#9 Омари Тетрадзе: «Франческо Тотти – единственный в своем роде, как говорится, The only one!»
Футбольная и тренерская карьеры Омари Тетрадзе представляют собой необычайно насыщенную череду ошеломляющих взлетов (переход в легендарную «Рому» Зденека Земана), и не менее обидных, резких падений (разрыв крестообразных связок, разногласия с Бесковым…).
Чтобы составить максимально полную картину насыщенной жизни известного российского спортсмена, мы разделили объемное интервью на два тайма плюс дополнительное время. Представляем вашему вниманию продолжение беседы с бывшим игроком «Динамо», «Алании», «Ромы» и национальной сборной – Омари Тетрадзе.
2-й тайм, в котором Омари Тетрадзе рассказывает:
о неожиданном переезде в Италию
об уговорах Газзаева ехать в Рим
о тяжелейшей травме крестообразных связок
об успешном лечении в итальянской клинике
о главных шутниках «Ромы»
о мудром дедушке – Франко Сенси
о молодом Франческо Тотти
о потрясающем психологе – Зденеке Земане
об аргентинском «бунтовщике» – Абеле Бальбо
о дерби Вечного города против «Лацио»
о весельчаке Кафу и тренерском чутье Ди Франческо
о присяге в греческой армии
о современном управленце – Иване Саввиди
о легендарном успехе сборной Греции на Евро-2004
«Чувствовал себя неготовым к столь высокому уровню итальянского футбола»
— Как возник вариант с переездом в «Рому»?
— Попал туда сразу после ЧЕ-1996 в Англии. Но в то время не хотел уезжать в Европу, о чем не раз говорил сотрудникам «Алании», в том числе и Газзаеву…
— Почему?
— Чувствовал себя неготовым к столь высокому уровню футбола. Если бы меня заранее предупредили, что есть вариант в Европе — согласился бы без раздумий. А так предложение от «Ромы» стало полной неожиданностью…
Дело в том, что незадолго до этого футболисты «Алании» проиграли «Золотой матч» в Санкт-Петербурге «Спартаку» и разъехались по отпускам. В тот же день я продлил контракт с клубом, так что переход в Серию А совершенно точно не входил в мои планы.
— Однако вы все же согласились подписать контракт с римским клубом…
— Да. Приезжаю из отпуска на базу, а мне говорят: «Надо ехать в Рим». Стою в шоке, ведь в Серии А шел самый разгар чемпионата, настоящая мясорубка!
Газзаев тогда успокоил: «Омари, не упусти свой шанс. Это — «Рома», европейский бренд… Таких предложений может больше и не быть».
В итоге пришлось без должной подготовки отправляться в Италию, но осадочек внутри все равно остался.
Как результат — несчастья продолжились, когда всего через 3 месяца после перехода в «Рому» у меня случилась злополучная травма…
— Какая?
— На ровном месте получил страшное повреждение в игре за сборную против Люксембурга в рамках отбора на ЧМ-1998. Хотел зацепить мяч, неудачно потянулся ногой и прямо в воздухе у меня вылетело колено…
— Ужасно! Как в итоге прошла ваша адаптация в «Роме»?
— На удивление быстро. В то время в Риме собрался хороший коллектив, все ребята друг друга поддерживали.
Я не разговаривал ни на английском, ни на итальянском, первые дни не отходил от переводчика. На тренировках же партнеры по команде всячески помогали мне освоиться в клубе.
К тому же иногда после занятий оставались на базе с молодым Тотти, Дельвеккио, Бальбо и вместе постигали азы итальянского языка.
В итоге всего за несколько недель выучил базовые игровые выражения вроде «отдай пас» или «открывайся». А вскоре стал понимать и подсказки Земана.
- Помните свое первое выученное слово?
— Конечно! «Vaffanculo» (прим. смеется). Итальянцы — вообще большие шутники…
- Как переводится?
— «Пошел в задницу». Однажды прихожу на тренировку, бегаем с ребятами по кругу.
Тут Ди Франческо с Тотти и Петруцци догоняют меня и говорят: «Подойди к Земану, скажи «vaffanculo». В итоге обратился к Зденеку с приветствием, как мне тогда казалось…
Однако нужно отдать должное Земану — он все прекрасно понял и посмеялся над шуткой. С чувством юмора у чеха не было никаких проблем!
«Земан говорил: «Все футболисты проходят через травмы. Время есть, мы тебя всегда ждем»
— Про Земана говорили и обратное. Он якобы невероятно строг по отношению к футболистам…
— Не путайте дисциплину во время тренировочной работы и разговоры в свободное время. Например, после физических упражнений соберемся в раздевалке и ждем Земана.
Зденек открывает дверь и в него тут же летит потная футболка, хоть выжимай. 33-летний Алдаир смеется в сторонке, а тренеру — хоть бы что, взял, да и отбросил майку, вальяжно улыбаясь.
Таким приятным человеком чешский специалист в моей памяти и остался.
— Другой менталитет… А что вас больше всего удивило в организации футбольного процесса в Италии?
— Отношение игроков к делу. Итальянцы живут футболом, выжимают из себя все соки, чтобы доказать свою профессиональную востребованность.
Мы в России как привыкли — опоздаешь у Газзаева на 10-15 минут, и тут же прилетает штраф в размере чуть ли не полугодовой зарплаты.
В Италии же люди вообще не знают, что такое задержка. Бразильцу Алдаиру было 33 года, когда я перешел в «Рому».
Однако он являлся на тренировку за 2 часа, сам выполнял подготовительные упражнения и уже к началу занятия был полностью готов к большому объему работы от Земана.
И столь ответственно вела себя вся команда — кто за 1,5 часа придет, а кто и за час до старта.
Ходили вместе в тренажерный зал, разминались, иногда заглядывали в маленькую кафешку на базе – выпить чашечку «эспрессо» или «латте» и опять возвращались к работе.
В итоге за процессом не замечали, как пролетали дни — настолько все было гармонично!
— А в России как проходил процесс?
— В «Алании» наспех надевали стоячие гетры за 10-15 минут до тренировки, а то и вовсе опаздывали… Первое время я так и поступал в «Роме».
В итоге мне ребята настойчиво говорили: «Приходи раньше. Здесь так не принято». Стал являться за полчаса до тренировки, опять слышу: «Раньше приходи», за час — снова «Раньше».
Однажды ребята как-то подтолкнули меня и сказали: «За полтора часа нужно. Поговорим, подготовимся, и тренер будет доволен…»
То есть сами партнеры по «Роме» были заинтересованы в том, чтобы я как можно быстрее влился в коллектив. Это необычайно подкупало меня!
— Что представляли из себя тренировки Земана?
— Мы выходили на поле, проводили чисто символическую разминку на 5 минут. Тренерский штаб прекрасно понимал, что все футболисты заранее готовы к работе.
Затем выполняли беговые упражнения — физике при Земане отводилось ключевое место. И под конец шла уже работа с мячом, оттачивание комбинаций.
— Насколько вы были готовы к столь напряженному темпу с учетом трудностей со здоровьем?
— Приехав в Рим, долго лечился, пытался восстанавливаться самостоятельно. Чтобы оклематься и приступить к полноценной работе с Земаном у меня ушло длительное время после операции на колене.
Однако чех относился к моей непростой ситуации с пониманием, всячески подбадривал. Он не раз говорил: «Все футболисты проходят через трудности. Время есть, мы тебя ждем». Безмерно благодарен ему за эти слова.
— Можно сказать, что та травма разделила вашу карьеру на до и после?
— Да. Все-таки я безвылазно промучался с коленом почти полгода, что во многом помешало мне заиграть в «Роме» в полную силу. В итоге у меня набралось всего 15 матчей за 2 сезона — далеко не самая лучшая статистика.
Сенси сразу расставил все точки над «i»: «Сынок, я тебя взял для того, чтобы ты тут играл»
— Для Земана физика действительно всегда была важнее тактических разборов, схем и изучения игры соперников?
— Не сказал бы, хотя и слышал, как говорили, что у него жесткая физподготовка.
Сейчас, читая конспекты тренировок, вижу, что это стандартная и грамотная работа. В наши дни такая подготовка включает схожее количество беговых упражнений, а то и больше.
— А как обстояли дела с тактикой?
— Ей Земан тоже уделял много внимания, впрочем, как и все футбольные тренеры в Италии.
Команды Серии «А» приобретают квалифицированных игроков, которых не нужно учить обрабатывать и останавливать мяч, делать удобные передачи и т. д.
Таких футболистов достаточно лишь тактически подготовить. Помню, как в «Роме» у нас это развивали с помощью упражнения с веревкой.
— Как это?
— Давали длинную веревку, которую держали 4 защитника, находясь в 7-8 метрах друг от друга. Им нужно было перемещаться, сохраняя заданную дистанцию.
При этом веревка постепенно натягивалась, чтобы каждый из выполняющих упражнение чувствовал расстояние. Такое было отлично знакомо даже бразильцу Алдаиру.
— Всмысле?
— Несмотря на свои 33 года, он ни разу не возмущался из-за этого упражнения, мол, оно нам известно и поэтому не нужно.
Было ясно, что такая тактическая подготовка доведет игру «Ромы» в обороне до автоматизма, поэтому даже самые старшие из нас впрягались в процесс по полной программе.
В общем, в Италии не мыслят по принципу «знать я знаю, а делать — не делаю». К сожалению, у нас такое встречается нередко.
— По словам некогда игравшего в Серии «А» экс-игрока сборной Белоруссии Виталия Кутузова, с Земаном было невозможно найти общий язык из-за его необщительности…
— Тренер, конечно, много не болтал, но всегда был готов уделить внимание своим футболистам. Даже в три часа ночи не отказывался от общения.
Позвони ему в это время, и сразу придет к тебе поговорить, предложив выпить чашечку кофе или бокал вина.
— Можете назвать Земана хорошим психологом?
— Конечно. Вот вам конкретный пример. Однажды сидели всей командой за ужином, а на столе красовалась бутылка красного вина…
В итоге все, включая тренерский штаб, выпили в тот вечер исключительно по бокалу, не более того, следуя советам Зденека!
Земан всегда говорил, что принять столько перед сном для здоровья не только не вредно, но и полезно для общего самочувствия.
В итоге никто в команде больше бокала никогда не употреблял. Вот вам и чешская психология (прим. — улыбается)!
— А какими методами он настраивал футболистов на матчи?
— В «Роме» разговор был короткий — тебя взяли для того, чтобы ты играл. Поэтому в клубе каждый отлично понимал, что на поле надо всегда выкладываться по-полной независимо от статуса матча.
Помню, сразу после подписания контракта с «Ромой» президент команды Франко Сенси отвел меня под руку в сторону и сказал: «Сынок, я тебя взял для того, чтобы ты тут играл и зарабатывал».
Затем дедушка (прим. — Сенси) сделал театральную паузу и добавил: «Если этого не будет — лучше потеряю деньги, которые заплатил за твой трансфер, чем буду давать тебе зарплату. Надеюсь, мы друг друга поняли».
В общем, у Земана было так: не выложился по-полной — жди следующей возможности, не использовал ее — сиди в запасе, плохо вышел на замену — иди на трибуну.
— Общались с Сенси после того разговора?
— Да. Он время от времени приезжал на базу. С футболистами общался как дедушка с внуками, все было по-семейному…
Организовывал командные ужины для того, чтобы игроки могли сплотиться. Примечательно, что на них вообще не было места разговорам о футболе и тренировках.
— В период вашего набора формы после травмы к вам, наверное, относились там с пониманием…
— Больше скажу, истинно по-человечески. Ни разу не видел, чтобы в это непростое время на меня кто-то косо смотрел из тренерского штаба или руководства.
Земан с помощниками и Сенси прекрасно понимали, чего ждать от футболиста, пережившего такое. Тем более, что клуб полностью взял на себя все расходы по моему лечению.
В итоге с первых же дней после получения травмы главный тренер постоянно подбадривал меня, говоря, что через это проходят все игроки, нужно лишь терпение…
— Навещал ли вас Земан в больнице?
— Нет. Проведать меня в палату периодически заходили только доктор и игроки «Ромы».
Я же там надолго не задержался. Операцию сделали дня через 2-3, и в итоге отпустили домой восстанавливаться.
— Как же вы лечились?
— Разрабатывал коленный сустав с помощью специального аппарата, который сгибал и разгибал травмированную ногу.
Для укрепления мышечного тонуса это было очень важно, ведь данное упражнение я физически не мог самостоятельно выполнять до конца.
«Франческо Тотти был единственным в своем роде, как говорится, The only one»
— Давайте перейдем непосредственно к игрокам «Ромы». Как показывал себя при вас юный Франческо Тотти?
— В то время он не попадал в стартовый состав, однако остро нуждался в игровой практике. Из-за этого Франческо хотели отдать в «Парму» на правах аренды, но в последний момент передумали.
В итоге Тотти остался в «Роме» и сполна использовал свой шанс, быстро заиграв на высоком уровне. Да и вообще он был истинным римлянином, уважал местных жителей, как там принято.
Важно, что Тотти знал себе цену, всегда выглядел ухоженным, стройным и симпатичным, проявлял лидерские качества, как и все итальянцы, мечтал стать тренером…
— Серьезно?!
— Да. Именно задатки лидера помогли Тотти стать вожаком легендарной римской стаи (прим. — «Волки» — одно из прозвищ «Ромы»).
А еще Франческо запомнился мне позитивностью, общительностью и невероятным чувством юмора.
— Можете вспомнить какую-нибудь его шутку?
— Помню, у жены голкипера Франческо Антониоли был день рождения. Он хотел сделать ей сюрприз, и в течение получаса рассказывал об этом команде.
Все гадали, какой же подарок подготовил Франческо своей возлюбленной, старались помочь советами…
Товарищи молча слушали, но в итоге Тотти не выдержал и сказал: «40 лет, а ты все в сказки веришь, сюрпризами живешь» (прим. хохочет). В итоге та фраза стала крылатой следи игроков.
Смех тут в том, что 18-летний юнец поучал старшего, более опытного партнера, уму разуму. Однако своим лаконичным замечанием Тотти тогда попал в самую точку.
— Ох любили же его, наверное, партнеры по команде…
— Да, они обожали Тотти. Вообще при мне в «Роме» не было, чтобы футболисты к кому-то были негативно настроены.
На тренировках, конечно, случались конфликты, но по окончании занятий игроки жали друг другу руки и забывали обиды.
После же матчей футболисты традиционно собирались за ужином в ресторане семьями, чтобы раствориться в атмосфере тихого римского вечера в лучах заходящего солнца.
— А как насчет ночных клубов?
— Попробуй кто из «Ромы» попасться там. Такое бы в прессе понаписали, что мало никому не показалось!
Потом из этих клубов игроков Земана гнали сами болельщики. Особенно яростно они это делали накануне матча, фанаты готовы были разорвать футболиста за такое поведение.
Что и говорить, болельщики «Ромы» искренне любили свой клуб. Были горды, когда появлялась возможность пообщаться и сфотографироваться с кумирами.
Но если «Рома» проигрывала, ее футболисты не выходили на улицу, стыдясь смотреть в глаза болельщикам. В таких случаях на тренировку игроки приезжали в 5 утра.
— Возвращаясь к Тотти, в чем, на ваш взгляд, его феномен для Серии «А»?
— Франческо был уникальным футболистом, единственным в своем роде, как говорится, The only one!
Парень родился в Риме и всю карьеру провел в местной команде, несмотря на многочисленные предложения от итальянских грандов…
Тотти по-настоящему любил свой город, из-за чего сам отказывался от ухода из «Ромы», хотя о нем в то время мечтало большинство топовых европейских клубов.
— Каких, например?
— Ведущие клубы Италии — «Милан», «Ювентус» — с удовольствием купили бы Франческо… Однако парень категорически отказался покидать Рим.
Но особенно Тотти не хотел переходить в «Лацио», впрочем как и все футболисты «Ромы». Для них это было настоящим предательством, такие поступки игрокам никогда не прощали.
— Чем вам запомнился антураж римского дерби?
— Во-первых, за час-полтора до него болельщики обеих команды собирались за воротами и все время друг друга хаяли. В этом случае даже родные братья становились врагами на время матча.
И, конечно, Земан не давал нам никаких установок на это дерби потому, что все футболисты и без этого чувствовали себя раскрепощенными, готовыми рвать и метать…
Помню, в одном из римских дерби на 5-ой минуте удалили центрального защитника «Ромы» - Фабио Петруцци.
Земан сделал тактическую замену, неожиданно убрав с поля аргентинского нападающего Абеля Бальбо. Тому, конечно, было обидно. Уйдя с поля, он кинул в Земана футболкой, обозвал его.
Однако главный тренер спокойно выслушал оскорбления в свой адрес от нерадивого аргентинца и повернулся к Бальбо спиной. В итоге «Рома» проиграла то дерби 1:4…
— Ох и попало, наверное, Земану после этого…
— Да. Тогда все думали, что на главного тренера в раздевалке наедет президент, но получилось наоборот.
Франко Сенси поддержал Земана при всей команде, а Бальбо наказал. Следующий матч Абель провел на трибуне и на 2 недели был отстранен от тренировок.
Так футболистам дали понять, что в «Роме» король главный тренер, а вовсе не игроки, задача которых — лишь показывать результат и беспрекословно следовать указаниям Земана.
— Бальбо в итоге простили?
— Да. Однако перед этим аргентинца выставили на трансфер. Только искреннее раскаяние Абеля перед руководством и тренерским штабом спасло его от ухода из «Ромы».
Но самое главное, что после этого инцидента никто из футболистов не выражал недовольства решениям Земана. Здесь надо отдать должное мудрому президенту «Ромы» — дедушке Сенси.
— А чем запомнился бразилец Кафу?
— Все время улыбался несмотря ни на что, постоянно заряжал футболистов своим позитивом. Это помогало поднять боевой дух, когда они сидели уставшие.
И, конечно, он был профессионалом от мозга до костей, который наравне со всеми в «Роме» выкладывался на поле, даже когда у команды не получалась игра.
Ведь те, кто не отдавался матчу полностью, у Земана долго не задерживались.
— В той команде с вами играл и будущий тренер «Ромы» - Эусебио ди Франческо…
— Да. При нем команда заиграла новыми красками.
Для меня очевидно, что Эусебио был отличным мотиватором, ведь у ребят впервые за долгое время вновь загорелись глаза… Футболисты «Ромы» стали голодными до большого футбола!
Ди Франческо был для клуба своим в доску. Помню, еще когда играл за римский клуб, Эусебио в личных разговорах не раз признавался, что в будущем мечтает стать тренером, подходил к Земану, чтобы уточнить установку на игру…
В итоге он исполнил свое желание, добравшись впервые за 34 года до полуфинала ЛЧ!
За время, прошедшее с момента моего ухода из команды, сменилась целая плеяда игроков, новое поколение футболистов стало еще профессиональнее относиться к работе.
Они бились за «Рому» до конца, показав в итоге невероятный камбэк в четвертьфинале против «Барселоны» (прим. — 1:4 и 3:0 по сумме 2-х матчей).
До сих пор вспоминаю ту игру в Риме с запредельным чувством гордости за команду, такие матчи остаются в истории футбола навсегда!
«С приходом Саввиди ПАОК стал боеспособным коллективом, борющимся за чемпионство»
— В начале 00-х вы играли за греческий ПАОК, куда перешли после той тяжелой травмы в «Роме». Были ли рады вернуться на историческую Родину?
— Естественно. Настоящим счастьем было встретить там множество знакомых! Ведь в то непростое время туда вернулись почти все живущие за границей греки.
— Как получилось, что вы там служили в армии?
— Тогда все принимающие гражданство Греции были обязаны военную подготовку. По закону страны нужно было отслужить 3 месяца в армии, что я и сделал.
Утром тренировался, а вечером возвращался в казарму. Получалось как из дома на работу и наоборот (прим. — улыбается).
— Выходит, отпрашивались со службы на тренировки?
— Да нет. Руководство ПАОКа тогда договорилось с военным начальством, и оно пошло на уступки.
— Что вообще из себя представляла греческая армия в то время?
— Подъем, зарядка, теория, стрельба, все как полагается. Только присягу принимаешь в конце службы в атмосфере праздника, остальное же время — рутина по расписанию.
Кстати, стрельба в армии мне удавалась особенно хорошо, любил выцеливать мишени и попадать в яблочко (прим. улыбается).
— Как проходила присяга?
— Приезжает высокопоставленное начальство и принимает парад, к которому солдат готовят на протяжении месяца. В итоге умение ходить строем под конец службы доводят до автоматизма.
Так, если при прохождении дистанции хоть один солдат, не дай Бог, не попадает в ритм марша, всю роту возвращают на старт. В общем, дисциплина была на самом высоком уровне.
— Для принятия гражданства там требовалось знание официального языка?
— Да, но с этим особых проблем не возникло. На базовом уровне греческий знал еще до армии.
— Последнее время ПАОКом владеет российский бизнесмен Иван Саввиди. Как относитесь к его деятельности в качестве руководителя команды?
— Считаю его качественным современным управленцем. С приходом Саввиди ПАОК стал боеспособным коллективом, который стабильно борется за чемпионство.
В прошлом сезоне команда финишировала на 2-м месте, а в позапрошлом — и вовсе выиграла титул впервые за 34 года! До прихода Саввиди же клуб занимал исключительно 4-5-е места.
В еврокубках, правда, у них получается пока не очень, но, как говорится, всему свое время.
— А что вообще можете сказать о греческом футболе?
— Там играть непросто, в чем убедились российские команды (прим. — «Спартак» и «Краснодар»). Команды стараются показывать комбинационный футбол.
За последнее время у греческих команд виден прогресс в физической подготовке, чего не было в период моих выступлений за ПАОК в начале нулевых.
— Несмотря на это на Евро-2004 победила именно сборная Греции. Как ей это удалось, на ваш взгляд?
— За счет игровой дисциплины, которую привил грекам опытный немецкий специалист Отто Рехагель.
Именно из-за этого они стабильно строго действовали в обороне и победили португальцев как на групповой стадии, так и в финале (прим. — 2:1 на групповой стадии и 1:0 в финале).
Продолжение интервью Омари Тетрадзе читайте в ближайшие дни.
P.S. Дорогие читатели, подписывайтесь на блог. Давайте развивать его вместе!
