсинки. Стадион «Тёёлён паллокенття». Товарищеский матч. Финляндия - Швеция - 4:1 (2:1). Сборная хозяев, игравшая в первом официальном матче между этими командами в серой форме (слева направо): Армас Ангер, Юсси Пейли, Ниило Йоутсенлахти, Лаури «Ласси» Мякинен, Эдвард «Эту» Костамо, Х. Нюстрём, Р. Поутиайнен, Тойво Пирхонен, Ирьё Пенттиля / Yrjö Penttilä («Виирурин»), Ларс «Лассе» Шюбергсон и Ниило Таммисало (фото из журнала «Суомен урхейлулехти» № 9 от 4 марта 1919 года)

И основу сборной Швеции составили игроки одной команды - многократного чемпиона королевства упсальской «Камратерны»*. ИФК (Упсала) по сравнению с матчем против «Виипури» был «усилен парой игроков из клуба «Сириус» / Sirius (Упсала) и одним из спортивного клуба «Вестерос» / Västerås» (журнал «Суомен урхейлулехти» № 9 от 4 марта 1919 года).

* - «Камратерна» (Упсала) / «Упсала камратерна» / ИФК (Упсала) / Uppsala-Kamraterna / IFK Uppsala / Idrottsföreningen Kamraterna Uppsala. В переводе: Спортивное общество «Товарищи», в честь иллюстрированного журнала шведской молодежи «Камратен» (kamraten - товарищи), на страницах которого в январе 1895 году появился призыв создать общенациональную спортивную организацию, ставшую первой в Швеции

23 февраля 1919 года. Хельсинки. Стадион «Тёёлён паллокенття». Товарищеский матч. Финляндия - Швеция - 4:1 (2:1). Состав сборной гостей (I том «Энциклопедии по спорту, гимнастике и жизни на природе», серия «Скандинавская семейная книга», Стокгольм, 1938 год)

Единственное «но» для шведов, то что в Финляндии с ними не было Суне Альмквиста (Sune Almkvist) - лучшего шведского нападающего начала XX века, первого хоккеиста, получившего звездный статус - bandykungen - «короля бенди» (всего за свою карьеру он станет одиннадцатикратным чемпионом Швеции). Кстати, именно он забил в ворота «Юсупова сада» четыре гола в марте 1907 года. А еще в его активе четыре игры за футбольную сборную страны (на лондонской Олимпиаде 1908 года), он автор книг «Правила хоккея» / Regler för Ishockey (1907), «Правила игры в хоккей с мячом» / Spelregler för bandy (1917) и «Хоккей с мячом»/ Bandy (1919), а также двукратный чемпион Швеции по теннису на крытых кортах в парном разряде (1918 и 1919). Кроме этого, Суне Альмквист - врач по профессии - первый президент Шведской ассоциации бенди, которую он возглавлял в течение четверти века с момента ее основания в 1925 году.

21 февраля 1919 года. Хельсинки. Хоккейная команда «Камратерна» (ИФК) из Упсалы, базовый клуб сборной Швеции, обладатель Политехнического кубка 1919 года (фото из журнала «Суомен урхейлулехти» № 9 от 4 марта 1919 года)

«Большая победа финского хоккея. Вот и случилось. Наши лучшие хоккеисты наконец-то смогли померяться со шведами. С каким большим интересом мы ждали поединка с ними, сколько раз мы писали об этом и сколько обменивались друг с другом мнениями о том, как сложиться матч и чем отличается наша игра от их. Теперь мы получили ответ на наши ожидания, вопросы и мнения. Шведские игроки стали нашими гостями. Они отправили сюда, чтобы побороться за красивый Политехнический кубок знаменитую команду ИФК (Упсала).  И эта же команда, усиленная парой игроков из «Сириуса» (Упсала) и одним из «Вестероса», представляла Швецию в матче со сборной Финляндией, ставшим первой игрой между национальными командами. С самого начала финны хотели провести два матча, в основном для того, чтобы они дали более достоверное и точное представление о реальных игровых возможностях соревнующихся команд. Жаль только, что всего этого не удалось добиться в том объеме, на который рассчитывали. Да, два матча проведены, но один в тех условиях, где нельзя было проявить настоящее игровое мастерство. В пятницу, когда проходили соревнования на Кубок, снег шел не переставая. Организаторы делали все возможное, чтобы его убирать, но он продолжал падать снова и снова. Это обстоятельство испортило игру. Подобно тому, как в футбол на ветру и под дождем становится игрой на удачу, так хоккей на поле, покрытом снегом и ледяной кашей, превращается в игру, в которой решающими факторами являются невезение или удача, а не мастерство. Мяч не скользит, обычные усилия не приносят успех. Вам приходиться тратить больше сил, а, чтобы вести мяч, вы должны сильнее бить по нему. Игра приобретает какой-то примитивный характер. Попробуйте сыграть в бильярд на столе с песком или горошиной. Поэтому мы решительно говорим, что пятничный матч между Uppsala IFK и Viipurin Bandyseura проходил в условиях, не позволяющих получить правильный и определенный ответ о силе двух соперничавших команд. Мы все ушли в пятницу со стадиона, спрашивая друг друга: что было бы, если бы на площадке не было снега? <...> Шведы появились в желтых футболках, «волки» - в серых. У шведов клюшки из ясеня*, крюки этих клюшек обмотаны полосками кожи, завязанными русским узлом. Они говорят, что это предотвращает отскок мяча от клюшки. Мяч сразу стал предметом разногласий. Шведы хотели играть маленьким мячом. А когда предложили играть так называемыми «выборгскими мячами», шведы пришли в ужас, говоря, что они слишком большие. <...> Мы уже говорили выше, что погодные условия были абсолютно неблагоприятными. Но, надо отдать должное шведской команде, несмотря на снег, они совершали быстрые атаки. <...> Самая сильная линия упсальского ИФК - это нападение**. На флангах есть быстрые игроки, особенно правый крайний нападающий Карлссон. <...> Полузащитники шведов - быстрые распасовщики. <...> Если бы в центре [нападения] играл знаменитый Суне Алмкист, то вы бы смогли увидеть какой он великолепный игрок, благодаря которому Upsala IFK одержала большую часть своих побед, в том числе пять раз подряд выиграла чемпионат Швеции. В обороне у «Камратерны» есть два отличных игрока - вратарь Сёфвенберг и защитник Линдквист. Первый собрал большую толпу болельщиков вокруг себя на тренировке, прошедшей накануне. Он невероятно быстр, хладнокровен и уверен в себе. Отлично выбирает позицию и хорошо играет руками. <...> Оборона «Упсалы» слабее, чем линия нападения**. <...> «Виипури» выступил в пятничном матче своим основным составом. <...> В этом матче «Виипури» должен был сыграть лучше. <...> На мой взгляд, в пятничном матче в выборгской команде было всего два человека, оправдавших ожидания - это Пейли в защите и Ангер в линии нападения. <...> По пятничному матчу делать какие-либо итоговые выводы было совершенно невозможно» (Каарло Сойнио; журнал «Суомен урхейлулехти» № 9 от 4 марта 1919 года).

* - у финнов клюшки были сделаны из ротанга

** - «Стиль «Камратерны» (Упсала) и АИК (Стокгольм), примерно с 1910 года, был, как правило, ориентирован на игру санкт-петербургской команды «Общества любителей бега на коньках» [«Юсупов сад»], основанной на хорошем взаимодействии игроков, позволяющем при помощи передач и индивидуальных проходов, вывести партнера на ударную позицию перед воротами соперника. Это было время богатое голами, когда атака считалась лучшей обороной» (I том «Энциклопедии по спорту, гимнастике и жизни на природе», Стокгольм, 1938 год). В начале двадцатых годов голевое пиршество в шведском бенди закончилось, потому что появился защитная тактика под названием «säckförsvaret» или «мешок для ответа». Земляки упсальской «Камратерны», игроки «Сириуса», не обладавшие большой скоростью, начали использовать новую модель игры в обороне. Его хоккеисты при потере мяча на половине поля соперника не атаковали игроков передней линии противника, а отходили назад, как бы заманивая их в мешок, создавая насыщенный оборонительный заслон, и только после этого начинали навязывать борьбу атакующим

Чемпион Финляндии SPL по хоккею с мячом 1919 года - «Виипурин бандисеура». «Волки» из Выборга выиграли этот титул 2 марта (фото из журнала «Суомен урхейлулехти» № 10 от 11 марта 1919 года)

«Наступило воскресенье, последний день зимних соревнований. Это был идеальный день. Погода ясная и солнечная, лед в отличном для игры состоянии. Зрителей было, пожалуй, немного меньше, чем ожидалось. В шведской команде левый полузащитник и крайний нападающий не играли в пятницу. Финляндию представлял «Виирурин бандисеура», усиленный левым полузащитником Таммисало из ХИКа и правым полузащитником Лассе Шюбергсоном из КИФа, а в воротах Нюстрём из ИФКа. Теперь, мы увидим и сравним. Если мы проиграем, то мы слабее. Один эксперт предсказал, что финны забьют 7-8 мячей. Остальные посмотрели на наших славных хоккеистов сборной и сказали: «Сейчас или никогда». И наше желание исполнилось! Какой задор был в игре финнов! Первый гол должен был быть забит уже на первой минуте. И этот атакующий энтузиазм продолжался весь матч, до конца игры. В центре поля финны плели хорошие атаки, раз за разом ловко обыгрывая шведов, и обезвреживая угрозы от шведских полузащитников. Финские полузащитники сыграл идеально. Их заслуги огромны. Они неоднократно отражали атаки шведов и успешно снабжали передачами своих партнеров. Сколько хороших передач крайние полузащитники отдали на своих флангах вингерам. Игра финнов в этот раз была более разносторонней и эффективной. Они чередовали передачи по льду и верхом. В то время как шведы делали упор на передачи по льду, с которыми легко справлялись наши защитники. В свою очередь шведской обороне было гораздо труднее прерывать финские пасы по воздуху. Это относилось в основном к ситуациям, когда крайний нападающий подавал в центр. <...> Игра шведов разбита вдребезги. <...> Их линия полузащитников не выдерживала все новых и новых атак финнов. Они заняли оборону, в которой были не слишком подвижны и несвоевременно начинали атаки. <...> В игре финнов не было слабых мест. Ласси Мякинен показал, что он все еще талантлив, каким и был ранее. Что касается Ангера, то шведы сказали, о том что никогда раньше не видели такого мастера, который умеет защищаться, начинать атаки и завершать их. У Пирхонена тоже был хороший день. Пенттиля мог и не сыграть в воскресенье, но был включен в состав и провел один из своих лучших матчей. <...> Рику Поутиайнен! Хороший игрок. Но, дорогой Рику, я скажу тебе еще раз: «постарайтесь более хладнокровно решать, когда бросать, а когда пасовать». <...> Центральный полузащитник Костамо провел один из лучших, если не самый лучший матч в своей жизни. В его игре были основательность, выносливость и задиристость. Таммисало и Лассе Шюбергсон были отличными партнерами Юсси «Антинпойки» Пейли, лучшего игрока обороны в обоих матчах. <...> Йоутсенлахти прогрессирует от матча к матчу. <...> Вратарю Нистрёму шведы не дали показать на что он способен, в их атаках на его ворота опасности было немного. Возможно, позже мы сможем обменяться мнениями об этом матче со шведами и изменить наше мнение. Но все любители спорта в нашей стране должны быть благодарны парням и, прежде всего, из «Виипурин бандисеура», которые в минувшее воскресенье принесли стране эту ценную спортивную победу. <...> Продолжайте идти тем же путем! Наши соперники тоже превосходны, и мы открыто признаем это. Мы учимся у них и следующие встречи, безусловно, принесут взаимную пользу» (Каарло Сойнио; журнал «Суомен урхейлулехти» № 9 от 4 марта 1919 года).

23 февраля 1919 года. Хельсинки. Стадион «Тёёлён паллокенття». Товарищеский матч. Финляндия - Швеция - 4:1 (2:1). В игре еще один легендарный игрок сборной Швеции и упсальской «Камратерны» Свен «Слевен» Сёфвенберг (семикратный чемпион Швеции по хоккею с мячом; кроме бенди занимался легкой атлетикой, плаванием, футболом, парусным спортом, хоккеем с шайбой (чемпион Европы 1921 года); в 1927 году создал предприятие по производству клюшек и мячей для бенди), опередивший Ирьё Пенттиля (первый справа). Фото из журнала «Суомен урхейлулехти» № 9 от 4 марта 1919 года

Приведенный выше материал (с купюрами) журнала «Суомен урхейлулехти» (№ 9 от 4 марта 1919 года), принадлежит судье матча Финляндия - Швеция Каарло Сойнио. Вот как его судейство было оценено в газете «Хювюдстадсбладет» за 24 февраля 1919 года неизвестным, скорее всего, шведом: «Нам стало известно одно мнение об этом матче, автор которого не может быть беспристрастным, но оно в любом случае заслуживают внимания. В воскресенье финская команда победила в первом матче между сборными Швеции и Финляндии. Но «ореол славы, который теперь излучают финские игроки», значительно омрачена обстоятельствами, при которых был выигран этот матч. К сожалению, надо признать, что победила не лучшая команда, а что худшая выиграла поединок с помощью предвзятого судьи. Судья господин Сойнио… Им было зафиксировано множество нарушений шведскими игроками, но ни одного финского. Даже когда шведский правый защитник Ховандер получил удар по ноге, так что ему пришлось на некоторое время уйти с поля, господин С. не заметил, нарушения правил. Зато он увидел множество положений «вне игры», в которых шведские игроки на самом деле не были. <…> Чтобы такого не повторилось в будущем надо приглашать иностранца».

Судья матча Финляндия - Швеция, состоявшегося в Хельсинки 23 февраля 1919 года - Каарло Сойнио (фото из журнала «Суомен урхейлулехти» № 4 от 24 января 1919 года). В 1913-16 годах Сойнио был главным редактором этого журнала. В мае 1912 года в составе футбольной сборной Финляндии центральный полузащитник Каарло Сойнио приезжал в Москву, где финны сыграли несколько матчей, в частности они победили со счетом 7:2 сборную Москвы, составленную из британцев, сыграли в ничью (1:1) с «русской» сборной Москвы и обыграли 4:0 сборную «всей» Москвы

Вот еще одна оценка шведов, данная спустя почти двадцать лет после игры: «Неожиданная победа для обреченных на поражение финнов. Швеция вышла вперед благодаря голу Ройтера, но затем темп задали финны. То, что поражение остановилось на счете 1:4 (1:2), во многом заслуга вратаря Сёфвенберга. Голы у финнов забили: Р. Поутиайнен - 2, А. Ангер и Л. Мякинен» (I том «Энциклопедии по спорту, гимнастике и жизни на природе», серия «Скандинавская семейная книга», Стокгольм, 1938 год).

Анонс воскресных соревнований «Финских зимних игр», в том числе игры между хоккейными сборными Финляндии и Швеции на стадионе «Тёёлён паллокенття» из газеты «Хювюдстадсбладет» за 23 февраля 1919 года

А вот какой репортаж напечатала сама газета, немного пожурившая арбитра: «Наш прогноз о победе над шведами с большим счетом во вчерашнем матче оправдался. Это был самый блестящий успех «Зимних игр» для Финляндии, когда ее сборная вчера одержала дома красивую и заслуженную победу. В субботу вечером ненастная и непригодная для матчей погода отступила. Снег прекратился, столбик термометра пошел вниз. Воскресным утром установилась прекрасная погода с 10-градусным морозом. <…> Черная змея из людей извивалась по направлению к стадиону «Тёёлён паллокенття». Он был заполнен, когда на льду появилась шведская команда в желтых майках со шведским флагом на груди. После двенадцати, в серых рубашках выборгцев с финскими флагами вышли хозяева. Игра началось на четверть часа позже запланированного времени. Судьей снова был лейтенант К. Сойнио. <…> Захватывающая битва, которая в течение нескольких недель привлекала внимание всех любителей хоккея с мячом, началась двумя опасными атаками на шведские ворота, и довольно скоро стало понятно, что этот матч будет отличаться от сыгранного в пятницу. В ответ «желтые» на правом фланге организовали атаку, одну из лучших за игру, но она, как ни странно, сорвалась из-за офсайда. «Серые» на некоторое время взяли инициативу в свои руки, почти все это время владея мячом. На финской половине поля он гостил несколько раз, попадал на нее, в основном, после дальних ударов защитников в желтом. <...> Ройтер оказался в нужном месте, дриблингом обыграл Йоутсенлахти и направил мяч в сетку, не дав Нюстрёму возможности справиться с ударом. Игра продолжалась в бешеном темпе, одна атака сменяла другую. <...> На 15 минуте финны получают право на угловой удар. Типичный розыгрыш «Виипури» перед воротами Сёфвенберга, в которые влетает мяч, заканчивается результативно. Счет становиться 1:1. <...> Еще три угловых подряд пробили наши, однако все безрезультатно. Угловой удар сборной Швеции тоже ничего не дал, но вскоре после этого, на 36-й минуте мяч снова оказался в воротах шведов и опять после успешно поданного углового. Тайм завершился со счетом 2:1 в пользу Финляндии. Во время перерыва шведских игроков представляют губернатору, присутствующему на матче. Поле подметено, игроки немного отдохнули, планы намечены обсуждены, игра возобновляется. Во втором тайне шведских атак практически не было <...> После одного из многочисленных угловых ударов шведский правый крайний нападающий Карлссон подхватил мяч и убежал в отрыв. Удар пришелся в Нистрёма, еще до того, как он начал реагировать. Это был единственный реальный шанс у шведов. На 21 минуте Пенттиля, который играл хорошо и был очень старателен, получил возможность увеличить преимущество до 3:1. Он мог забить еще несколько голов, так как у него были еще хорошие моменты, но ему не хватило мастерства. После шведская игра разладилась окончательно. Защитник Ховандер переместился в центр поля, где, однако, со своей больной ногой от него не было никакой пользы. <...> Водзак оттянулся назад, ухудшив взаимодействия в линии нападения. Сборная Финляндии, осознавая, что теперь победа в кармане, стала играть еще лучше и забила еще один гол из-за недопонимания между защитником и вратарем шведской команды. Матч завершился с таким же результатом (4:1), с каким «Упсала» выиграла в пятницу. Под оглушительные аплодисменты герои в сером покинули поле. Об матче можно сказать следующее, что это была лучшая игра из двух сыгранных здесь. Сборная Финляндии сыграла лучше, чем можно было надеяться, а сборная Швеции не рассчитывала свои силы. Несмотря на победу, нужно сказать и несколько критических слов. Выборжцы превзошли самих себя по всем показателям. Но, нападающие должны были отметиться большем количеством голов. Только во втором тайме, несмотря на Сёфвенберга, они должны были забивать как минимум пять мячей. А если играл кто-то другой, то и больше. <...> Костамо справился, не пропуская атаковавших, Таммисало и Шюбергсон действовали эффективно. Защитники были лучше всех, Йоутсенлахти играл ярче, чем Пейли, даже несмотря на то, сыграл свою роль в шведском голе. Вратарь за весь матч не сделал ничего такого, о чем можно было бы вспомнить. <...> Сёфвенберг был лучшим и, возможно, самым лучшим игроком на поле , учитывая всю ту работу, которая у него была. <...> Победила лучшая команда, она лишь забила слишком мало мячей. Судья был не так хорош, как в минувшую пятницу. Игра шла в непривычном темпе, а комбинаций и финтов было больше, чем привыкли видеть судьи, но можно было проявить большее спокойствия. Кроме того, вызывает сожаление, что ранее не было сделано полного и тщательного анализа разного толкования правил игры, поскольку, многие замечания игроков были проигнорированы. Мы предполагаем, что в дальнейшем соответствующие спортивные организации двух стран при проведении матчей придут к единству в этом вопросе. Как уже упоминалось, это был великий день для хоккея с мячом в нашей стране, и с этой победой мы можем уверенно продолжать дальнейшее соперничество с нашими соседями на Западе» (газета «Хювюдстадсбладет» за 24 февраля 1919 года).