Перемещенное лицо
5Несколько недель назад, когда я выбирал подарки к Рождеству на сайте, торгующем атрибутикой NFL, появилось всплывающее окошко и предложило мне заполнить небольшую анекту. Я согласился. Пункты опроса были стандартные - «сколько вам лет?», «За какую команду болеете?», но один вопрос звучал неожиданно: «Are you a displacement fan?» И ниже объяснение - это если вы болеете за команду не из того города, в котором живете. Надо же, - подумал я, - какой странно звучащий термин. Буквально - «фанат не на своем месте». Перемещенное лицо.