Русскому повесили флаг Андорры на подиуме гонок поддержки «Ф-1». Запутались в сокращениях нейтрального статуса
AND в лицензии – не «Андорра»!
Перед стартом сезона ФИА не стала полностью запрещать русских гонщиков, но выдвинула им жесткое условие – для допуска к заездам предлагалось подписать соглашение о нейтралитете, лишиться флага и гимна, а также согласиться с санкциями в рамках Гран-при Венгрии, где получивший нейтральный статус Алекс Смоляр выиграл одну из гонок «Формулы-3».
Но внезапно в Бельгии на таком же уик-энде Смоляр поднялся на подиум под цветным флагом вместо белого полотна.
И нет, Александр не сменил гоночную лицензию: организаторы просто запутались в аббревиатурах. Нейтральным атлетам присваивают аббревиатуру AND (Authorised Neutral Driver – авторизованный нейтральный гонщик), но бельгийцы решили, что AND в данном случае – сокращение для Андорры (потому что ее правда так сокращают по стандарту ISO 3166-1), и вывели на экран соответствующий флаг.
А ведь перед стартом сезона после первых новостей о новом статусе Смоляру уже приходилось объясняться насчет смены флага: «Раз и навсегда запомните: я не пилот Андорры, я Authorized Neutral Driver. AND. Я не из Андорры. Я нейтральный. Вы же знаете, я всегда ко всему нейтрально отношусь: никого не осуждаю, не обижаю. Встаю в нейтральную позицию. Поэтому и здесь меня назвали нейтральным пилотом», – рассказывал он на стриме в твитч-канале.
Неловко вышло.
Гоночный подиум с русским пилотом без национальной символики: белое поле вместо флага, гимна нет
В России больше никогда не будет Гран-при «Формулы-1». А какая наша главная гонка – никто не знает
Трактовали в соответствии со стандартным сокращением, а дальше не их беда.
В вывешивании флагов лишняя самодеятельность может оказаться лишней, а так - все "по техзаданию", и спрос не с них.
Это не отменяет курьезности ситуации, но претензии, думаю, не к ним, а к изобретателю аббревиатуры AND для такого случая.
Я в свою очередь придерживаюсь лингвистической точки зрения - любого человека думающего по-русски можно назвать русским. Наверное это неправильно, но уж как есть)
Не понял. А спортс это чей сайт?
Заголовок звучит как украинская или польская желтуха.
И почему Русскому? Почему национальность указана - а не гражданство (россиянину)?